初中生短篇小說英語

❶ 適合初中生閱讀的英語故事小短文

GoodExcuse
好借口
There
was
a
middle-aged
man
who
bought
a
Mercedesconvertible
2000.
有個中年男子買了一輛賓士2000敞篷車。
He
took
off
down
the
road,
flooring
it
up
to
80
mph
and
enjoying
the
wind
blowing
through
what
little
hair
he
had
left
on
his
head.
他開車上路，加速到時速80英里，享受著風兒吹過頭上那頭超短發的快感。
「This
is
great,」
he
thought
and
floored
it
some
more.
「好舒服。」他邊想邊繼續加速。
He
looked
in
his
rearview
mirror
and
sees
a
State
Patrol
behind
him.
這時，他從後照鏡看到後面有個公路警察。
「I
can
get
away
from
him
with
no
problem,」
thought
the
man
and
flew
down
the
road
at
over
100
mph.
「要把他甩掉還不容易。這個人邊想邊加速」到100多英里急馳而去。
Then
he
thought,
「What
am
I
doing?
I』m
too
old
for
this
kind
of
thing,」
and
pulled
over
to
the
side
of
the
road
and
waited
for
the
police
officer.
接著他又想說：「我到底在干嗎？這把年紀實在不適合做這種事。於是把車停到路邊等警」察來。
The
officer
pulled
in
behind
the
Mercedes
and
walked
up
to
the
man.
警察把車停在這輛賓士後面，走到這個人旁邊。
「

❷ 適合初中生看的英文小說有哪些要純英文的，要在書店買得到的。

書蟲牛津英漢雙語讀物不錯，我初中的時候也買過，外皮是綠色的包裝，是外國名著的壓縮版，左邊是英文，右邊是中文對照，下面還有生詞提示，很有利於學習，書店裡一直有賣的，分很多冊。

該書根據學生的年齡分成很多階段：（你讀入門級~第三級的書很合適）

入門級
入門級：適合小學高年級、初一，共10本
1、《生存游戲》
2、《俠盜羅賓漢》
3、《白色巨石》
4、《紅酋長的贖金》
5、《吸血鬼獵手》
6、《逆戟鯨》
7、《霧都疑案》
8、《亞瑟王傳奇》
9、《亞瑟王朝里的美國人》
10、《把錢拿出來！》

第一級
第一級：300生詞量，適合初一、初二學生，分上、下兩冊，共20本
上冊（共10本）
1、《愛情與金錢》
2、《蘇格蘭瑪麗女王》
3、《在月亮下面》
4、《潘德爾的巫師》
5、《歌劇院的幽靈》
6、《猴爪》
7、《象人》
8、《世界上最冷的地方》
9、《阿拉丁和神燈》
10、《別了，好萊塢先生》
下冊（共10本）
1、《小公主》
2、《邦蒂號暴動》
3、《奧米茄文件》
4、《誰謀殺了總統》
5、《福爾摩斯和公爵的兒子》
6、《白色死亡》
7、《綠野仙蹤》
8、《難忘米蘭達》
9、《福爾摩斯與賽馬》
10、《湯姆·索亞歷險記》

第二級
第二級：600生詞量，適合初二、初三學生，分上、下兩冊，共25本
上冊（共12本）
1、《威廉·莎士比亞》
2、《格雷絲·達林》
3、《鋼琴之戀》
4、《莫爾格街兇殺案》
5、《魯賓孫漂流記》
6、《愛麗絲漫遊奇境記》
7、《格林·蓋布爾斯來的安妮》
8、《五個孩子和沙精》
9、《風中奇緣》
10、《長池村的故事》
11、《歐·亨利短篇小說集》
12、《分享年》
下冊（共13本）
1、《神秘女人——阿加莎·克里斯蒂》
2、《德拉庫拉》
3、《喬納森·哈克的日記》
4、《亨利八世和他的六位妻子》
5、《哈克貝利·費恩歷險記》
6、《阿利格拉之謎》
7、《五鎮故事》
8、《法蘭克福的耳環》
9、《新森林的孩子們》
10、《福爾摩斯探案故事》
11、《一個國王的愛情故事》
12、《亡靈島》
13、《坎特維爾幽靈》

