毛姆短篇小說午餐原文

『壹』 讀毛姆的短篇小說《午餐》

    《午餐》是由英國作者毛姆所寫的一部帶有諷刺意味的短篇小說。 故事敘述了一名旅居巴黎、尚未成名的青年作家因經不起恭維，為了面子打腫臉充胖子，請他的讀者——一位已屆不惑之年的女士吃午餐的故事。盡管這位女士反復強調自己的午餐基本上「什麼也不吃」事實上她不但指定了最昂貴的飯店，且盡點最貴的菜，害得作家因此「破產」——一個月的衣食沒有了著落。在故事結尾，這個作家說上帝是公平的，他得到自我安慰，並且發泄了私憤；這位午餐只吃一樣東西的女士已經有二百多鎊，是個十足的大胖子。小說人物豐富的對話以及快節奏的幽默敘事手法使這篇小說具有著很強的可讀性和耐人尋味的內涵。本篇小說以共進「午餐」為切入點，從紳士情結、話語權力、禮貌原則三個角度對《午餐》進行了深刻探討。我認為毛姆的小說讀起來真是相當有趣，毛姆真的是一位寫作高手，通過簡單的人物對話就能把作家緊張不安、拚命掩飾，仔細算計兜里所剩無幾的錢，同時還要表現出足夠大方得體的紳士風度超級窘態的心理；這個胖女人大言不慚的大快朵頤，嘴上不停說午餐只吃一樣東西卻在不停的點最貴的食物，占盡別人便宜的丑描繪的淋漓盡致。不懂得拒絕別人，死要面最終活受罪的還是自己；有些人你也不得不佩服，她們能有那麼厚的臉皮做出這樣的事情，口是心非，惺惺作態、貪圖便宜。我認為對付這樣人無需紳士風度,畢竟惡人自有惡人磨。

                    午  餐

                            英國 毛姆

      我在看戲時不經意看見了她，由於她沖我打了招呼，我在幕間休息的時候便走過去，坐在她的旁邊。離我上一次見到她，已經有很長一段時間了，要不是有人提及她的名字，我想我恐怕會認不出她來。她興致勃勃地跟我說起話來。

    「哎喲，自打我們第一次見面，你看多少年都過去了。真是光陰如梭！時間不饒人，我們誰都不比當年了。你還記得我第一次見你嗎？你請我共進午餐的。」

      我能不記得嗎？

      二十年前我住在巴黎。我在拉丁區有一間小小的寓所，樓前正好是一片墓地。我掙的錢僅僅能夠維持生計。她讀了一本我的書，給我寫信談論這本書。我回了信，表示感謝她，很快我便又收到了她的 ，說她要路過巴黎，如有可能想跟我聊聊；但是她的行程很緊，惟一有空的時間是在下星期四，她上午要逛盧森堡宮，問我她逛完盧森堡宮我能不能在福伊約請她吃頓午飯？福伊約飯館是法國頭頭腦腦用餐的地方，可去那種地方是我望塵莫及的，想都沒想過。但是她在抬舉我，而我又閱歷太淺，還沒有學會如何拒絕一個女人。（我多說一句的是，很少有男人學會拒絕女人，等他們看懂女人說話的意圖，也老得動彈不了了。）我還剩下八十法郎（金法郎）對付那個月的日子，一頓說得過去的午餐開銷不會超過十五法郎。如果以後兩周里我把喝咖啡的錢省下，我還是能把日子對付過去的。

      我回話說我會與我的朋友見面——通過寫信——星期四，十二點半福伊約餐館，不見不散。她並不像我所期望的那麼年輕，從相貌上看她端莊有餘，嫵媚不再了。事實上，她是一個四十歲左右的女人（一個豐韻猶存的年齡，但一眼看去不會讓人為之一爽、激情難耐），而我看她似乎牙齒畢露，又大又白又整齊，如果只用於吃飯就可惜了。她非常健談，不過她看樣子要對我品頭論足，我就准備好做一名用心的聽眾了。

      遞上來的菜單我一看，嚇了一跳，因為上面的價格大大超出了我的預料。但她的話讓我吃了定心丸。

    「午餐我從來不吃什麼的。」她說。

    「哦，這叫什麼話！」我慷慨地說。

      「我向來只吃一樣東西。我覺得現在的人都吃得太多了。也許來一點魚就行了，我不知道這里有沒有鮭魚。」

      得，當時正值年初，鮭魚還沒有列到菜單上，不過我還是問了服務員他們有沒有鮭魚。當然有，剛剛進了一條美麗的鮭魚，這是他們購進的第一條鮭魚。我為我的客人要了它。服務員問她在做鮭魚的時候要不要點別的什麼。

