月色真美小说结局

❶ “月色真美，死而无憾”是什么意思

“月色真美，死而无憾”都是我爱你的意思。

1.“月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

日文里，月，发音：Tsuki；爱（喜欢），发音：Suki

因为发音接近，因此，产生的美好联想。

2.“死而无憾”一位二叶亭四迷文学家在翻译屠格涅夫的小说《阿霞》中，有这样的一幕场景：原文中，女性被男性告白“I Love You”后，同样地回答了“I Love You”。二叶亭四迷为这句回答“I love You”的翻译烦恼了很久。

他并没有将原文中的“I Love You”直接翻译作：“爱している（我爱你）”。

最后，在他再三斟酌后，将这句回答的“I Love You”译作了：“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”。

也就是说，至于对方而言，“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在，等同于爱。而表现手法中的“いいわ”更偏于女性口吻，完好地留住这层意境。

(1)月色真美小说结局扩展阅读：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语），日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。

写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。

1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。

❷ 动漫《月色真美》为什么能打动人心

这部动漫是内敛而青涩的，没有很多吐槽和笑点，这些几乎是有老师和基友cp及其他配角贡献的，没有很激烈的戏剧冲突，没有不分场合地发糖，但是人设真实，故事有张力却并不完全表现出来，非常有想象的余裕。每集的片名都取自作家的书名，也多少加了一点书卷气。

❸ 月色真美动漫结局是什么

结局很甜哦，一定要看到最后一秒，有两个人的聊天记录来叙述后面的故事，告白了，然后在一起了，然后是求婚，结婚，怀孕，孩子出世，反正就是很甜了，很满意结局。

❹ 动漫月色真美结局什么意思

两人结婚了，生了孩子

❺ 月色真美结局为什么他们手上系着红绳这代表什么

手腕上都是上了红绳子。这表示他们相爱一辈子。他们的爱情是纯真的。

❻ 《月色真美》结局她不是去了另一个城市了吗为什么最后和男主在一起了

因为相爱太深了，男主追随女主去了女主所在的新城市就在一起了。

❼ 为什么《月色真美》的评分这么高

现在回想起来，青春期的少男少女之间的恋爱还真是美好啊！即使是没有说出口的暗恋，也是非常宝贵的回忆，因为某个人的出现，自己瞬间就发生了变化，开始不由自主的去留意他的一言一行，她的一句话，可以让我开心一天，她的一个微笑，能让我的烦恼烟消云散。这部动画能让人回忆起自己自青涩的那段时光。

月色真美，年轻真好！

❽ 《月色真美》结局是什么

《月色真美》结局是男女主角也在盛大的川越祭现场抱着自己的孩子出现。有细心的网友注意到动画当中有男女主角手上的红绳戒指特写。其实这个用红绳在小指上打结的仪式是以求姻缘著名的川越冰川神社的特殊传统。

相传能够成功步入婚姻殿堂的两个人从出生开始手指就被红线连着。在神社当中还有贩卖各式各样的红绳结，总之这一次的《月色真美》真的是浪漫满分了。

《月色真美》

《月色真美》是由岸诚二指导、柿原优子系列构成脚本、feel.负责制作的原创电视动画。讲述茜与小太郎初三时第一次被分到同班，两人与同班同学、社团伙伴、教师、父母的关系不断变化，自己也在一点一点成长。在那个一边被变化与不安追着，一边慌慌张张地向前飞奔的季节之中，两人开始了稚嫩而又令人眩目的青春期之恋。

讲述的是中学生稚嫩而又令人眩目的青春期之恋，标题的典故出自夏目漱石“今晚的月色真美”，是“我爱你”的含蓄表达，非常适合学生那种懵懵懂懂又羞于表达的感情。在动画当中除了有各种典故之外，在动画当中出现的盛大的川越祭也相当引人关注。

❾ 月色真美结局怎样男女主在一起吗动漫好看吗

结局还是不错的，男女主在一起了并且还有了他们自己的孩子

❿ 如何评价《月色真美》最终话

在今年的四月番中，一开始除了巨人和小英雄，我是没有太大兴致去追别的番的。
结果在接近尾声之际，我却发现是我这两年来，弃得最少的一个季度。
甚至，发现了很多惊喜。
可能这也就是传说中的，期望越低，惊喜越大xxx
月色真美，在这些惊喜中，尤其突出。