第三級
第三級：1000生詞量，適合初三、高一學生，分上、下兩冊，共19本
上冊（共10本）
1、《弗蘭肯斯坦》
2、《野性的呼喚》
3、《秘密花園》
4、《曾達的囚徒》
5、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》
6、《風語河岸柳》
7、《神秘幻想故事集》
8、《鐵路少年》
9、《三個陌生人》
10、《伊桑·佛羅姆》
下冊（共9本）
1、《聖誕歡歌》
2、《多里安·格雷的畫像》
3、《勃朗特一家的故事》
4、《牙齒和爪子》
5、《星際動物園》
6、《誘拐》
7、《公正》
8、《化學秘密》
9、《劫機！》

第四級
第四級：1500生詞量，適合高一、高二學生，分上、下兩冊，共17本
上冊（共9本）
1、《巴斯克維爾獵犬》
2、《不平靜的墳墓》
3、《三怪客泛舟記》
4、《三十九級台階》
5、《小婦人》
6、《克蘭福德》
7、《華盛頓廣場》
8、《織工馬南》
9、《化身博士》
下冊（共8本）
1、《雙城記》
2、《格列佛游記》
3、《金銀島》
4、《黑駿馬》
5、《紅字》
6、《極限之旅》
7、《吉姆老爺》
8、《洛娜·杜恩》

第五級
第五級：2000生詞量，適合高二、高三學生，共6本。
1、《大衛·科波菲爾》
2、《遠離塵囂》
3、《遠大前程》
4、《呼嘯山莊》
5、《園會》
6、《理智與情感》

第六級
第六級：2300生詞量，適合高三、大學低年級學生，共5本
1、《簡·愛》
2、《霧都孤兒》
3、《傲慢與偏見》
4、《苔絲》
5、《白衣女人》

❸ 幾本好看的英文小說適合初中生看的介紹作者

1、《傲慢與偏見》

圖書簡介

《霧都孤兒》是英國作家狄更斯於1838年出版的寫實小說。以霧都倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧立弗在孤兒院長大，經歷學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的凶徒為伍，歷盡無數辛酸，最後在善良人的幫助下，查明身世並獲得了幸福。如同狄更斯的其他小說，本書揭露許多當時的社會問題，如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。本書曾多次改編為電影、電視及舞台劇。世界知名導演羅曼。波蘭斯基於2005年也曾將此書拍成電影。

作者簡介

查爾斯·狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812~1870），英國小說家，出生於海軍小職員家庭，10歲時全家被迫遷入負債者監獄，11歲就承擔起繁重的家務勞動。曾在皮鞋作坊當學徒，16歲時在律師事務所當繕寫員，後擔任報社采訪記者。他只上過幾年學，全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作家。他生活在英國由半封建社會向工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方面，鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象，並從人道主義出發對各種丑惡的社會現象及其代表人物進行揭露批判，對勞動人民的苦難及其反抗斗爭給以同情和支持。但同時他也宣揚以「仁愛」為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗斗爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。表現了他的現實主義的強大力量和軟弱空想。狄更斯一生共創作了14部長篇小說，許多中、短篇小說和雜文、游記、戲劇、小品。其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代表作《艱難時代》（1854）和描寫1789年法國革命的另一篇代表作《雙城記》（1859）。前者展示了工業資本家對工人的殘酷剝削和壓迫，描寫了工人階級的團結斗爭，並批判了為資本家剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。後者以法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難和法國大革命的歷史威力，來影射當時的英國社會現實，預示這場「可怕的大火」也將在法國重演。

