雨霖铃改编成短篇小说
『壹』 谁有柳永的<雨霖铃>改写剧本啊
汴京城外，长亭中。
正是傍晚时分，一场大雨刚刚过去，这空气里弥漫着水和草的味道。一只秋蝉站在路边的树上，孤独地叫着，凄凉悲切，让人也为之动容。
那亭中，坐着一男一女，看过去像是在设宴饯行。本该是热热闹闹的场面，那二人却是相对无言，一杯接着一杯的喝下桌边的酒。正是相互留恋时，可，时间不等人，船夫催促着那白衣男子快些出发。离别的时候到了，他望着她，那双记忆中总是爱笑的丹凤眼中噙满了泪水，满眼的不舍与留恋。
他本想伸手，再去整理一下她的发梢，或是说出早已在心中说了千万遍的“对不起”。可，当他看到她的那双眼睛，竟是什么也说不出来了。他喝下她斟的最后一杯酒，转身离开。没有人注意到他眼角留下的那几滴眼泪。
《雨霖铃·寒蝉凄切》介绍
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的词作。此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。
『贰』 将柳永的雨霖铃改写为散文
《雨霖铃》------改写柳永《雨霖铃》
雨，我已感觉。
雨，潺潺而流，在那最是回当流经处，心的悲哀簌簌而下。
雨，自天上人间携忧郁而来，无法蜇隐于这冷清大地，只能用我们的心作为盛接它的容器。
我的心，传递给我永远无法放开的悲凉，渴望饮一杯能够清醒自己的露水，接得来的确实无穷无尽的酸意。我的心，竟停止了转动，，回到原来原来，最初最初的上古，太虚中唯有空溟。
我就这样一直虚空着……
终于，逝去了雨意，骤雨初歇。但是，却被禅儿弹起了沉重的调曲，一声声悲鸣。
此地，总是恹恹，我已疲惫，窒息于此地的世俗，喧嚷与愚昧。于是，我告诉你，向往远方，我将去，悄然远离此地。你用盛满万种言语的眸子，只是那么凄然的看着我。我转过头去，只为逃避这眸子，不是不想，却是不敢。怕，怕自己承受不住这早已超过负荷的悲悯。你坚持要送我到长亭，一路上，你无言，我无语。抬头看那字------“爱晚亭”，难道，这块匾，却是为了我俩的离别而早已悄悄存在？
流泪，你终于制忍不住。千行泪，终究只能对品尝其中颠簸陆离的滋味。天泪有声，禅泪有形，只有一人脸上这簌簌流下的，是无声无息的热泪。无形的泪，泪早已不听使唤，连表达也觉无力的时候，便只有渴求能借助泪来自己开怀了。
亭外的雨虽已停下，可心中的雨却一直无法停息。悉悉索索地链接着，我们却在享受眼泪。眼泪千行，也无法平衡心的沉重，这股压抑于心的沉重，亘古无法消除。
你说你要饮酒为我饯行，我却无论如何端不起这千斤的杯子，我只怕举杯消愁愁更愁。可我又想举杯饮尽，永远不要醒酒，那就不用受离别的苦楚。
暮然，又望见了那依依杨柳。回想春天的时候，我爱那杨柳将此岸绿遍，漂亮的绿条子潜身于同色调的绿波里，缓缓地向有你的彼岸游去。今日，却依然在这绿杨堤，柳儿却成为我们离别的见证。我们彼此站着，很久很久，虽然那横在水中的兰舟时刻地在催促着我，我们就这样彼此站着。即将，我们之间横着一条莽莽苍苍的河，以至于把我们站成了两岸，却无法牵手的两岸。两岸总是相同的风，相同的景，却不再有相同的人，遗留给我们的只是同样的悲凉。
人生为何要有真情？有情总是如此的让人心醉又心碎，总是在离别的时候有无法抑制悲哀的渐进。希望告诉你我们同属一片天地，希望在某年某月某一天，我们能在两岸互相伸出手臂，秘密地从河底挽起。希望我们能用同样的视线让我们眼映出涟波一片。希望，却不敢奢望；希望，却只是希望而已。
归去来兮，我流连于此，不忍离去。站在船头望着你逐渐缩小的背影，我已满腹辛酸，我和满腔的悲酸和思念，与何人诉说。只希望爱皓月当空的时候，对着明月，让它寄托于你我的哀思，共同念起这阕你我都爱的词：
“ 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处? 杨柳岸晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说。”
奈何换了人间，奈何桥上是否也有如是的杨柳年年青青，年年相留相送同样的风情，望不见归程，只听见，只听见，雨中绵绵密密的铃声……
细细碎碎，轻轻唤醒，沉睡的旧梦，曾经都门怅饮，无绪，无绪，怎生话别，怎生强作欢颜笑语，心事凝噎于心口，多情自古空余恨，寂寞如刀，风铃中刀声如歌，如别离的调子，扬起在今宵。
酒尚未醒，醉乡路也并不稳，抬头云起，低头花落，晓风擦干泪眼，残月融化心事，经年的离愁，没有尽头……
『叁』 雨霖铃扩写作文300字
1. 关于雨霖铃（虚实结合,情景交融）的300字扩写
寒意袭来，那秋蝉凄凉鸣叫，引得我愈加悲凉。正值傍晚，一阵急雨刚刚停下，我无言地面对着长亭，思绪万千。爱人在京都城外设帐为我饯别，此时此刻的我怎有畅饮的心绪？正在依依不舍的时候，船上的人已催着要出发了。临走前我紧紧握着恋人的手，我两互相瞧着，满眼泪花，但这又能怎样，难道抗旨不遵？到最后，我们也只是无言相对。千言万语都噎在喉间无法述说。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，烟波淼淼，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。这叫我如何再与恋人相见！？
自古多情之人离别之际已是伤心难忍，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时分身在何处？怕是只能在杨柳岸边，独自面对这凄厉的晨风，抑或在黎明的残月下独酌了。这一去长年相别，不能与所爱之人2在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也形如虚设，心中郁闷无处排遣，即使有满腹的柔情蜜意，又再同谁去诉说呢？
2. 求一篇柳永的《雨霖铃》扩写文章
