美国经典小说带翻译胡

⑴ 英文原版爱情小说

牛津英语书虫系 外语教学与研究出版
The Witches of Pendle 藩德尔的巫师
Huckleberry Finn 哈克贝利·费恩历险记
Washington Square 华盛顿广场
Agatha Christie 神秘女人 阿加莎.克里斯蒂
a.txt
A Little Princess 小公主
Jane Eyre 简·爱
Cranford 克兰福德
The Railway Children 铁路少年
William Shakespeare 威廉·莎士比亚
Black Beauty 黑骏马
Desert Mountain Sea 极限之旅
Dead Man's Island 亡灵岛
Dracula 德拉库拉
Ear-Rings from Frankfurt 法兰克福的耳环
Far from the Madding Crowd 远离尘嚣
Kidnapped 诱拐
Frankenstein 弗兰肯斯坦
Survive! 生存游戏
Justice 公正
The Elephant Man 象人
Skyjack 劫机
Dr JEKYLL and Mr Hyde 化身博士
The Prisoner of Zinda 曾达的囚徒
King Arthur 亚瑟王
Little Women 小妇人
Love or Money 爱情与金钱
The Hound of The Baskervilles 巴斯克维尔猎犬
Pride and Prejudice 傲慢与偏见
Tales of Mystery and Imagination 神秘及幻想故事集
Mystery in London 雾都疑案
Five Children and It 五个孩子和沙精
Oliver Twist 雾都孤儿
Remember Miranda 难忘米兰达
Robin Hood 侠盗罗宾汉
Robinson Crusoe 鲁宾孙漂流记
Goodbye Mr Hollywood 别了,好莱坞先生
Silas Marner 织工马南
Sherlock Holmes and The Sport of Kings 福尔摩斯与赛马
Stories From The Five Towns 五镇故事
Great Expectations 远大的前程
The Thirty-nine Steps 三十九级台阶
The Coldest Place on Earth 世界上最冷的地方
The Jungle Book 森林王子
The Monkey's Paw 猴爪
The Omega Files 奥米茄文件
The Unquiet Grave 不平静的坟墓
The President's Murderer 谁谋杀了总统
Sherlock Holmes and The Duke's Son 舍洛克福尔摩斯和公爵的儿子
The Ransom of Red Chief 红酋长的赎金
The Scarlet Letter 红字
The Secret Garden 秘密花园
The Star Zoo 星际动物园
The Three Strangers and Other Stories 三个陌生人
The White Stones 白色巨石
The Wind in the Willows 风语河岸柳
The Wizard of Oz 绿野仙踪
Henry VIII and His Six Wives 亨利八世和他的六个妻子
Tooth and Claw 牙齿和爪子
Treasure Island 金银岛
Under The Moon 在月亮下面
Vampire Killer 吸血鬼猎手
White Death 白色死亡
Wuthering Heights 呼啸山庄
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court 亚瑟王朝里的美国人
The Phantom of The Opera 歌剧院的幽灵
David Copperfield 大卫.科波菲尔
Give Us the Money 把钱拿出来
Gulliver' Travels 格列佛游记
Mutiny On The Bounty 邦蒂号暴动
The Canterville Ghost 坎特维尔幽灵
Anne and Green Gables 格林·盖布尔斯来的安妮
The Woman in White 白衣女人
A Christmas Carol 圣诞欢歌
Chemical Secret 化学秘密
The Piciure of Dorian Gray 多里安·格雷的画像
The Murders in the Rue Margue 莫尔格街凶杀案
Orca 逆戟鲸
Tess 苔丝
The Bionte Story 勃朗特一家的故事
The Love of A King 一个国王的爱情故事
The Call of The Wild 野性的呼唤
Mary Queen of Scots 苏格兰玛丽女王
Three Men in A Boat 三怪客泛舟记
Alice's Adventures in Wonderland 爱丽丝漫游奇境记
Aladdin and the Enchanted Lamp 阿拉丁和神灯
Through The Looking-Glass 爱丽丝镜中世界奇遇记
A Tale of Two Cities 双城记

这是本系列所有书目

⑵ 英语经典段落加翻译

长篇小说《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔的代表作,这部小说在当时风靡了整个美国,后来被世界的读者所熟知。下面是我带来的英语经典段落加翻译，欢迎阅读!

英语经典段落加翻译精选

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。那位生客是萨凡纳本地人，在内地居住了十二年之后刚刚回来。他是从一位圣·在州里举办的抽彩分配土地时的一个获奖者。原来杰拉尔德来到美洲前一年，印第安人放弃了佐治亚中部广大的一起土地，佐治亚州当局便以这种方式进行分配。他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因羡悉埋失火被烧掉了，他对那个可诅咒的"地方"，已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。

Gerald, his mind never free of the thought of owning a plantation of his own, arranged anintroction, and his interest grew as the stranger told how the northern section of the statewas filling up with newcomers from the Carolinas and Virginia. Gerald had lived in Savannah longenough to acquire a viewpoint of the Coast—that all of the rest of the state wasbackwoods, with an Indian lurking in every thicket.