最後，奉上

[整理版]適合初中生看的英文小說http://www.docin.com/p-1079957126.html

❹ 適合中學生讀的英文小說，不要太難，也不要太厚

300生詞量，適合初一、初二學生，

1
、《愛情與金錢》

2
、《蘇格蘭瑪麗女王》

3
、《在月亮下面》

4
、《潘德爾的巫師》

5
、《歌劇院的幽靈》

6
、《猴爪》

7
、《象人》

8
、《世界上最冷的地方》

9
、《阿拉丁和神燈》

10
、《別了，好萊塢先生》

1
、《小公主》

2
、《邦蒂號暴動》

3
、《奧米茄文件》

4
、《誰謀殺了總統》

5
、《福爾摩斯和公爵的兒子》

6
、《白色死亡》

7
、《綠野仙蹤》

8
、《難忘米蘭達》

9
、《福爾摩斯與賽馬》

10
、《湯姆
·
索亞歷險記》
600
生詞量，適合初二、初三學生，

、《威廉
·
莎士比亞》

2
、《格雷絲
·
達林》

3
、《鋼琴之戀》

4
、《莫爾格街兇殺案》

5
、《魯賓孫漂流記》

6
、《愛麗絲漫遊奇境記》

7
、《格林
·
蓋布爾斯來的安妮》

8
、《五個孩子和沙精》

9
、《風中奇緣》

10
、《長池村的故事》

11
、《歐
·
亨利短篇小說集》

12
、《分享年》

1
、《神秘女人
——
阿加莎
·
克里斯蒂》

2
、《德拉庫拉》

3
、《喬納森
·
哈克的日記》

4
、《亨利八世和他的六位妻子》

5
、《哈克貝利
·
費恩歷險記》

6
、《阿利格拉之謎》

7
、《五鎮故事》

8
、《法蘭克福的耳環》

9
、《新森林的孩子們》

10
、《福爾摩斯探案故事》

11
、《一個國王的愛情故事》

12
、《亡靈島》

13
、《坎特維爾幽靈》

第三級：
1000生詞量，適合初三、高一學生，

1
、《弗蘭肯斯坦》

2
、《野性的呼喚》

3
、《秘密花園》

4
、《曾達的囚徒》

5
、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》

6
、《風語河岸柳》

7
、《神秘幻想故事集》

❺ 兩篇短篇英文小說,及主要內容，初中生能看懂的,急！！！

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the st. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the st and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好貧飲，他說：「我不計劃吃那些貧飲，因為富人會給我更多的食物，他會給我特別好吃的東西。」接著他拿起貧飲，一把扔到土裡去。 他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，接著他說：「今天我去不了富人家了，因為我不能度過河。」 他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到貧飲，特別開心地把它們從塵土中翻出來吃了。 不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有效果處。

The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】 老貓 一位老婦有隻貓，這只貓特別老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。 於是，老婦特別生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了特別多年，還而且願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。

❻ 初中生適合讀哪些英語原著呢

一：600生詞量，適合初一學生，8本
1、《威廉·莎士比亞》
2、《一個國王的愛情故事》
3、《亡靈島》
4、《哈克貝利·費恩歷險記》
5、《魯賓孫漂流記》
6、《愛麗絲漫遊奇境記》
7、《格林·蓋布爾斯來的安妮》
8、《五個孩子和沙精》

二：1000生詞量，適合初二學生，分上冊7本，下冊8本
上冊
1、《弗蘭肯斯坦》
2、《野性的呼喚》
3、《秘密花園》
4、《曾達的囚徒》
5、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》
6、《風語河岸柳》
7、《神秘幻想故事集》
下冊：
1、《聖誕歡歌》 （已收錄）
2、《多里安·格雷的畫像》
3、《勃朗特一家的故事》
4、《牙齒和爪子》
5、《星際動物園》
6、《誘拐》
7、《公正》
8、《化學秘密》

三：1500生詞量，適合初三學生，分上冊5本，下冊6本
上冊：
1、《巴斯克維爾獵犬》
2、《不平靜的墳墓》
3、《三怪客泛舟記》
4、《三十九級台階》
5、《小婦人》
下冊：
1、《黑駿馬》
2、《織工馬南》
3、《雙城記》
4、《格列佛游記》
5、《金銀島》
6、《化身博士》