寒蝉的那几声鸣叫在我耳边萦绕，为什么我会感到格外凄切？它是否也能感知我内心的无奈？暮色的长亭是那般残忍，它送走了多少对恋人？秋风吹起一滴雨水，落到我身上，我能感受它的冰凉。我没有心思去享受这美景佳肴，只希望酒能带走我血液中流淌的悲伤，带走我脑海中对这留恋处的记忆。
船也等不急了，它要带我离开这个魂牵梦萦的地方。心是那般难以割舍，我的手紧紧的握着她的手。她的泪光在暮色中深深触动着我的心，想起过往，心中有千言万语，可此时只能以眼泪相望，那份不舍封住了喉咙，悲伤溢满心灵。我能听得懂她眼神诉说的一切，她也是。我的惆怅之情如这千里烟波般绵长，心中的悲伤如暮霭般沉重。放眼望去，寥阔的楚天下我该是何等渺小，我的前途在哪？
从古到今多情的人总会为离别而伤感，我也是。更何况是这凄清的秋季呢？酒醒，愁也醒，愁如杨柳丝般杂乱，凉风吹过，留给我的是一轮残月。这次离去年复一年，良辰好景都是虚无飘渺，心中那说不尽的相爱相思之情，我又能向谁诉说呢？
3. 《雨霖铃》改写成300字记叙文
雨霖铃·记别 冷风， 杨柳叶轻扬， 拂出清阳魂与杂草池水的清香。
寂寥的岸上， 魂不守舍的窗帐， 雨后， 蝉鸣更加哀伤。 和着滚滚流水的无奈悲伤。
是的，就要走了。 在这一个凄凉的清秋节，一个无人知晓的晚上。
雨后落日的余晖尽量地洒在他那苍白的脸上，他却无心去看这将要分别的汴京的夕阳。 一双黯然的眼睛，象征性的望着远方，那他将要去流浪的地方。
眼里是不舍，是迷茫。他不是舍不下这里的闹市浮华，灯火辉煌，而是依恋自己深爱的姑娘。
整个汴京的灯火，甚至比不上她的一只眼睛明亮！ 她在倒酒，很慢。慢到眼泪都要滴入酒觞。
她更舍不得与柳郎分别，从此天各一方。这一点，三变当然知道。
他不敢开口，怕这一开口，感情的平衡就会被刺破，怕她更加心伤。 下江的船总是不懂得耽误时间，船早早划来了。
柳永终于有些激动了，他低头看到桌上的酒，端起温热的酒杯，心中一股酸涩，一饮而尽。这时候，再烈的酒也只像是清水。
他想支起沉重的身体，两腿却快要支撑不住那疲惫的心了。她忙站起身扶住他，拉住他的手。
心中满满的挽留，不舍。可又无法说出口。
惟有泪水将她的心意表达。是缠绵的泪水，湿热。
三变此时又怎能禁住苦楚的泪水？他说不出什么也不知道能说出什么。他根本无法给她一个长年的誓言甚至一个小小的约定。
他现在无法给她带来一个美好的未来。心中是恨。
这是一个缺月东挂的傍晚，一个令人嘶咽的傍晚。这片广袤苍茫的大地，掩埋了多少颗破碎的心，谁能数的清，谁又忍心去数？！ 天色真的要暗了，周围已经开始笼罩起迷梦般的夜色。
他必须要走了，离开这里。去那些陌生的地方。
去观赏那些单调不堪的美景，去那无人可以倾诉的地方。展开自己的流浪。
他踏上这条与爱人越来越远的船上。才发现，世上最美的女子就在那渐行渐远的岸上，被泪光永远的收藏。
4. 根据柳永< >改编一篇300字左右的文章
某年某月莫壹天，我们带走了彼此的思念，打碎了我们拥有的共同的梦。永远无法将那个秋天忘怀，那天的寒蝉奏著壹曲爱的悲歌，令听著的人无限的伤感，冷清的长亭里只剩下你和我，亭外那绵绵之雨想要把我留住，但终究没有成功。借酒消愁，愁更愁，想就这样留在这里，船上的人却催我上路。拉著你的手，就想这样，永远牵著你的手，不争气的泪水还是涌上眼眶，我难过得连话都忘了要怎麽讲，差点忘了心跳。壹想到渐行渐远，离开我的故土，我就要像那低沈的烟波和暮霭壹般，广阔的楚天，哪里才是我的归宿？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的眼神牵动我的灵魂。
多情自古伤离别，更何况是在这个悲秋。酒醒之后我会沦落何处？杨柳岸，晓风残月。这壹去若干年后，应该会有良辰好景，可是他们形同虚设，即使有千万种风情，没有你，我该向谁倾诉？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的笑容温暖我的世界。
5. 把《雨霖铃》改写成现代散文
《雨霖铃》 宋 柳永 【原文】 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ 【译文】 秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？。
6. 把《雨霖铃》写成一篇小故事
《雨霖铃》-柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝咽。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵洒醒何处，杨柳岸，晓风残月！此去经年，应是良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说！
暮秋将至。枯叶飘飘，知了的叫声嘶哑而短促，也许是自知大限将近，故而用尽最后的余力，鸣唱着对生的向往，可听在我的耳内，为什么这么凄凉呢？
亭子显的有些颓败，朱漆斑驳，大雨过后，在夕阳下是那么孤独陈旧，映着半枯的长草，那荒芜直透进心里，冰冷而又绝望。在靠近亭子的旁边，我搭起了一个小小的帐蓬，玉柔的纤纤素手托着酒杯，为我的远行一再祝福，可她在转过头去的时候，我看到了她起伏的肩头，她哭了，眼中的清泪滑过脸颊，在回转头来的时候，我清晰的看到有一滴泪溶进了酒杯，我接过来，仰头一饮而尽.
为什么喝下去的酒要从眼睛里涌出来呢？我再也喝不下去了，只要再有一滴，我竭力忍住的泪就会汹涌而出！不能再喝了。
我凝注着玉柔泪眼朦胧的双眸，我是多么的不愿意离开她呀！可是舟子的声音却在外面响起，“公子，时候已经不早了，我们应该启程了，公子，我们应该走了！”玉柔眼里饱含着的泪再也无法控制，就如两道小溪流下面颊，她扑上前来，手颤动着，那伤心欲绝的神色让我的心像被撕裂了一样，我紧紧的握着她那冰冷的小手，想到烟波浩渺，水天相连的水面上只有孤独的一叶扁舟，千里独行，只影相吊，再也看不到玉柔温柔的眼神，听不到她那深情的话语，眼泪也不听话的流了下来，可我们却只能默默的看着对方恣肆的泪水，喉头如有梗塞，连一个字也说不出来了。..