    「不用了，」她回復到，「我從來是只吃一樣東西。不過你們要有魚子醬就另說了，我一向見了魚子醬就饞。」

      我的心沉了一下。我明白自己負擔不起魚子醬，可我沒勇氣婉轉地告訴她。我讓服務員一定要送上魚子醬。至於我自己，我點了菜單上最便宜的一道菜，羊排。

      「我認為你吃肉不可取，」她說，「我可不想讓自己的胃負擔過重。」

      接下來便是喝點什麼的問題了。

    「我在午餐時從來不喝東西，」她說。

    「我也一樣。」我馬上附和道。

    「除了白葡萄酒，」她只管說下去，好像我沒說過什麼話，「這些法國白葡萄酒很隨和。它們非常有助於消化。」

    「那你想來點什麼呢？」我問，口氣還帶有點感情，但不像剛才那麼感情難卻。

      她向我把那口大白牙齜了一下，又閃亮又和善的。

    「我的醫生只讓我喝香檳，不讓我喝別的。」

      我覺得我的臉色有點蒼白了。我點了半瓶酒。我順便說我的醫生堅決禁止我喝香檳酒。

    「那你喝什麼呢？」

      「水。」

      她吃魚子醬，吃鮭魚，嘴不停。她興致勃勃地談論美術、文學和音樂。可我只擔心賬單會是什麼樣子。我的羊排端上來時，她讓我覺得我的飲食嚴重不當。

    「我看你有吃油膩午餐的習慣。我認為這是個錯誤。你為什麼不能像我一樣，只吃一樣東西呢？我肯定你只吃一樣准會覺得再好不過。」

    「我就想只吃一樣。」我說，這時服務員又來了，還拿著菜單。

      她打了手勢把服務員招到了身邊。

      「不，不了，我向來午餐吃不了什麼。只要吃上一點就行了，我從來不想再多吃，況且我吃這一口不是為了別的什麼，只是為了便於交談。我不可能再多吃任何東西了，除非你們有大蘆筍。如果我來一趟巴黎而沒有吃到這個，我會感到很遺憾的。」

      我的心直往下沉。我在商店裡見過它們，我清楚它們貴得不得了。我一見它們就饞得流口水。

      「夫人想知道你們有沒有這種大蘆筍？」我問服務員。

      我使盡手段只希望他的回答是否定的。他那寬闊的神父似的臉上露出了高興的微笑，他向我保證他們有特別大、特別好、特別柔軟的大蘆筍，都是極佳的上品。

    「我一點不餓，」我的客人嘆了口氣，「不過，你要是堅持上蘆筍，我不會介意再用一些的。」

    我點了它們。

    「你不想吃一點嗎？」

      「不，我從來不吃蘆筍。」

      「我知道有些人不喜歡蘆筍。事實是，你們的味覺全讓你們所吃的肉毀掉了。」

    我們等待著做蘆筍。恐慌緊緊抓住了我。現在已經不是這個月還能剩多少錢的問題了，而是我是不是能夠把賬付上。要是發現自己缺少十法郎付賬單，不得不向我的客人告借，那局面不堪收拾。我不能讓自己張口向客人借錢。我很清楚自己帶了多少錢，要是付不起賬單，我已經想好，我就把手伸到口袋裡，然後突然大叫大嚷一氣，說我的錢包被偷了。當然，要是她也沒有足夠的錢去付賬，就糟糕了。那我只能把我的表押下，說我會晚些時候再來付錢。

      蘆筍上來了。它們個頭很大，汁汪汪的，讓人饞得要死。我眼瞧著那個可惡的女人一大口一大口地把它們吞咽下她的喉嚨，出於禮節我和她講起巴爾乾地區的戲劇情況，最後她吃完了。

      「咖啡？」我說。

      「當然，一份冰激凌一份咖啡。」她回答說。

      我這時已經豁出去了，所以我為自己點了一杯咖啡，為她點了冰激凌和咖啡。

      「你知道，我堅信一件事，」她一邊吃冰激凌一邊說，「一個人每頓飯只要吃八分飽就行了。」

      「你還餓嗎？」我無力地問。

      「哦，不，我不餓；你知道的，我不吃中午飯。我就在早上喝一杯咖啡直到吃晚飯，但我午餐從來只吃一樣。我是在和你交談。」

      「哦，我明白了！」

      接著，一件糟糕的事情發生了。在我們等咖啡的時候，那個領頭的服務員，在他那張虛假的臉上露出一絲討好的微笑，正向我們走來，抬著一個裝滿大桃的籃子。那些桃子紅撲撲的，像天真無邪的小女孩的臉；它們透出義大利的風景畫的那種蘊涵。但是一定還沒到產桃的季節吧？天知道它們的價格。我也知道——過了一會，我的客人，一邊說話，隨手拿了一個桃子。