❼ 有沒有適合中學生看的英文短篇小說

有，比如說查理．狄更斯的《雙城記》就非常適合中學生看。祝你的英語能越學越好。

❽ 有沒有什麼英語小說適合初中生看

我現在在美國念university，剛來美國的時候英文水平也和你差不多吧，這是當時我的老師推薦我讀的書，希望對你有幫助吧

<Holes>挺簡單的小說也不是很長，故事也很有趣

<theoldmanandthesea>不用我說了，老人與海啦，英文的話書也不厚，你可以看書的同時看一下中文意思，可以學到很多單詞

<ellaenchanted>是我最喜歡的書之一僅次於暮光之城，中文名字叫做魔法灰姑娘，有一部電影也是這個名字，很好的愛情故事，不是很難

<giver>挺富含哲理的，網上有中文翻譯，也是獲得過獎的書

❾ 初中生英語短文

Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day. 今天和朋友一起出外交遊，外面的空氣很好，人感覺很舒服。我們騎著自行車一路欣賞鳥語花香。享受著大自然帶給我們的無限美好。大家開開心心地度過了愉快的一天。

2。Today Mailehaoo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. I love my parents, I too thank them for the care and love. `` 今天買了好多衣服，和父母上街就是愉快，買東西有父母幫付錢。不像平時自己上街買東西碰到喜歡的但看了價錢都要考慮好久，呵呵，真的是很開心。我愛我的父母，太感謝他們對我的關心和愛戴了。
3.Flute " Robinson Crusoe " of good fortune, novelist of British, describe protagonist drift about on the island, overcome the difficulty, the legend story of pioneering an enterprise with painstaking efforts. Novel write true naturally, legendary. The protagonist plants the crops on the detached island, puts up the log cabin, has eaten the innumerable trials and tribulations, survive. Want, go back human world anxious, want to go how about go out of these damnable place only like make him to be fascinated, result fail, get back to, long separated for Britain for 28 year give me enlightenment by " Robinson's records of adventure " on 1868 year finally, tanacity of him let me wait for a chance to cause trouble, want, march toward another goal for life, look like Robinson like that spend one's own strength,reach ideal realm one's own. We need possess Robinson so spirit of struggle diligently.
英國小說家笛福的《魯濱遜漂流記》描述了主人公漂流海島,戰勝困難,艱苦創業的傳奇故事. 小說寫得真實自然,富有傳奇色彩.主人公在孤島上種莊稼,搭木屋,吃了千辛萬苦,生存下來.但想回人間的心切,使他著迷般地只想到如何走出這個鬼地方,結果還是失敗了,最後於1868年回到闊別28年的英國
《魯濱孫漂流記》給我以啟示，他的頑強讓我蠢蠢欲動，想要邁向人生的另一目標，像魯濱孫那樣用自己的力量，到達自己理想的境界。
我們需要具備魯濱遜那樣的刻苦奮斗的精神.
The World's Greatest Swordsman

At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."

世界上最偉大的擊劍手

在一場世界最佳擊劍手錶演中，排名第三的擊劍手上場了。一隻蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一隻蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。

他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來－－然而那隻昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標，然而他還在微笑著。

「你為什麼這么高興？」有人嚷道，「你沒擊中!」

「啊，」劍手答道，「你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著，是的－－但他永遠也做不成爸爸了。」
—————————————————————————————————————————
A Mistake

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened."

"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene.

"Where are the others?" asked a medic.

"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."