离别、离别！黯然消魂者，唯别而已！千万年来，这所有的江海湖泊，不都是多情人的伤心泪水吗？一片白帆，在这苍茫的暮色、茫茫的水面上，就如一片飘落的羽毛，孤独的苍白，渺小的如芥，茫然凄迷之中，一轮明月从水中跃起，如一轮冰盘，皎然冷然，秋风吹透我薄薄的青衫，蓦然想起，此夜仲秋，正是花好月圆，亲人相聚的时刻呀！此情此景，孓然一身，情何以堪！泪水不由的又一次打湿青衫，只好再一次举起残酒，在酒的麻醉中沉睡过去，不再想，不再思。
风透薄衫，寒意催人醒。抬眼处，岸边的杨柳垂枝披叶，绿色变成了黑色，轻风过处，森森然、幽幽然，相映着天边的那一弯残月，这还是我曾经热爱的人间吗？
聚散苦匆匆！今日一别，焉知何年再见！赏心美景，无非割心利剑，莺歌雁鸣，徒增断肠幽怨！花催人老，酒化相思，玉柔，没有了你，这万千情思，我能说给谁听？说给谁听呢！？
7. 请根据《雨霖铃》这篇课文,改编成一个400字的短文
已近傍晚，或许，雨停了但是水汽尤在吧。
饮酒，又算得了什么呢，饯行，雨霖铃，不都是难舍难分么。 船将发的时候，终于是按耐不住的时候，终于忍不住执子之手，相看泪眼之时，竟然不知道如何说话，或许，离别之时总是如此吧？无语，只是因为语太多。
此时此刻，心就是语，不许说话，就可以知其心。 想象中，那千里之外，行程太远，雾霭浓重下，就算是把酒临风，也全无潇洒，全无风流倜傥。
起身，想起了古人，一代代的人们，自古以来，人们谁不为离别而伤？但是现在，这是怎么样的季节呢？秋啊，枫叶飘零啊，一切都是期期艾艾。又怎么知道，酒醒了，到底在哪？醒来了，还能见到爱人吗？ 杨柳岸，柳絮拂过，柔梢披风，晓风是冷的，残月是冷的，一切都是冷的，冷吧，冷吧，总之这一去，这几年，什么良辰什么美景，怎可能再见？有了，还不如没，留别的期期艾艾，总是会多记住一些时日吧？而走了，一旦登上兰舟，有多少絮语，又能对谁说呢？ 以上是帮你找到的散文式的翻译，需要改写成抒情式的短文需要点时间。
『肆』 将《雨霖铃》上片,改编成一散文
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
在那个深秋的傍晚，天空是灰的颜色，如少年的心情，只剩下无尽的绝望。“为什么终究要走？”耳旁仿佛又想起她一遍遍的追问，而自己所能回答她的却只有一次次的叹息，可是因长长的叹息太怅惘、幽凉，她今早的眼神才无比的无望，也是今早，他才明白，原来那双记忆中总是充满着希望、欢乐和自信的凤目失去了神采竟是如此的凄婉动人，他何忍再看？
不知何时雨已经停了，残留在帐上的水滴顺着毡布一滴滴滑落、飞溅，一时间青黄交映的草地上盛开出朵朵晶莹的水花，清响不绝于耳。帐内少年缓望苍白的帐子映着少女长白的脸。细柳黛眉，秋水盈然，肤若凝脂，贝齿红唇，青丝散乱也不觉，犹自强颜欢笑 。
冷风，杨柳叶轻扬，拂出落日余晖的魂与杂草池水的香。寂寥的岸上，魂不守舍的窗帐。雨后，蝉鸣更加哀伤，和着滚滚流水的无奈悲伤。
丝丝缕缕，入眼处是迷朦的烟雨；淅淅沥沥，奏响的是恬淡的情思。冬去春来，在这个飘着暖暖的细雨的傍晚，人世间又萌生出几多绮丽的梦想……
雨，打湿的岂止是记忆，离歌在一生的宿命里回响，举酒消愁，三杯两盏，酒不醉人人自醉，忘了心碎，忘了该怎样流泪，春去与烟茫……
分明地，你的眼底滑出一颗泪珠，落进了袍领，一颗一颗……突然间，我的眼前变得模糊不清，唯一能做的动作就是紧紧握住你的手，一遍又一遍感受着你的温度，时间的浪花洗去了留在地上的印记，滴穿了深刻着誓言的石头。
香消玉损无人怜的时候，残留香气的花瓣，纷纷扬扬地飘落孤寂的思绪，最后那一幕华丽的转身，极尽渲染着奢靡。
终是曲终人散，情逝梦远时，凋零了一地的心碎,凄婉忧伤。掩不住冷凄花怨残红滴泪，混着血水彻底失落在地下流淌。禅韵轻弦星半月，欹风淡夜寒烟。
满腹相思无从寄般留恋、也成空。
往事前尘随风逝的悲情，这寂寥暗夜浮香的的媚眼，星细碎碎，最柔媚的舞步，是我灵魂最深处无泪的悲戚的扯痛。情感总是在这样一个寂静的时刻方能沉淀。像这样一种喧嚣之后,极地让人窒息的氛围方才能体味，碎成片片的落红，沦陷在一个幻美如梦的美丽故事里，如此寂寞忧伤。
也是梦想，梦想自己彳亍于一条悠长的小巷——淡灰色的、细雨中的小巷。在这小巷的深处，孑然的我将要与一个丁香一样的你相逢，你素色的衣裙让周遭凝重的灰色活跃起来。我们无言，我们的目光穿透迷茫的雨雾在小巷宁静的空气里相接，在相接的那一瞬间，我们清晰地洞察出彼此眼中的哀怨和太息……当我闭上眼睛，耳畔丁丁冬冬，似是雨声，亦似你到来或者离去的足音、响彻迂曲空寂的灰色雨巷。
也是梦想，梦想曾在细雨织烟的西子湖上，在一叶负载因缘的扁舟中，与笑靥如花的你殷殷相守，将痴言妄语俱付东风。前生也好、来世也罢，生生死死、死死生生；什么前缘修订、百年同舟、恩怨离合、造化传奇终与这场雨中的温柔缱绻的眼前风光漠不相关。
我想赶在一场春雨停止之前，铺好信纸，将一段积蓄以久的浓情梦呓遥寄给你——在这“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”的春日里，我愿意暂且放弃自由洒脱、大漠豪情，当一回柔情的俘虏。莫道尘缘如梦，梦也不尽是虚幻。即便一切都失去的时候，在梦醒的边缘依然留有被真情淋湿的痕迹。在漂泊的生途中，我一直在寻找一个愿与我共伞的人，我要与她共同邂逅人生中一场又一场大大小小来来往往的雨、共同仰望浓浓淡淡风云变幻的命运的天空。
天微微凉又入清秋，熟悉的依旧是那份萧萧瑟瑟；曲丝丝悲又忆烟雨，熟悉的依旧是那份凄凄惨惨。孤孤单单的独自站在江岸，凝视着望不穿的滚滚秋水，冷冻的记忆没来由的解冻，熟悉而又陌生的镜像浮动在思绪。
