网络小说英语翻译兼职

❶ 来译网靠谱吗

这题我会！我也是最近找兼职偶然看到来译这个网站的。试着注册了一下，管理员会把你拉进群再做一些详细的说明。可能因为他们是新平台刚上线，功能还不是特别完善。我应该已经算是比较早通过试译考核的译者了。现在做了大概一周多，个人觉得还不错。主要是不用做纯翻译，而是审校一些已经翻译过的小说章节。比较满意的地方是：终审老师很负责，不会啥都不说直接打回来。所有有问题的地方都会提一些中肯的意见。感觉对自己翻译水平还是有些帮助的。另外好的一点是有时间了就领几章审一审，目前还没见过没活儿干的情况发生。而且终审通过后，提现隔天就能到账，这点感觉和我注册过的很多其它平台相比都强不少。小说么，还可以，有些有点儿小名气的。没有那种特别火爆的书。可以挑自己喜欢的审。这样不那么枯燥。
逐字手敲，望采纳！

❷ 翻译这个职业前景怎么样

对语言十分感兴趣以后想做一个翻译。但工作除了兴趣还是要考虑经济之类的的。想问问看大神们翻译这项职业的前景怎么样？以后的译员需求量会降低吗？翻译会被机器而取代吗？以后语言类的就业会很难吗？

翻译是按字收费的，一字千金是想象的体现。

中高级翻译收入是客观的，但是做到翻译塔尖的人少之又少。

毕竟翻译从来都不是一蹴而就的事情，是长期的日积月累。

从事翻译行业，不仅是将一种语言转化为另外一种语言这么简单而已。

文学类：你需要知道该作者的写作风格，这篇文章的一个写作背景，文章当中所涉及到的引证等；

工程项目类：你需要知道专业术语，术语之间的是如何搭配的，个别单词是否有固定的疑问等；

法律类：你需要知道固定的法律专业术语，这是最基本的条件了；

通俗类：你需要知道文化背景、时代背景、热门话题、美式英语表达和英式英语表达差异处等。

上述只是简单的举例说明（笔译）。