輕小說是日語嗎

① 筆譯輕小說至少需日語幾級

這個和幾級無關，哪怕你是日語一級，也不間的能翻譯好。
翻譯輕小說是有前提的：
1、當然是日語純屬，並懂得一些俚語以及俗諺等等。這是最基本的要求。
2、有一定文學底蘊，否則你翻譯出來的小說文字會很平淡，完全體現不出原作的風采，甚至徹底毀掉原作。
3、有一定輕小說（動漫）專用知識，否則在翻譯一些捏他、專用語等文字的時候就會顯得很糟糕，把原作的精華丟掉。

② 如何評價輕小說的文學性

讀過的輕小說不算太多，姑妄言之。雖然過去不大願意承認，但現在只能接受的這樣一個事實就是：最原初、包括現在的輕小說，是不將文學性作為其評價項目與創作追求的。至於未來，或許可以。上面這句話說得更直白些，在輕小說這一創作載體中評價其作品的文學性，目前看來，難以收獲悲觀以外的評價。倘若考察輕小說的賣點核心，很容易發現吸引讀者往往並非作品整體呈現的魅力，而是插畫、人物、世界觀、特定情節或人物關系等比較碎片化的方面。輕小說作為一種以娛樂與商業為出發點的作品體裁，不可避免地需要以某種形式迅速地吸引讀者，而這一點就常體現於外化的設定上，也就是上面提到的這些「碎片化的方面」。不少輕小說並不是為了講一個完整的故事，其劇情是為了發揮特色設定而構架的，這就與傳統小說所推崇的「講人的故事」有所分歧。也正因此，一定意義上說，輕小說考慮的是「講什麼故事」，而非「如何把故事講好」。這並不是說後者完全不是作者考量的方面，只是它不是主要的方面。要成為一部優秀的輕小說可能要在這一方面上多賺取些分數，但是要做一部「好看的輕小說」這方面並非一個舉足輕重的因素。

③ 想要寫出日語輕小說需要日語水平達到什麼程度

我們先別說用日語來寫輕小說了，就說我們用中文來寫呢，也是需要有一定的水平的。日語級別劃分N5-N4-N3-N2-N1（N1級別最高）、N是にほん、New的首個字母發音意為「日本新日語能力考試」
首先要學習發音。發音包含50音圖、濁音與半濁音、長音與促音、拗音。然後進入課文從第1課開始循序漸進地和老師一起學習就可以了。
當然除了達到N1的水平還要學習更多的日語知識，因為NI的等級也是通過考試獲得的，考到N1不代表日語就沒有進步空間了，想要寫輕小說N1之外的很多知識還是需要學習的。

④ 輕小說的日文怎麼寫謝謝

ライトノベル

⑤ 輕小說的日語假名怎麼拼寫

輕小說就是——light novel

日本人最喜歡用片假名寫英文，所以日本人把輕小說寫作：

ライトノベル（發音就是類似light novel，只不過是日式發音——laito nobelu）

⑥ 日語學到什麼程度可以看輕小說

一般來說日語3級加工具就能看明白了。日語2級的話就基本上沒什麼困難了。不推薦去考日語1級，日語1級考試要考日語古代語法，就和我們要考文言文一樣。所以LZ不追求什麼的話考3級就夠了，當然考了2級最好。

⑦ 將國內優秀的輕小說翻譯成日文，打入日本市場可行嗎

打入日本市場不可行。我們先知道什麼叫做輕小說，先看幾個關鍵詞：盛行於日本、適合少年少女、動漫愛好者。由此可知道，在日本的文學社會中，輕小說具有深厚的地位，完善的題材體系，相對而言，外來的著作獲得一席之地將尤為艱難。從幾個方面來說明。

隨著是時代的發展和信息的互聯互通性，我們學習世界上的優秀文化並傳播我們自己的優秀文化是使得被鼓勵和支持的。但是，對於一個基本上飽和的市場來說，強硬地加入並不可行。我們希望能在中華民族優秀的文化傳承的基礎上，吸收外來精華，創造屬於我們自己的文化時代。

⑧ 求輕小說的日語詳細定義與介紹，注意是日語哦

啥要求都有呢。你想要的給你。

ライトノベルは、日本のサブカルチャーの中で生まれた小說の分類分けの一つ。英単語のLightとNovelを組み合わせた和制英語であるが、現在では英語圏などでも日本の小說の分類を指す単語として使用されている。略語としてはラノベ、ライノベ。稀にではあるが、軽文學や軽小說と表記される場合もある。

-----------------------------------
你用 ライトノベル 去google搜，有很多相關的東西。

⑨ 一般來說能大致看懂日語輕小說要日語過幾級

基本n2的水平就可以了。n2的詞彙量、語法等基本就可以看懂日常小說、新聞了。

只不過有時候會碰到難點的詞，就現看現查就好了。
PS：大多數人對日本動漫感興趣，所以想學日語，但是要注意的是：聽懂日語和聽懂動漫完全是兩回事！即使是本科日語專業畢業的都不敢說能完全聽懂日本動漫。因為日本動漫中很多人物具有極強的個人特色，為了突出人物性格特點，很多角色的說話方式都不盡相同。而且大多數都是口語，有些甚至不符合語法規范。尤其，動漫還分很多種風格，有些作者的畫風以及所塑造的人物越特殊，可能說話方式更難懂。

⑩ 輕小說正版都是日文的嘛

去買「天聞角川」出版的輕小說吧。
http://ke..com/link?url=V-onwaNtiIio-gSywJvwKi6tmazg---FWTVMhDy7Cq
天聞角川出版各類日本方面授權的，由日文翻譯成中文的正版輕小說。價格一本大約20多RMB。上亞馬遜網買會便宜些。