泛黄的秋，涩涩的风吹不尽的落叶一地，恰是面色上抹不去的憔悴，停不了的回忆放纵的蔓延着。那段回忆的年华似水，缓缓淌过思绪的是某些似有似无的幸福，缘分曾经来过，在时光的深处。
记忆里是谁曾执子之手，敛其半世癫狂，是谁曾吻子之眸,遮其半世流离？时间流逝，那记忆中淡雅的幸福早已化作流年的往事，恍若满地枯黄的落叶，再寻不到往昔的绚丽。历经霜华，落叶再度化作尘埃，往事再次谱写着一段凄美的红尘断章。
遗忘被曾经唤醒，茫茫然的陷入了腐朽的空洞，本能的意志开始浮想连翩。残存的岁月依旧如风，静静吹入心房的是那些模糊不清的念想，愁肠曾经有过，在伤痕的背后。是谁曾拭子眼睑，抹其涟涟泪滴，是谁曾抚子伤痕，润其干涩心田？缘分的天空已然灰蒙蒙，看不到曙光的感情变质了。
在缘灭的尽头恍若又听见曾经的乐章——曲尽梦断，残留下的是数不尽的暗恨忧伤，根植在无奈的宿命里，甩不开，执念难断。问莲根有丝多少，莲心知为谁苦？苦笑无语，仅以一曲琵琶诉断肠。
此行千里，烟波浩渺的江水，暮色苍茫的长天，谁可以载动深深的眷念，沉沉的离愁？满怀旧事，让我如何忘？曾经的那些繁华花事，会随着时间的脚步越行越远，慢慢淡成故事，表成传说。休问我，哪一天，哪一世我们还会相遇。行走在寂寥深巷，早已失去了回眸的勇气。
梨花落，梨花旧，又一年一城梨花满城香。前事轻抛，换我梨花素身装。不问梨花开时，是否有旧时的笑靥；不问摇曳的新枝，是否还留有你的踪迹；不问双燕归时，是否还有陌上重相逢？
兰舟之上，谁在奏一曲离别曲？遇见和离别，早已注定，相爱一回，擦肩转身各自天涯。
一字，一句，尽断肠；一风，一雨，皆悲伤。彼岸遗忘的离歌，又在此处哼唱，流年阡陌，经年荒凉。离歌一曲，将红尘望断，离歌已尽散，流年终荒陌，过往，过往，还是悲伤。
『伍』 感谢你，赐我这一场如梦浮生（雨霖铃改编扩写，唯美散文）
雨霖铃（原文） 宋 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
改编扩写：感谢你，赐我这一场浮生若梦
一眼瞬间，已是深秋。
此时，寒蝉的鸣声再度响起，不知疲倦，回荡在刚刚经受过一场风潇雨晦的洗礼的山林深深处。蝉声凄凉悲哀，大雨来去匆匆。夕阳西下，残阳映照在我眼眸，有一丝落寞，一份感伤，一盏离愁，久久挥之不去。
暮色中，十里长亭依然挺立，不时有残留的雨珠从高处滴落，溅起微小而烂漫的水花。
不知何时，一阵清冷的秋风吹过，落木萧萧，好似天女散花，何等壮阔，亦何等萧瑟。一时间，竟感思绪万千，身心疲惫，让人想要流泪。
天色不早了，船夫一再催我出发。本以为千言万语说不尽，但当你我手拉着手泪眼相望时，竟哽咽着说不出一句话来。但我明白，此时无声胜有声，一切尽在不言中。时间也仿佛在此刻定格。
我终究还是要离你而去，船夫驾舟千里而行，我站在船头，你站在岸边，眼看着你与我之间的距离慢慢拉大，我多想纵身一跃，化身一条固执的鱼，游到你的身边。可我还是太懦弱，太胆怯，你与我，注定要渐行渐远去。
遥想当年，风花雪月，长安古意，江南烟雨，一幕幕，一帧帧，回荡在我的眼前，如此唯美，如此绚烂。浮生幻化，红尘蒹葭，沧山泱水，犹记得你我在青灯古刹立下的“执子之手，与子偕老”的誓言。泪水，早已在我的脸上肆虐地划过重重的两行。
突然想到，我这一走，山一程，水一程，风一更，雪一更。江水之上，烟雨蒙蒙，淅淅沥沥，阻碍着我前行的道路，看不到远方的彼岸，亦望不到希望的曙光。前途一片迷茫，归途还不知身在何方。或许，你与我分开是最好的结果，穷困潦倒的我已然给不了你什么了，你跟着我，只会受尽别人的嘲讽，吃尽人间的苦头，若是遇到令你心动的好人家，不用顾忌我，勇敢去追求属于自己的幸福，我真心祝福你，我想你可以幸福。
晓风悠悠地划过我泪流两行的脸，刺痛我内心深处的伤疤，天空之上，朝阳初现，晨雾弥漫，残月若隐若现。想到昨晚酒醒杨柳岸，再多的酒也无法淡去我对你的思念。你的眼眸，你的笑容，早已深深印刻在我的脑海，时时抓住我的心，令我痛不欲生。
可我就是想和你在一起，人生若梦，此去经年，时光荏苒，繁华已逝，就算遇到美好的岁月，万千的风景，也形同虚设，不及你回眸一笑的烂漫。没有你，车飞马龙的世界也会瞬间化为须臾，化星点为尘埃；有了你，即使是荒山、野岭、孤岛，寒寺也会遍地开花。为什么老天要如此不公，你终是孤岛，彼岸花开，我是永远上不了岸的潮。
蓦然回首，一场繁华的邂逅，就在转身离去的瞬间落下了帷幕，画上了句号。从此之后，两生花开，花开两生，黯然你我憔悴之容颜，但也仅仅只是一声叹息，凄凉了春日夏风，秋叶冬雪。或许，你会记得那一段属于我们的流光剪影，我会留恋那一场盛世繁花。只是，自古以来，多情的人总会因离别而感伤，可偏偏我们分手在这冷落的清秋季节。难道，连上天都不愿我们在一起吗？
彼岸花开花不败，流年似水断肠哀。罢了，今后，你会有自己的生活，有属于自己的诗和远方；而我也会继续我的漂泊流浪之旅，追逐我梦想中的星辰与大海。
桃花绯雨，如梦江湖，如戏人生，年少风情终成过往，多少次遥想情窦初开，那意气风发的矫健少年乘风而去，掠她上马，从此两人一骑，即日天涯。只是，命运多舛，荣华变换，你我各有命途，宛在水中央却无舟可渡。
柳梢皱，青丝白，两心滚烫，亲爱的姑娘，感谢你，赐我这一场浮生若梦。纵使你我已相隔万水千山，可我依然想着，当一切尘埃落定，你我各自回到原点，各奔天涯；待山花烂漫之时，你我于那个北国雪飘之后，独语醉花间。
深秋季节，愿君安。
（注：图均自网络；文章源于作者本人的一篇满分小作文，又加以修改和完善。）
『陆』 把《雨霖铃》改写成一篇缠绵悱恻的离别故事。
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着对方泪光闪闪的眼睛，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？!
