短篇小說林少華

1. 求小說《且聽風吟》的資料和作者簡介，越詳細越好

《且聽風吟》（又譯《好風長吟》，台譯《聽風的歌》，日語原名《風の歌を聴け》），是村上春樹的處女作（1979年，30歲），也是他的第一部長篇小說，是「村上三步曲」的第一部（另兩部是《1973年的彈子球》、《尋羊歷險記》），憑藉此部小說，獲得了第23界群像新人獎。大陸出版的譯本由林少華翻譯，台灣及香港出版的譯本則由賴明珠翻譯。小說篇幅不長，情節也較簡單，以第一人稱敘述。
村上春樹 於1949年1月12日出生於京都市伏見區，父母親都是中學日文教師。早稻田大學第一文學部戲劇專業畢業。憑借《挪威的森林》在中國讀者中廣為人知。現任美國普林斯頓大學客座教授。諾貝爾文學獎的熱門人選。主要作品有：
長篇小說：《且聽風吟》、《1973年的彈子球》、《尋羊歷險記》、《世界盡頭與冷酷仙境》、《挪威的森林》、《舞！舞！舞！》、《國境以南 太陽以西》、《奇鳥行狀錄》、《斯普特尼克戀人》、《海邊的卡夫卡》、《天黑以後》、《1Q84》（創作中，前兩卷已出版，第3卷將於明年初夏問世）
短篇小說集：《開往中國的慢船》、《遇見100%的女孩》、《再襲麵包店》、《電視人》、《神的孩子全跳舞》、《爵士群像》、《邊境·近境》、《萊辛頓的幽靈》、《象工廠》、《回轉木馬的終端》、《螢火蟲》、《東京奇譚集》
隨筆：《終究悲哀的外國語》、《村上朝日堂》、《村上朝日堂的卷土重來》、《Sydney》、《漩渦貓的招法》、《當我談跑步時，我談些什麼》。
村上春樹作品中文版的譯者一直是林少華，對其翻譯風格讀者褒貶不一。但其最新作品《當我談跑步時，我談些什麼》由於出版商的變更（南海出版公司）、以及部分讀者詬病林少華的翻譯，是由施小煒翻譯。有人認為，林的翻譯不忠實原著，也有很多讀者偏愛於林的翻譯風格，例如北師大學者王向遠在《二十世紀中國的日本翻譯文學史》有這樣的評價：「可以說，村上春樹在我國的影響，很大程度依賴於林少華譯文的精彩。」

2. 讀村上春樹短篇小說集《螢》

疫情期間，等待了數天，買的書終於到了。《螢》是村上春樹的第三部短篇小說集，創作時間在1982年到1984年。共五個短篇，數量不多，字數在六萬多字。林少華說，這部短篇集進一步展示了村上文學風景的撲朔迷離和一觸即發的創作潛能。

我是在看完他的長篇《挪威的森林》之後，才想到讀《螢》的。《螢》這個短篇基本就是《挪威的森林》中的第二章和第三章。中間內容有些改動，但改動的篇幅不大。《螢》的核心其實也是《挪威的森林》的核心，愛情的若即若離，生存與死亡的迷霧。螢火蟲的微弱光芒，一方面是我和直子之間似有似無的愛情，另一方面也是精神上生存的困境處於迷霧之中。這點光亮不足以照亮夜空，相反很快被黑夜吞噬。迷惘的青春，也是我們今天年輕一代所面臨的精神困境。

「螢火蟲消失之後，那光的軌跡仍久久地印在我的腦際。那微弱淺淡的光點，彷彿迷失方向的魂靈，在漆黑厚重的夜幕中往來彷徨。」

其他的幾個短篇基本是半現實半夢境的寫作風格，讀起來並不困難，文字上很乾凈，沒有讀莫言時的拖沓之感。但要是很清醒的弄清村上的寫作意圖，並非易事。村上善於用文字編造若即若離、雲蒸霞蔚的生存世界。我比較喜歡《燒倉房》。講的是：我在三十一歲時，在別人的婚禮上認識了一個二十歲的女孩。我和她的關系處於情人未滿朋友有餘的階段。「我說了很多，但沒說一句要緊話。」後來，女孩去了北非，回來之後帶來了男朋友。我們三人經常談天（村上擅長處理三人關系即一女兩男或兩女一男），其男友說自己時常燒倉房，而且下次准備燒的倉房位於我附近，於是我把周圍十六處位置仔細查看研究了一遍，猜想要燒哪一處。後來見面他說全燒掉了。實際上我家周圍的倉房一處也沒有燒。後來，他們消失了。

而我「夜色昏黑中，不時考慮將被燒毀的倉房。」這是一個現實世界的將來時，但卻是精神世界的現在進行時。