網路小說翻譯論文

Ⅰ 論文摘要翻譯！不要軟體直翻的！

Through the novel analysis of the practical value of
"Summary" through the novels from the birth on the platform of network literature concerns in the first place, through fiction craze has not receded because of time. Through the novel use of postmodern cultural traits of writing demonstrates a game, have a wide popular support, as well as tremendous commercial value, its rapid penetration into the other's culture instry, while promoting its development are economic returns.
"Key words" through the novels game of real value

Ⅱ 關於網路文學的外文文獻翻譯，要中英文

網上有好多啊 你想要什麼文學的中英翻譯

Ⅲ 請高手幫我翻譯一下論文摘要，急急急！謝謝

The rapid development of this network, the network quickly pop literature. Many writers dream of success through the Internet, many of these businessmen on a home network writers. However, many analysts believe that the majority of the literature only to entertain the public network. Literature does not play a positive role in promoting development. What is the fact? Literary and artistic value of the network in the end reflect where commercial value? Network in the direction of fiction? Keyword : network, fiction, literature, commercial value and artistic value

Ⅳ 求一篇關於網路小說的影響的外文文獻，或者就是研究網路小說的外文文獻也可。有翻譯就更美好了！億萬火急

求一篇關於網路小說的影響，在外文文獻或者是研究網路小說的外文文獻也可以有翻譯的更美好。

Ⅳ 關於網路穿越小說研究的外文文獻

人一旦變老，心就會變得很硬。不像年輕的時候，遇到什麼事情，動不動就流淚。多愁善感、多情傷感，似乎在自己身上越來越少。人一旦變老，什麼事情都遲鈍了。比如說，今年春節的時候，女兒和侄女迷戀上穿越電視連續劇《步步驚心》，看到女主人馬爾泰若曦死的時候，她倆在那裡流淚，我感覺到有點好笑，暗暗在為這兩個少女的純情而感到可笑。也對電視劇中由現代穿越到清朝的女主人公的濫情而深感無聊。實在沒有辦法，春節要看一些電視的，節目總是被這兩個孩子把持著，跟著她們，不知不覺中自己也把《步步驚心》幾乎也看完了。看了之後，總是在心裡琢磨，這么無聊的電視劇，為什麼收視率那麼高？小孩、大人都一集接著一集地看。
根據有關部門的統計，《步步驚心》在春節期間收視率占據榜首，這的確令人不解。在大學生中間，網路穿越小說的讀者也占據了很大一部分，有的學生的閱讀量可謂驚人，他們在手機、電腦上閱讀了十幾部、幾百部，甚至上千部的穿越小說。有一位漢語言文學專業2011級畢業生，她自己說，為看網路穿越小說，將四、五部手機看壞了，上大學四年，她看了近千部穿越小說，她的畢業論文是關於網路穿越小說的研究。2011級有兩位同學選了穿越小說選題，到了2012級，有5位同學選網路穿越小說研究作為畢業論文的選題。網路穿越小說在課堂上根本沒有老師講，但同學們選了這個題目進行研究。我是指導教師，自己在這方面的閱讀比較少。去年有個同學發來《尋秦記》，大約100多萬字，看了開頭，覺得作者的語言功底實在不敢恭維，與純文學相比，確實存在粗製濫造的實情。總之，我是沒有讀完《尋秦記》。
在指導學生進行畢業論文寫作的過程中，發現已經有人對網路穿越小說進行專門研究。2011年，中國地質大學的李玉萍老師已經出版了《網路穿越小說概論》，《文藝爭鳴》2011年12月號有董麗敏的《性別、「後宮」敘事與影像意識形態——從《宮》看當代穿越文化現象》等，在2012年的春晚也出現了穿越小品節目。種種現象表明，穿越已經進入了藝術的各各層面，從網路、影視、文化等方面沖擊而來。我們如果對穿越小說還另眼看待的話，就會出現對文化現象不能敏銳認同的情況。
我個人以為，網路穿越小說是網路文學的一個分支，從事網路穿越小說創作的寫手，大多為80後年輕人。他們的創作速度很快，網路穿越小說的讀者基本上為中學生和大學生。網路穿越小說之所以能夠引起學術界的關注，是《宮》、《步步驚心》等電視劇熱播之後的連鎖效應。我們已經承認網路文學的存在，那麼，作為網路文學分支的穿越小說必然也具有其存在的合法性。網路穿越小說的具有以下特點：
首先， 網路穿越小說是近年來最為盛行的華語網路原創小說類型，它是傳統的「穿越時空」文學母題在網路時代的文本演繹形式，屬於網路最重要的通俗小說類型，它是泛娛樂化時代的產物。網路穿越小說具備跨越時間與空間的特質，才稱得上「穿越小說」。主人公既可以由現代穿越到古代，也可以從古代穿越到現代。小說人物一旦穿越到某一個特定的時代，他就會在那個時代中掀起一些波瀾，並將自己對這段歷史的感受進行細膩的表述。這也許就是年輕人喜歡閱讀網路穿越小說的原因之一吧。以《步步驚心》為例，從現代穿越到清乾隆宮廷的馬爾泰若曦，她以現代人的心態、清代人的裝束，周旋於乾隆的十幾位皇子之間，與他們發生了情感的共鳴。馬爾泰若曦感悟著乾隆的脾性，對各位阿哥的感受更是細膩備至。這是吸引讀者的關鍵所在。因為從史書中讀到的帝王、皇子個個冷冰冰的，沒有普通人的喜怒哀樂，更沒有多少兒女情長，更多的是對權力的追捧和血淋淋的宮廷篡位。穿越小說打破了史書的局限，用一個人物去親歷、感受歷史，多了一些人情味，讓讀者在細細的回味中重溫歷史，這是它的創新之處。
其次，網路穿越小說的創作具有類型化的趨勢。網路穿越小說類型之一是以宮廷為敘事背景，讓主人公由現代進入過去的某一朝代的權力核心，展示驚心動魄的歷史場景。《尋秦記》、《夢回大清》是其中的代表作。網路穿越小說的類型之二是古人通過時光隧道來到今天，這就是所謂的反穿越小說，「反」應該理解為「返」。反穿越也有其獨創之處，它將人的靈魂和肉體剝離開來，有的只是靈魂穿越，有的是靈魂與肉體同時穿越，這就在敘事上增加了新的層面，豐富了作品的表達空間。竹心醉的《帶著皇子回現代》（朝華出版社出版）就是這樣一部作品，小說中的五位皇子巧遇因車禍穿越時空來到紫禁城的女大學生夏茉，後來他們一同穿越到了現代。演繹了一段愛情故事。
第三，穿越小說填補了中國人對權利、理想的追求。當今的中國，隨著利益階層化的不斷加劇，寒門子弟要想進入權力階層，越來越難。作為社會的人，每個人都喜歡權利，喜歡幻想，現實中不能實現的東西只能靠幻想來實現。網路穿越小說恰好填補了這一空白，讓平民在虛幻中達到一種滿足感，以便解脫現實的桎梏。想當年，安徒生在貧困潦倒中寫了那麼多美妙的童話，灰姑娘遇到白馬王子，丑小鴨變成白天鵝，正是因為在現實中不到的，所以在文學作品中得到了淋漓盡致的表現。人類對文學的需求實際上源於生命和生存的需要，人需要「詩意地棲居」，來建構自己的精神家園。從某種程度上說，網路穿越小說為年輕人，尤其是中國大中學生開辟了一處精神家園。這是網路穿越小說最大的貢獻。
作為通俗文學的網路穿越小說具有明顯的流行趨勢，《步步驚心》的作者桐華，現在勢頭正旺，她的另一部小說《大漠謠》即將改編成電視連續劇。桐華的作品能否成為經典，需要時間的檢驗。因此，在這里我想說的是，面對一種新的文學創作現象，我們要採取慎重的態度，對此類作品的評價，不可過分追捧，也不可封殺。存在的就是合理的，關鍵要看它存在的時間長度，大浪淘沙，好的作品必將流傳後世，不好的自然而然會被淘汰。
我對網路穿越小說的態度是：靜觀其變。