『柒』 把《雨霖铃》改写成现代散文
雨霖铃·记别
冷风，
杨柳叶轻扬，
拂出清阳魂与杂草池水的清香。
寂寥的岸上，
魂不守舍的窗帐，
雨后，
蝉鸣更加哀伤。
和着滚滚流水的无奈悲伤。
是的，就要走了。
在这一个凄凉的清秋节，一个无人知晓的晚上。雨后落日的余晖尽量地洒在他那苍白的脸上，他却无心去看这将要分别的汴京的夕阳。
一双黯然的眼睛，象征性的望着远方，那他将要去流浪的地方。眼里是不舍，是迷茫。他不是舍不下这里的闹市浮华，灯火辉煌，而是依恋自己深爱的姑娘。整个汴京的灯火，甚至比不上她的一只眼睛明亮！
她在倒酒，很慢。慢到眼泪都要滴入酒觞。她更舍不得与柳郎分别，从此天各一方。这一点，三变当然知道。他不敢开口，怕这一开口，感情的平衡就会被刺破，怕她更加心伤。
下江的船总是不懂得耽误时间，船早早划来了。
柳永终于有些激动了，他低头看到桌上的酒，端起温热的酒杯，心中一股酸涩，一饮而尽。这时候，再烈的酒也只像是清水。
他想支起沉重的身体，两腿却快要支撑不住那疲惫的心了。她忙站起身扶住他，拉住他的手。心中满满的挽留，不舍。可又无法说出口。惟有泪水将她的心意表达。是缠绵的泪水，湿热。
三变此时又怎能禁住苦楚的泪水？他说不出什么也不知道能说出什么。他根本无法给她一个长年的誓言甚至一个小小的约定。他现在无法给她带来一个美好的未来。心中是恨。
这是一个缺月东挂的傍晚，一个令人嘶咽的傍晚。这片广袤苍茫的大地，掩埋了多少颗破碎的心，谁能数的清，谁又忍心去数？！
天色真的要暗了，周围已经开始笼罩起迷梦般的夜色。
他必须要走了，离开这里。去那些陌生的地方。去观赏那些单调不堪的美景，去那无人可以倾诉的地方。展开自己的流浪。他踏上这条与爱人越来越远的船上。才发现，世上最美的女子就在那渐行渐远的岸上，被泪光永远的收藏。
『捌』 改写<雨霖铃>
林花著雨，絮柳索然，亭台的八角收拢不住初春的梅雨，顺着瓦檐的缝隙滴落到斜飞的燕子身上。苦竹支着欲合目的纸窗，所以一抬眼便可见到那长满青荇的池塘，还未到仲春，便已经这般青翠。斜雨织着庭院里尚未成熟的春色，打湿了竹做的窗台，将室内溢满了青涩的潮气。
抹上最后的一口胭脂，鲜红的颜色在这清冷的院落内显得有些扎眼。轻抚着面前的铜镜，卸下平日里装出的谄媚的笑，低眉信手，出现的却是很久不曾露出的羞涩，如二月的少女，看不透世间的多变。此时的我，这般样子是不曾让人瞧见的，就连自己也快要淡忘了。自十五岁入这红楼，脸上就再也没有了少时的拘谨，一颦一笑，谄媚至极。如今已成红牌，且是这汴京里最受宠的奏者，看似风光无限，血色罗裙，而内心却愈发觉得空虚了。
黄鹂偶尔飞过，叽叽喳喳的啼叫了一阵，又相伴着飞远了。轻放铜镜于桌，将身子胡乱的倚靠着竹窗，初雨打在池潭上溅出圈圈水文，似思绪圈圈回荡。时隔三年，或许，你已记不得我了。
西房的如亭姑娘，轻叩房门，催我去赴今夜的场次。我懒懒的答应，拾起铜镜，直到又现出平日的谄媚，才将久立于闺床上的琵琶抱起，跟着她出了凄室。
入了红楼的正路， 回望一眼自己的东房，枯枝嫩柳带长，无人来往，却独有竹门而已。
虽刚入春不久，但到了月上三杆，这里便开始热闹起来了。想来也是，红楼的夜晚是绝不会与“静”字沾边的，而自己又何尝不早已习惯了呢。如亭开道，自己便顺理成章的跟在她的身后，将自己早已准备好的笑颜对着台下的一片俗子，而身后不觉得有些发凉。我已无奈，无需再说，轻拢慢捻地诉着琵琶，那些凡夫俗子不配听这一曲，因为我只为他一人弹奏。然而身不由己，命运总会与我开个玩笑。时隔三年，当年能证明他真正存在的，他赠与我的琵琶，如今已是用的有些磨痕，殷红的琴背，题着留给我的“烟柳画桥”，斑白的琴轴曾经留过他温热的转动，但现在看到的却是满座的低俗的面孔。原来，我心里有的也只有他而已。
四线急速波动，倾注我三年凄苦的忧愁，不经意的抬头望去，然而。
那， 是他，是他！我苦等三年的人。此刻正独坐于正厅偏角，一桌一椅，独品带着胭脂味的龙井，似笑非笑得向我望来。三年磨圆了他锐气，青衣布履，却终遮不住他身处於潭还能独敖群座的气质。
莲，终要出淤泥而不染。
一时间，一拍已过，却忘记了下一拍。手指停在原地，留下了全场惊座的唏嘘。急心的已经站起，无理的向我问个究竟。一旁的如亭 ，显然有些措愣，一边慌慌张张的打着圆场，一边焦急的对我做着眼示。但我，已经什么都听不到了，无数个夜晚所思念的影子叠加在一起，我猛然地跨下舞台，平时厚重的琵琶，在这是一感觉不到了它的重量，我感到的，只有那个温柔的身影。
一丝惊愕掠过他的眼眸，但随即飞快的将我的手携起，还未反映过来之时，便已将我带离了那充斥着浮华虚幻的地方。
弱柳千条，半含春雨半垂丝。琵琶犹在手，琴品半遮面。斜雨霏霏，时隔三载，有千句万句挂在嘴边，然而出口的，却如此生硬.“呀，这不是白衣卿相柳大人吗？自道是前几日听人说有人因词而顶撞皇上，什么“忍把浮名。换了浅斟低唱。”原来，这都是大人您那...”此话一出口，就连自己都觉得有些措愣，望向对面的他，凄风卷摆，眼里尽是些哀伤。他支吾应酬道“孺子不才，一连得罪了皇上，还请姑娘见谅。”语气里满是客气，一时竟无语应答，尴尬就似这瑟瑟的春风填满了彼此的内心。
不知已入三更，抬眼竟走到了自己的东房，四处苦竹条柳已见不那么清楚越向深进，便能听得那露水滴落于池潭的寂寥的惆怅。此时无雨亦无语。
柳兄倚窗而立，而我仍坐回那张桌旁的八角凳。月淡星稀，恰似小楼一夜听雨，时隔三年，竟不知从何谈起，只记得那夜如往常依旧，只是三年，我们竟然没变。
