月色真美小說結局

❶ 「月色真美，死而無憾」是什麼意思

「月色真美，死而無憾」都是我愛你的意思。

1.「月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。

學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。

今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意。

日文里，月，發音：Tsuki；愛（喜歡），發音：Suki

因為發音接近，因此，產生的美好聯想。

2.「死而無憾」一位二葉亭四迷文學家在翻譯屠格涅夫的小說《阿霞》中，有這樣的一幕場景：原文中，女性被男性告白「I Love You」後，同樣地回答了「I Love You」。二葉亭四迷為這句回答「I love You」的翻譯煩惱了很久。

他並沒有將原文中的「I Love You」直接翻譯作：「愛している（我愛你）」。

最後，在他再三斟酌後，將這句回答的「I Love You」譯作了：「わたし、死んでもいいわ【我，死而無憾】」。

也就是說，至於對方而言，「死んでもいいわ」是一種無法取代的存在，等同於愛。而表現手法中的「いいわ」更偏於女性口吻，完好地留住這層意境。

(1)月色真美小說結局擴展閱讀：

夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助，筆名漱石，取自「漱石枕流」（《晉書》孫楚語），日本近代作家，生於江戶的牛迂馬場下橫町（今東京都新宿區喜久井町）一個小吏家庭，是家中末子。

夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為「國民大作家」。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。

寫小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私小說的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度。

1984年，他的頭像被印在日元1000元的紙幣上。（2004年11月改為日本醫學家野口英世）。

❷ 動漫《月色真美》為什麼能打動人心

這部動漫是內斂而青澀的，沒有很多吐槽和笑點，這些幾乎是有老師和基友cp及其他配角貢獻的，沒有很激烈的戲劇沖突，沒有不分場合地發糖，但是人設真實，故事有張力卻並不完全表現出來，非常有想像的餘裕。每集的片名都取自作家的書名，也多少加了一點書卷氣。

❸ 月色真美動漫結局是什麼

結局很甜哦，一定要看到最後一秒，有兩個人的聊天記錄來敘述後面的故事，告白了，然後在一起了，然後是求婚，結婚，懷孕，孩子出世，反正就是很甜了，很滿意結局。

❹ 動漫月色真美結局什麼意思

兩人結婚了，生了孩子

❺ 月色真美結局為什麼他們手上系著紅繩這代表什麼

手腕上都是上了紅繩子。這表示他們相愛一輩子。他們的愛情是純真的。

❻ 《月色真美》結局她不是去了另一個城市了嗎為什麼最後和男主在一起了

因為相愛太深了，男主追隨女主去了女主所在的新城市就在一起了。

❼ 為什麼《月色真美》的評分這么高

現在回想起來，青春期的少男少女之間的戀愛還真是美好啊！即使是沒有說出口的暗戀，也是非常寶貴的回憶，因為某個人的出現，自己瞬間就發生了變化，開始不由自主的去留意他的一言一行，她的一句話，可以讓我開心一天，她的一個微笑，能讓我的煩惱煙消雲散。這部動畫能讓人回憶起自己自青澀的那段時光。

月色真美，年輕真好！

❽ 《月色真美》結局是什麼

《月色真美》結局是男女主角也在盛大的川越祭現場抱著自己的孩子出現。有細心的網友注意到動畫當中有男女主角手上的紅繩戒指特寫。其實這個用紅繩在小指上打結的儀式是以求姻緣著名的川越冰川神社的特殊傳統。

相傳能夠成功步入婚姻殿堂的兩個人從出生開始手指就被紅線連著。在神社當中還有販賣各式各樣的紅繩結，總之這一次的《月色真美》真的是浪漫滿分了。

《月色真美》

《月色真美》是由岸誠二指導、柿原優子系列構成腳本、feel.負責製作的原創電視動畫。講述茜與小太郎初三時第一次被分到同班，兩人與同班同學、社團夥伴、教師、父母的關系不斷變化，自己也在一點一點成長。在那個一邊被變化與不安追著，一邊慌慌張張地向前飛奔的季節之中，兩人開始了稚嫩而又令人眩目的青春期之戀。

講述的是中學生稚嫩而又令人眩目的青春期之戀，標題的典故出自夏目漱石「今晚的月色真美」，是「我愛你」的含蓄表達，非常適合學生那種懵懵懂懂又羞於表達的感情。在動畫當中除了有各種典故之外，在動畫當中出現的盛大的川越祭也相當引人關注。

❾ 月色真美結局怎樣男女主在一起嗎動漫好看嗎

結局還是不錯的，男女主在一起了並且還有了他們自己的孩子

❿ 如何評價《月色真美》最終話

在今年的四月番中，一開始除了巨人和小英雄，我是沒有太大興致去追別的番的。
結果在接近尾聲之際，我卻發現是我這兩年來，棄得最少的一個季度。
甚至，發現了很多驚喜。
可能這也就是傳說中的，期望越低，驚喜越大xxx
月色真美，在這些驚喜中，尤其突出。