Ⅵ 網路文學翻譯內容需要把控的問題有哪些呢

事項，與術語使用的方法技巧。在這篇文章中，我們將了解一個非常關鍵的內容，就是網路文學翻譯內容把控上需注意的問題。大家都知道網路文

Ⅶ 求英文翻譯，關於論文摘要的翻譯，題目：網路小說改編影視劇現象探析

Network novel, the film and television play phenomenon in this paper
Network novel and graally expand the influence in the focusing, for film company providing rich script resources and creative inspiration. Network novel, the film and television play phenomenon continues to heat up, its origin lies in relying on in the network of convenience. At the same time, the novel and the unbalance of the fault and reality problems also influence the quality of the film and television play adaptation.
Keywords: network novel film &tv proction literature web site

Ⅷ 科幻小說中譯英翻譯策略論文有何創新點

傳統文學一定比科幻文學強調異化。因為科技這東西是世界共通的，一個物理原理不可能在用英語寫和用中文寫的時候有所不同，把一篇科幻作品翻得很符合外國人習慣並沒有什麼問題。而社會百態就不一樣了，翻譯《紅樓夢》就必須保留好其中原汁原味的中國特色，不能為了迎合外國讀者就把語境貼合英國古典宮廷風格。因此從這個角度入手，一定有很多內容可寫。

Ⅸ 求有關網路小說的外文文獻和翻譯 急！！！！！

外文文獻有，翻譯沒有，翻譯得靠你自己了，如果需要直接網路Hi中留言同時貼出問題的鏈接地址和郵箱地址即可，希望能滿足你的需要，能幫到你，並請及時知道評價，多多給點懸賞分吧，急用的話請多選賞點分吧，這樣更多的知友才會及時幫到你，我找到也是很花時間的，並請及時採納