转眼肃肃花絮晚，菲菲红索轻的日子已成虚幻，夜听残虫悲鸣，日闻泉流冷涩，却也易动悲秋情绪。自此百天，奉旨填词柳三变的名号便已传遍京城，那句“愿岁岁，天仗里常瞻凤辇”也在所谈的闲话里成了津津乐道的佳话。暂且七公子不谈，赞颂当今圣上的定然多些，虽有自认清高之派时不时放出些流言蜚语，但所谓正道百姓们还是能分辨得出的。近几日，虽日日与他游街逛井，但其它的也就没有了。红楼在上次之后，依旧纳客如流，顶多有些觉得腻了的闲人偶尔拿出来唠上两句。我依旧是汴京的红牌，胭脂罗裙下弹奏琵琶的歌女。只是有时当他不在的时候，拿出那殷红的琵琶来细细端详，再将三年前他刚刚入京的神情拿来品味一番。物弄造人，明明近在咫尺，却又好似天涯海角。我认他做兄，他待我如妹，此便已经定格，他的心我再也捉不到了。
半月之后，他要启程返乡。那日如见面之日依旧，飒飒雨飘鸳瓦，翠幕轻寒微透。他邀几位昔日挚友，携我一起于京都郊外的帐中举酒践行，自然，是要为他弹奏一曲，算是临行的纪念。帐中没有舞女，我也不曾有带舞女出来的习惯，所以斟酌杯杯清酒，耳暂听琵琶冷涩之音，四处苍野茫茫，海天之交早已模糊。我暂且找了个小座坐下，手指拨弦，泠泠四线上，孤座奏起，四座悄然。且放《霓裳羽衣曲》，硬按四线，奏起三年来在心中早已烂熟的曲子，在心中弹过数便遍，落弦上仅此一次。此曲即为他做，便只由他一人听。
酒过三巡，乌云欲摧，骤雨渐停。他携起我的手，彼此凝视，似有千言万语到现在只化成了淡淡的问别。西江口的兰舟几欲催发，而他更抓紧了我，捋了捋我的青丝，轻拭去了我眼角的泪水，无语，惘然...
不知是第几次的催促，松开了我的手，转身望向西尽的天幕。缠云滔滔，薄雾绕峰，此别就再也不能相见，他身立于前，显得飘渺而沉重，他最后的回头向我望来，一如当初，似笑非笑。忽觉手上被塞了什么东西，打开一看，是一块白帕，端正的蝇头小楷在帕上晕开，锈了墨渍——
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝咽。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。此去经年，影视良辰好景虚设。便纵有千万种风情，能与和人说？”
泪顺着脸颊冰凉的落下，同是天涯沦落人，何必又如此的放不下。我抬头正要寻他，而他，却早已不见了踪影...
如今，寒蝉凄切自是去了，我仍是汴京红牌，只是不再弹得琵琶。此曲为君奏，此生为君守。过去多少清秋，但为不能与君赏，天涯海角，共断肠。时时伫立江头，只愿得那兰舟得以载他归来，梦如秋。
西江泛夜，暮霭沉沉，楚天阔...
『玖』 雨霖铃这首词改写成白话文100字
秋后的知了叫得是那样地缉弧光旧叱搅癸些含氓凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，展示了令人伤心惨目的一幕。这与同样表现离情别绪但出之以比兴的唐五代小令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱，甚至远及西夏，“凡有井水饮处，即能歌柳词”（《避暑录话》）。柳词盛行于市井巷陌，同他这种明白晓畅、情事俱显的词风不无关系。下片述怀，承“念”字而来，设想别后情景。刘熙载《艺概》卷四：“词有点有染。柳耆卿《雨霖铃》云‘多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处，杨柳岸、晓风残月’。上二句点出离别冷落，‘今宵”二句，乃就上二句意染之”。确实，“今宵”二句之所以被推为名句，不仅在于虚中有实，虚景实写，更因为以景“染”情、融情入景。“今宵酒醒何处”，遥接上片“帐饮”，足见虽然“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉；“杨柳岸、晓风残月”，则集中了一系列极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷落的怀人境界。“此去”以下，以情会景，放笔直写，不嫌重拙，由“今宵”想到“经年”，由“千里烟波”想到“千种风情”，由“无语凝噎”想到“更与何人说”，回环往复又一气贯注地抒写了“相见时难别亦难”的不尽愁思。
宋人论词往往有雅俗之辨，柳词一向被判为“俗曲”。此词上片中的“执手相看泪眼”等语，确实浅近俚俗，近于秦楼楚馆之曲。但下片虚实相间，情景相生，足以与其他著名的“雅词”相比，因此堪称俗不伤雅，雅不避俗。
『拾』 雨霖铃改写作文400字
1. 请根据《雨霖铃》这篇课文,改编成一个400字的短文
已近傍晚，或许，雨停了但是水汽尤在吧。饮酒，又算得了什么呢，饯行，雨霖铃，不都是难舍难分么。
船将发的时候，终于是按耐不住的时候，终于忍不住执子之手，相看泪眼之时，竟然不知道如何说话，或许，离别之时总是如此吧？无语，只是因为语太多。此时此刻，心就是语，不许说话，就可以知其心。
想象中，那千里之外，行程太远，雾霭浓重下，就算是把酒临风，也全无潇洒，全无风流倜傥。
起身，想起了古人，一代代的人们，自古以来，人们谁不为离别而伤？但是现在，这是怎么样的季节呢？秋啊，枫叶飘零啊，一切都是期期艾艾。又怎么知道，酒醒了，到底在哪？醒来了，还能见到爱人吗？
杨柳岸，柳絮拂过，柔梢披风，晓风是冷的，残月是冷的，一切都是冷的，冷吧，冷吧，总之这一去，这几年，什么良辰什么美景，怎可能再见？有了，还不如没，留别的期期艾艾，总是会多记住一些时日吧？而走了，一旦登上兰舟，有多少絮语，又能对谁说呢？
以上是帮你找到的散文式的翻译，需要改写成抒情式的短文需要点时间
2. 请根据《雨霖铃》这篇课文,改编成一个400字的短文.