搞錯了

一位美國人，一位英格蘭人和一位加拿大人在一場車禍中喪生。他們到達天堂的門口。在那裡，醉醺醺的聖彼德解釋說是搞錯了。「每人給我五百美元，」他說，「我將把你們送回人間，就象什麼都沒有發生過一樣。」

「成交!」美國人說。立刻，他發現自己毫不損傷地站在現場附近。

「其他人在哪兒？」一名醫生問道。

「我離開之前，」那名美國人說，「我看見英格蘭人正在砍價，而那名加拿大人正在分辯說應該由他的政府來出這筆錢。」
————————————————————————————————————————
Pig or Witch

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

豬還是女巫

一個男人在一條陡峭狹窄的山路上駕車，一個女人相向駕車而來。他們相遇時，那個女的從窗中伸出頭來叫到：「豬！！」那個男的立即從窗中伸出頭來回敬道：「女巫！！」他們繼續前行。這個男的在下一個路口轉彎時，撞上了路中間的一頭豬。要是這個男的能聽懂那個女人的意思就好了。
—————————————————————————————————————————
Response Ability

An Ogden, Iowa, minister was matching coins with a member of his congregation for a cup of coffee. When asked if that didn't constitute gambling, the minister replied, "It's merely a scientific method of determining just who is going to commit an act of charity."

Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not. After all, I may be wrong."

A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"
The winning reply was: "The one nearest the exit."

答問技巧

衣阿華州奧格根的一位牧師正在與一位教友為一杯咖啡而猜硬幣。別人問他那是否構成賭博行為時，牧師答道：「這僅僅是決定由誰來做一件善事的一種科學方法。」

當我人問哲學家羅素是否願意為了他的信仰而獻身時，他答道：「當然不會。畢竟，我可能會是錯的。」

一份報紙組織了一場競賽，為下面的問題徵集最佳答案：「如果盧浮宮起了火，而你只能救出一幅畫，你將救出哪一幅？」
獲獎的答案是：「最接近門口的那一幅。」
————————————————————————————————————————
Jonesie The Great Lion Hunter

A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast.

For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion.

In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion.

"What happened, Jonesie? Where is the lion?" asked the chief.

"Forget the damn lion!" he howled. "Which one of you idiots let the bull loose?"

偉大的獵手Jonesie

有個小村莊正為一隻吃人的獅子而煩惱。於是，村長派人去請偉大的獵手Jonesie來殺死這只野獸。

獵手躺著等了幾個晚上，但獅子一直沒有出現。最後，他要求村長殺只羊然後把頭皮給他。把羊皮披在身上後，獵人到草原上去等獅子。

半夜，村民被從草原傳來的聲嘶力竭的尖叫聲驚醒。他們小心地靠近後，看到獵手正躺在草地上痛苦地呻吟。沒有獅子出沒的蛛絲馬跡。

「Jonesie，怎麼了？獅子在哪？」村長問。

「哪有獅子！」獵人怒吼道，「哪個傻瓜把公牛放出來了？」
————————————————————————————————————————
Weather Predict

A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained.

A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm.

"This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?"

The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken."

天氣預報

一個電影攝制組在沙漠深處工作.一天,一個印度老人到導演跟前告訴導演說"明天下雨."第二天果然下雨了.

一周後,印度人又來告訴導演說,"明天有風暴."果然,第二天下了雹暴.

"印度人真神,"導演說.他告訴秘書僱傭該印度人來預報天氣.

幾次預報都很成功.然後,接下來的兩周,印度人不見了.

最後,導演派人去把他叫來了."我明天必須拍一個很大的場景,"導演說,"這得靠你了.明天天氣如何啊?"

印度人聳了聳肩."我不知道,"印度人說,"收音機壞了."
——————————————————————————————————————————
I Am Acting Like a Lady

One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.

He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.

"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"

"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."

我要表現得象位女士

一天，遠東百貨公司的女裝大減價，一位高貴的中年男士想給太太買一件。可是，沒過多久，他發現自己已被瘋狂的女人沖得踉踉蹌蹌。

他竭力忍耐著。後來，他低下頭，揮動雙臂，擠過人群。

「你幹嘛？」有人尖聲叫道，「你難道不能表現得象位紳士嗎？」

「聽著，」他說，「我已經象紳士一樣表現了一個小時。從現在起，我要表現得象個女士。」