      「你瞧，你的胃裡已經塞滿了肉。」——我那塊小得可憐的羊排——「因為你再不能多吃什麼了。但我只是吃了一點零食，我來吃一個桃子吧。」

    賬單送來我付過賬單後，我就只有一份不足小費的錢了。她的眼神在我留給侍者的三個法郎上停留了一會，我想她准認為我出手小氣了。我走出了飯館，我面前的一整個月生活沒有了著落，而且我的口袋裡不名一文了。

    「就學學我的樣子，」她一邊和我握手一邊說，「千萬別多吃，頂多吃一樣東西。」

      「我會比你做得更好呢，」我回話，「我今天晚餐乾脆什麼都不吃了。」

      「幽默家！」她快活地大聲說著，鑽進了一輛馬車，「你真是一個幽默家！」

      但我最終還是發泄了心頭的私憤。我不認為我是一個耿耿於懷的人，不過當永恆的上帝插手了這件事，幸災樂禍地觀看這件事的結果是不可原諒的。瞧，今天她的體重足有二百多磅了。

『貳』 外國短篇小說推薦（上）

1薩基《敞開著的窗戶》

薩基是英國短篇小說家，其作品以構思奇妙、出人意料著稱。《敞開著的窗戶》篇幅極短，卻巧妙地渲染了一種詭異的氣氛，在結尾猛地揭開謎團，令人哭笑不得又感到合情合理，正是歐亨利式的典型結局。

2 雅各布斯《猴爪》

我一向愛讀帶有一些恐怖色彩的驚險小說，《猴爪》正是此類小說中的傑作。對著猴爪許願，你的願望一定可以實現——但實現的方式一定讓你痛不欲生。這不是上帝的好意，而是魔鬼的饋贈。《猴爪》劇情緊湊，層層推進，不愧是恐怖詭異小說中的典範。

3 毛姆《午餐》

毛姆，英國小說家，我們大多熟知他的長篇小說《月亮與六便士》。他擅長用極其犀利的筆觸揭露人性，剖析人心。《午餐》是一篇很有趣味的短篇小說，我們大概也能從生活中見到與文中女人類似的人。結尾一句「今天她體重三百磅」令人忍不住發笑也忍不住叫絕。

4 都德《柏林之圍》

都德，法國作家，他的《最後一課》入選了中學課文，非常經典，就不在這里推薦了。《柏林之圍》是他的另一名篇，小說塑造了一個高尚、愛國的老戰士形象，他的結局令人尤感悲痛惋惜。

5 茨威格《看不見的珍藏》

我非常喜歡茨威格的短篇小說。他以心理描寫著稱，長段的心理描寫不僅不會使人厭煩，反而極其細膩，極具感染力。這篇《看不見的珍藏》構思奇妙，細節描寫尤其打動人心，「收藏家是幸福的人」，誠然不假。

6 愛倫坡 《泄密的心》

愛倫坡是美國哥特式小說和偵探小說的創始人。他的作品在描寫超自然的恐怖、神秘和死亡上尤其出色。如果你也對這類題材感興趣的話，那麼一定不能錯過他的短篇、《泄密的心》毫無疑問是一篇壓抑驚悚又瘋狂的小說，極具愛倫坡式特色。

『叄』 《赴宴之前毛姆小說精選集》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《赴宴之前》（[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1V1TVM5B39rKv34DKawlA9Q

書名：赴宴之前

作者：[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆

譯者：羅長利

豆瓣評分：8.8

出版社：北京聯合出版公司

出版年份：2017-5

頁數：232

內容簡介：

毛姆不善言詞，喜歡靜靜在旁觀察人。

他能看進一個人的眼睛裡、心裡，看穿你的不安、你的虛偽、你的小家子氣、你的貪婪。

驚人的是，你讀著這些看似在寫他人的故事時，內心卻頻頻為之震驚……

《紅毛》，三十年後的島上月亮，是否還如三十年前一般明亮？

《赴宴之前》，女兒從婆羅洲歸來，背後隱藏著丈夫墮落、酗酒、自盡的秘密。

《午餐》，窮作家與慕名而至的粉絲共進午餐，上演囊中羞澀的內心小劇場。

《愛德華·巴納德的墮落》，我現在熱愛生活，充實而有意義，這是不是一種墮落？

……

整個天堂的水幾乎要被倒干，信仰會更堅強，還是乾涸？

作者簡介：

毛姆（1874—1965）

英國小說家，散文家，戲劇家，出生於法國巴黎。

十歲時，父母已相繼去世，遂被送往英國肯特郡，與叔父一起生活。1892年起，在倫敦的聖托馬斯醫院學習醫科，同年，發表了首部小說《蘭貝斯的麗莎》，廣受好評，遂棄醫從文。第一次世界大戰期間，加入法國紅十字會，後受英國軍方指派，在瑞士和俄國開展情報工作。曾多次赴南太平洋和遠東地區旅行，許多小說因此頗具異域情調。晚年撰寫了許多回憶錄和文學批評，至八十五歲時方才擱筆。