已近傍晚，或许，雨停了但是水汽尤在吧.饮酒，又算得了什么呢，饯行，雨霖铃，不都是难舍难分么.船将发的时候，终于是按耐不住的时候，终于忍不住执子之手，相看泪眼之时，竟然不知道如何说话，或许，离别之时总是如此吧？无语，只是因为语太多.此时此刻，心就是语，不许说话，就可以知其心.想象中，那千里之外，行程太远，雾霭浓重下，就算是把酒临风，也全无潇洒，全无风流倜傥.起身，想起了古人，一代代的人们，自古以来，人们谁不为离别而伤？但是现在，这是怎么样的季节呢？秋啊，枫叶飘零啊，一切都是期期艾艾.又怎么知道，酒醒了，到底在哪？醒来了，还能见到爱人吗？杨柳岸，柳絮拂过，柔梢披风，晓风是冷的，残月是冷的，一切都是冷的，冷吧，冷吧，总之这一去，这几年，什么良辰什么美景，怎可能再见？有了，还不如没，留别的期期艾艾，总是会多记住一些时日吧？而走了，一旦登上兰舟，有多少絮语，又能对谁说呢？以上是帮你找到的散文式的翻译，需要改写成抒情式的短文需要点时间。
3. 【把《雨霖铃》改写成一篇缠绵悱恻的离别故事.要求：1、采用第一和
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发.握着手互相瞧着对方泪光闪闪的眼睛，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设.即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？。
4. 把《雨霖铃》改写成现代散文
雨霖铃·记别
冷风，
杨柳叶轻扬，
拂出清阳魂与杂草池水的清香。
寂寥的岸上，
魂不守舍的窗帐，
雨后，
蝉鸣更加哀伤。
和着滚滚流水的无奈悲伤。
是的，就要走了。
在这一个凄凉的清秋节，一个无人知晓的晚上。雨后落日的余晖尽量地洒在他那苍白的脸上，他却无心去看这将要分别的汴京的夕阳。
一双黯然的眼睛，象征性的望着远方，那他将要去流浪的地方。眼里是不舍，是迷茫。他不是舍不下这里的闹市浮华，灯火辉煌，而是依恋自己深爱的姑娘。整个汴京的灯火，甚至比不上她的一只眼睛明亮！
她在倒酒，很慢。慢到眼泪都要滴入酒觞。她更舍不得与柳郎分别，从此天各一方。这一点，三变当然知道。他不敢开口，怕这一开口，感情的平衡就会被刺破，怕她更加心伤。
下江的船总是不懂得耽误时间，船早早划来了。
柳永终于有些激动了，他低头看到桌上的酒，端起温热的酒杯，心中一股酸涩，一饮而尽。这时候，再烈的酒也只像是清水。
他想支起沉重的身体，两腿却快要支撑不住那疲惫的心了。她忙站起身扶住他，拉住他的手。心中满满的挽留，不舍。可又无法说出口。惟有泪水将她的心意表达。是缠绵的泪水，湿热。
三变此时又怎能禁住苦楚的泪水？他说不出什么也不知道能说出什么。他根本无法给她一个长年的誓言甚至一个小小的约定。他现在无法给她带来一个美好的未来。心中是恨。
这是一个缺月东挂的傍晚，一个令人嘶咽的傍晚。这片广袤苍茫的大地，掩埋了多少颗破碎的心，谁能数的清，谁又忍心去数？！
天色真的要暗了，周围已经开始笼罩起迷梦般的夜色。
他必须要走了，离开这里。去那些陌生的地方。去观赏那些单调不堪的美景，去那无人可以倾诉的地方。展开自己的流浪。他踏上这条与爱人越来越远的船上。才发现，世上最美的女子就在那渐行渐远的岸上，被泪光永远的收藏。
5. 柳永的《雨霖铃》一词怎么写离情的
《雨霖铃》词牌名，也写作《雨淋铃》.相传唐玄宗入蜀时因在雨中闻 *** 而思念杨贵妃，故作此曲.曲调自身就具有哀伤的成分.宋代柳永的《雨霖铃》最为有名，而其中的“多情自古伤离别”一句更成为千古名句.原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇.都（dū）门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发.执手相看泪眼，竟无语凝噎.念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔.雨霖铃多情自古伤离别，更那（nǎ）堪，冷落清秋节，今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月.此去经年，应是良辰好景虚设.便纵有千种风情，更与何人说？翻译秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发.握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别，（相爱的人不在一起），我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设.即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？！[。
6. 根据柳永< >改编一篇300字左右的文章
某年某月莫壹天，我们带走了彼此的思念，打碎了我们拥有的共同的梦。
永远无法将那个秋天忘怀，那天的寒蝉奏著壹曲爱的悲歌，令听著的人无限的伤感，冷清的长亭里只剩下你和我，亭外那绵绵之雨想要把我留住，但终究没有成功。借酒消愁，愁更愁，想就这样留在这里，船上的人却催我上路。
拉著你的手，就想这样，永远牵著你的手，不争气的泪水还是涌上眼眶，我难过得连话都忘了要怎麽讲，差点忘了心跳。壹想到渐行渐远，离开我的故土，我就要像那低沈的烟波和暮霭壹般，广阔的楚天，哪里才是我的归宿？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的眼神牵动我的灵魂。
多情自古伤离别，更何况是在这个悲秋。酒醒之后我会沦落何处？杨柳岸，晓风残月。
这壹去若干年后，应该会有良辰好景，可是他们形同虚设，即使有千万种风情，没有你，我该向谁倾诉？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的笑容温暖我的世界。