杰拉尔德心里一直没有放弃那个念头，想拥有一个自己的农场，于是经过介绍，他同那个陌生人谈起来，而当对方告诉他，那个州的北部已经从卡罗来纳的弗吉尼亚陆埋涌进了大批大批的新人时，他的兴趣就更大了。杰拉尔德在萨凡纳已住了很久，了解了海滨人的观点，即认为这个州的其余部分都是嬷嬷的森林地带，每个灌木丛中都潜伏着印第安人。

英语经典段落加翻译阅读

As the night wore on and the drinks went round, there came a time when all the others in the game laid down their hands and Gerald and the stranger were battling alone. The strangershoved in all his chips and followed with the deed to his plantation. Gerald shoved in all his chips and laid on top of them his wallet.

夜渐渐深了，酒斟了兄蚂一巡又一巡，这时其他几个牌友都歇手了，只剩下杰拉尔德和陌生人在继续对赌。陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。杰拉尔德也推出他的那堆筹码，并把钱装放在上面。

If the money it contained happened to belong to the firm of O’Hara Brothers, Gerald’sconscience was not sufficiently troubled to confess it before Mass the following morning. He knew what he wanted, and when Gerald wanted something he gained it by taking the most direct route. Moreover, such was his faith in his destiny and four deuces that he never for a moment wondered just how the money would be paid back should a higher hand be laid down across the table.

如果钱袋里装的恰好是"奥哈拉兄弟公司"的款子，杰拉尔德第二天早晨作弥撒时也不会觉得良心不安而表示忏悔了。他懂得自己所要的是什么，而当他需要时便断然采取最直截了当的手段来攫取它。况且，他是那样相信自己的命运和手中的那几张牌，所以从来就不考虑：要是桌子对面放在是一手更高的牌呢，那他将怎样偿还这笔钱呀?

英语经典段落加翻译学习

“It’s no bargain you’re getting and I am glad not to have to pay more taxes on the place,”sighed the possessor of an “ace full,” as he called for pen and ink. “The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine. But it’s yours.”

“你这不是靠买卖赚来的，而我呢，也乐得不用再给那地方纳税了，"陌生人叹了口气说，一面叫拿笔墨来。"那所大房子是一年前烧掉的，田地呢，已长满了灌木林和小松树。然而，这些都是你的了。”

“Never mix cards and whisky unless you were weaned on Irish poteen,” Gerald told Porkgravely the same evening, as Pork assisted him to bed. And the valet, who had begun toattempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in acombination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except thosetwo alone.

“千万不要把玩牌和威士忌混为一谈，除非你早就戒酒了，"当天晚上波克服侍杰拉尔德上床睡觉时，杰拉尔德严肃地对他这样说，这位管家由于崇拜主人正开始在学习一种土腔，便用一种基希和米思郡的混合腔调作了必要的回答，当然这种腔调只有他们两个人理解，别人听来是莫名其妙的。

The muddy Flint River, running silently between walls of pine and water oak covered withtangled vines, wrapped about Gerald’s new land like a curving arm and embraced it on twosides.

浑浊的弗林特河在一排排松树和爬满藤萝的水橡树中间悄悄地流着，像一条弯屈的胳臂走过杰拉尔德的那片新地，从两侧环抱着它。

To Gerald, standing on the small knoll where the house had been, this tall barrier of green wasas visible and pleasing an evidence of ownership as though it were a fence that he himselfhad built to mark his own.

杰拉尔德站在那个原来有的房子的小小圆丘上，对他来说，这道高高的绿色屏障既是他的所有权的一个看得见的可喜的证明，又好像是他亲手建造用来作为私有标志的一道篱笆。

⑶ 世界上最短的科幻小说，只有一句话却意味深长

说到科幻小说，人们往往会想到《三体》、《北京折叠》、《湮灭》、《银翼杀手》等作品，这些小说通常描绘宏大的世界观，讲述复杂的故事。

不过，今天我要介绍的是一部短篇科幻小说。

这部小说的特别之处在于其长度，仅一句话。

这部小说名叫《最后一个人》，由美国著名科幻小说家弗里蒂克·布朗创作，英文原文如下：

“The last man on earth sat alone in a room. There was a knock on the door....”

这是一部堪称世界上最短的科幻小说。

全文仅17个单词，简洁明了。即使翻译成中文，也只有25个汉字：“地球上最后一个人独自坐在房间里，这时，忽然响起了敲门声......”

尽管它只有这短短的一句话，却已经具备了小说的三要素：人物、情节、环境！

人物：最后一个人；

情节：一个人坐着，听到了敲门声；

环境：地球上的一个房间。

因此，它足以被视为一部完整的小说。

科幻文学不仅以夸张的表达和广阔的想象空间吸引人，还有悬念。这部小说在这几个方面已经做得相当出色。

故事中，地球上只剩下了一个人，为什么？其他人都去了哪里？是都死了，还是移民到了其他星球？地球上究竟发生了什么？悬念重重！

既然地球上只有一个人，那么他为什么会听到敲门声？敲门的是谁？是人类、动物，还是外星人或更高级的智慧生命？

他会去开门吗？如果开了门，又会发生什么？会不会开门后地球上连最后一个人都失去了？未来会发生什么？故事的结局又如何？

每个人都会根据自己的想象力来解读这个故事，一千个读者眼中有一千个哈姆雷特，这部短篇科幻小说也是如此。

因此，《最后一个人》这部科幻小说在世界范围内引起了巨大反响，许多人将其视为经典之作。

这就是被公认为世界上著名的最短的科幻小说之一！