主要小說作品：

《人性的枷鎖》（1915）

《月亮和六便士》（1919）

《葉之震顫》（1921）

《面紗》（1925）

《刀鋒》（1944）

『肆』 毛姆的《午餐》

毛姆是英國小說家，劇作家，他的長篇小說《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》等都是經典名著，他的短篇小說也有許多名篇，《午餐》和《患難見知己》就是其中的兩篇，都是以第一人稱，集中描述一個人的一個片段，就像機械制圖一樣，把機器切開剖面，把一個細節放大，清清楚楚呈現在讀者面前，給人留下深刻印象。

巜午餐》的描寫，類似孔乙己，自我心理防守界限一再退卻，任人欺善。故事寫的是一個年輕的男作家，接到電話，有位女讀者成了他的粉絲，要到巴黎來拜訪他，要求他請她吃頓午餐。作為男人，無法拒絕美女的請求，更何況是粉絲。接著女人提出要去外交官常去的高檔飯店，作家的收入不足以去這樣的場合消費，他疑慮了，看著錢包里不多的紙幣，狠狠心，咬咬牙，決定還是答應，寧願半個月吃泡飯蘿卜干，面子不能失。

到飯店，服務員拿來菜單，作家嚇一跳，價格比預料高出一大截，好在女人說：「午餐我從來什麼都不吃。」作家放心了，大方地說點菜吧。

女人說：「我吃東西從不超過一樣，來條鮭魚吧，不知有沒有？」

天哪！這可不是鮭魚上市的季節，就像春天要吃大閘蟹，要比秋季的大閘蟹貴不是一個等級。作家心疼了一下，想到她吃東西從不超過一樣，還支付得起，就對服務員說：「有嗎？有就上一份。」

「倆人上一份？」

「我不喜歡吃。」作家點了菜單上最便宜的烤羊肉。

吃完鮭魚，女人又說：「我吃東西從不超過一樣，除非你們有魚子醬，我從不介意魚子醬。」

就這樣女吃貨始終強調吃東西不超過一樣，可吃完一樣又點一樣，還專門選擇高檔，稀有的菜、酒、水果，男作家步步圍追堵截，可一次次被她突破，女吃貨退一小步跨一大步，得寸進尺，讓軟弱的男主角失去防守……

從這個小故事中，我們看到虛榮心作祟，一頓午餐吃得緊張焦慮，不是滋味。生活中打腫臉充胖子的事例有很多，比如明明沒錢買名牌包包，蘋果手機，可是為了在同伴面前擺闊，在異性面前有面子，寧願省吃儉用，幾個月不碰葷腥也要買，甚至網貸也在所不惜，最後苦的還是自己。

巜患難見知己》的故事很簡單，一個眾人眼中的紳士，待家人親，待朋友好，喜歡打牌，牌風也好，輸了從不臉紅著急，而且微笑著掏錢。有位牌友，無所事事，靠啃老和打牌贏錢而活，因為與這紳士同姓，兩個人成為好友。某天那位牌友找到他，請求給份工作，父母斷供、打牌輸錢，他已跌入谷底，如果沒有工作，只有死路一條。那位紳士面對朋友的請求，就問：「你最擅長什麼？」當聽到回答是游泳時，他心生一計，讓那位朋友去海里游到燈塔再繞回到垂水灣上岸，三英里多一點，不過燈塔周圍有急流。他答應朋友，上岸後不僅提供給他工作，還會帶他去飯店吃一頓。朋友很高興地下海了，結果再也沒有上岸，事實上紳士並沒有工作崗位可以提供給那位朋友。

這是講一個表面溫和的紳士殺人不見血，讓一個落魄的寄生蟲毀滅的故事。在牌桌上、酒桌上接觸到的朋友，真的是值得信賴的朋友嗎？表面上的紳士，內心深處也是紳士嗎？我們認識人，一次兩次，一月兩月覺得已經很了解了，事實上我們認識的時間不管多長，也無法了解別人的全部。

世界上沒有人會對你無條件好，除了自己的父母。