7. 根据柳永< >改编一篇300字左右的文章
某年某月莫壹天，我们带走了彼此的思念，打碎了我们拥有的共同的梦。永远无法将那个秋天忘怀，那天的寒蝉奏著壹曲爱的悲歌，令听著的人无限的伤感，冷清的长亭里只剩下你和我，亭外那绵绵之雨想要把我留住，但终究没有成功。借酒消愁，愁更愁，想就这样留在这里，船上的人却催我上路。拉著你的手，就想这样，永远牵著你的手，不争气的泪水还是涌上眼眶，我难过得连话都忘了要怎麽讲，差点忘了心跳。壹想到渐行渐远，离开我的故土，我就要像那低沈的烟波和暮霭壹般，广阔的楚天，哪里才是我的归宿？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的眼神牵动我的灵魂。
多情自古伤离别，更何况是在这个悲秋。酒醒之后我会沦落何处？杨柳岸，晓风残月。这壹去若干年后，应该会有良辰好景，可是他们形同虚设，即使有千万种风情，没有你，我该向谁倾诉？只要再壹遍，让我看你最后壹眼，你的笑容温暖我的世界。
8. 求一篇柳永的《雨霖铃》扩写文章
雨 霖 铃 扩 写（5篇）冷落清秋节万文广剪不断的情，消不尽的愁，一句多情自古伤别离，柳永湿润的笔下，不知道出了多少人的心泪。
他轻轻挥下的几笔墨痕，却勾勒出别样清秋节。长亭惜别，凄美的清秋节。
一阵暴雨刚刚停歇，朦胧的雾气弥漫在夜空里，暮色中的长亭，寒蝉凄切的独鸣，设帐置酒饯别，却又是如此的留恋。她泪光闪烁，好像在期待着什么，也许是怅惘，也许是让我留下。
可是，兰舟上的樵夫已在催促，多想再和她多说一些话，却不能多一点停留。执手泪别，忧伤的清秋节。
黄昏暮色里，和她手拉着手，泪眼相看。此刻似乎有千言万语向她倾诉，哽噎着竟说不出一句话。
水面上雾色朦胧，傍晚的浓云笼罩着南方天空是那么的深远辽阔。此次离别，不知何时能再见，以前与她“执子之手，与子偕老”的誓言，显得那么苍白无力。
忧伤、痛苦、不舍，交织在这冷落的清秋节。借酒消愁，冷落的清秋节。
我想忘记，于是举杯对月，痛快地喝起来。可是酒醒后，愁苦还是重生，叫我如何承受。
晨风习习，天空挂着一钩残月，杨柳千丝万缕，随风飘扬，可它是否有一丝对我的留恋呢？多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，仿佛给我些许快慰。
可是，冷落清秋节，和她分别，又有几分安慰？记忆的流年里，和她有过的曾经，一一显现，冷落、悲凉、融合于杯杯浊酒，一饮而尽。这本就是一个冷落的季节，在词人笔下，更冷落。
这本就是一次凄清的送别，在词人笔下，更凄清。雨霖铃 长亭惜别叶方楼一切暴雨刚刚停歇，生命即将衰竭的秋蝉仍在嘶叫，这鸣叫声中却透出丝丝凄凉。
惨淡的暮光下，你我在长亭道别，望着你美丽的面庞，我的内心隐隐有些不舍与无奈。你能在京城门外，设帐置酒为我送别，我本应十分高兴，但此时却没什么好心情。
本想与你多待一下，但行船的人催着要出发。拉着你的手，看着你的脸，忽然想起我们在一起的那段快乐时光，想起我们曾一起念过的诗词“执子之手，与子偕老”，想起我们曾一起立下的誓言“今生今世，永不分离”，回忆着往日的乐事，想着今日的分离，心中无比的悲痛。
面对着你，我有千言万语想对你诉说，但因为悲伤而喉咙梗塞竟说不出一句话，只能用汪汪的泪眼向你诉说我心中的不舍。想到我这次要一程程别离远去，舟行千里，水上烟雨朦胧，傍晚的浓雾笼罩着南方天空是多么深远辽阔！从古到今，多少有情人在离别之时悲痛欲绝，更何况，我们今日的分离是在这冷落凄清的深秋时节，叫我怎能承受！只能借酒浇愁，今夜酒醒之时我会身在何处呢？也许是泊舟在杨柳岸边，在彻骨的晨风中，独自遥望天空中的那一钩残月。
此次离去，年复一年，我应该会遇见许多美丽的景物，但没有你的陪伴，它们在我的眼中如同虚没。即使心中有说不尽的相爱，相思之情，没有你在身旁，我又能向何人诉说呢？雨霖铃郭秋能寥寥几声蝉鸣，随着秋风散开，洪亮而沧桑，那大概是它们将即将殒落的生命里的能量的释放，让人们知道它们的价值吧，凄凄切切，又是那样牵动着我的心。
长亭啊，这离别之地，宁对着你坐到晚上也不愿离去。凉凉的骤雨刚停，亭檐的雨滴缓缓而落，纵然不舍，也还是坠落，没有心思吃这顿饯行酒，留住的是有你的地方。
而这里似乎也不能留太久，漂亮的船只催促着你离去。握着你的手，不想让你就这么走，有多少话，在此刻却是那么难以说出口，任泪水滑落，任哽咽凸显宁静。
久久沉默。嘴里说你走吧，心却是那么的不舍，望着你远去的背影，望着消失在尽头的船只，只剩下连绵的烟波久久不散。
沉沉的暮霭在广阔的空中显得那么沉重。愁绪随风阵阵来，自古以来多情的人就是为离别而伤怀，更何况又是在这个寂寥、冷落、凄清的秋季！又怎能不使我愈加断肠。
今晚的我又会是酒醒何处呢？或许是在茂密的杨柳岸边，看那随风飘荡的柳条，破裂的月亮黯自神伤吧，这次离去不知多少年，本是良辰美景的时刻却因只有我独自赏看而形同虚设。再美的景与羁旅漂泊的我又有何干？即使有道不完的爱，说不尽的思念，又能与谁诉说呢？有的，只是我一人。
雨霖铃李嘉晨已是深秋了，不远处还是偶尔传来蝉鸣，已听不出如夏日鸣声般高昂，取而代之的是一种不寻常的哀伤。或许这鸣声只是它最后尽力诠释自己的歌唱吧！我望着长亭暮色，雨后新晴的天空并未多添几分色彩，却带来了一份寒意。
你为我在城外设帐置酒送别，我却怎么也提不起兴致，似乎那酒中的香醇也少了几分。不远处，船已临发。
我们执手相对，泪眼朦胧，本欲“执子之手，与手偕老”，却空叹如今逃不过别离。千言万语，却无法理清从何说起。
浩瀚的烟波一如我愁思的绵长，沉沉的暮霭笼罩着广阔的天空一如我愁思的厚重、深广。文人骚客，才子佳人，自古以来离别便是最使人伤怀，更何况，你我离别处于如此清秋！今晚酒醒后我将身在何方？杨柳垂岸，晓风残月。
这次一去不知会有多少日子，没了你的陪伴，良辰美景，只能凭添哀伤。即使我有说不尽的相爱、相思之情，没了你，又能对谁倾诉呢？雨 霖 铃方丽珠秋蝉凄凉急切地叫着，仿佛在讲述着一个又一个悲苦的故事和伤心的琐事，面对。