国外短篇小说改编剧本可以吗

❶ 小说的作者是国外的，中国出版社发行，我想将部分内容借鉴到剧本里，算侵权吗办什么手续才不侵权谢谢

要看具体情形。
第一，原著是否公版？翻译版权是否公版？
比如《源氏物语》已经公版，但是林文月的翻译是有版权的。
第二，用什么方式引用？以及引用的篇幅？（是作为你的资料来源，还是你在原著的基础上改编？）
第三，搞清楚上面两个问题，才知道是否可以引用，是否需要取得授权和支付版税。

简单地说，这个问题涉及两个方面：
一，你是否需要授权？是否对原著构成侵权（版权保护）？
二，你自己的作品本身有没有独立性、创造性，是否是合理使用相关资源，是否有抄袭的嫌疑？比如《红楼梦》没有版权，但并不表示你可以不加限制地使用。

补充：
网络一下“著作权法”，大致了解一下，同时了解一下业内的规范操作，必要时咨询律师。

❷ 短篇小说 剧本 。

一天， 老师走进课堂，学生们一齐起立喊:“老师早上好!”
老师愤愤地说:“只叫早上好?那我下午呢?难道就不好了吗?”
于是学生们又一齐喊:“老师下午好!”
老师说道:“坐下!今天我们要复习反义词，我们这样练习，我说一句，你们大声说出反义词。现在开始。”
老师:“今天天气很好。” 学生:“今天天气很坏。”
老师:“到处阳光明媚。”

学生:“到处阴云密布。”
老师:“年轻。”

学生:“年老。”
老师:“站立。”

学生:“躺倒”
老师:“有个年轻人站立在路上。”

学生:“有个年老人躺倒在路上。”
老师:“我捡到一元钱。”

学生:“我丢了一元钱。”
老师:“我捡到一元钱，交给老师。” 学生:“我丢了一元钱，去偷老师。”
老师:“错误，不能这样说!”

学生:“正确，应该这样说!”
老师:“这不行，这是违法行为!”

学生:“这可以，这是合法行为!”
老师:“听老师的，老师说的才是正确!”

学生:“听我们的，老师说的都是错误!”
老师:“你们愚蠢。”

学生:“我们聪明。”
老师:“停止!”

学生:“继续!”
老师:“你们现在停止!别说了!”

学生:“我们现在继续!还要说!”
老师:“你们这些蠢猪，我说停止!”

学生:“我们都是天才，我们说继续!”
老师:“你们听老师的!”

学生:“老师听我们的!”
老师:“学生都得听老师的!”

学生:“老师都得听学生的!”
老师:“现在你们停止练习!”

学生:“现在我们继续练习!”
老师:“你们没完没了了吗?”

学生:“我们有始有终的呀!”
老师:“那你们就停止!蠢猪!”

学生:“那我们该继续!天才!”
....之后老师怒气冲冲地抱着书本走出了教室

❸ 有没有短篇小说或者故事适合改编成剧本

《校服的裙摆》，饶雪漫的很多作品近几年都被改编成了电影和电视剧，我觉得这本小说内容很丰富，适合改编成剧本。

❹ 请介绍一篇短篇小说可以改成剧本的 谢谢 急呀

欧·亨利的小小说
如《麦琪的礼物》《最后一片叶子》都很好，也很适合改成中国的背景

《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利写的一篇短篇小说，它通过写在圣诞节前一天，一对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱，告诉人们尊重他人的爱，学会去爱他人，是人类文明的一个重要表现。

《最后一片叶子》，一译《最后的长春藤叶》，主人公是琼西、苏、贝尔门。它描写患肺炎的穷学生琼西看着窗外对面情上的爬山虎叶子不断被风吹落，他说，最后一片叶子代表她，它的飘落，代表自己的死亡。贝尔曼，一个伟大的画家，在听完苏讲述完同学琼西的故事后，在最后一片叶子飘落，下着暴雨的夜里，用心灵的画笔画出了一片“永不凋落”的长春藤叶，编造了一个善良且真实的谎言，而自己却从此患上肺炎，一病不起。

最后一片常春藤叶依然留在古老的墙面；琼西也绽放出了往日的笑容；伟大的画家贝尔曼永远留在人们的心中。文中作者着力挖掘和赞美小人物的伟大人格和高尚品德，展示他们向往人性世界的美好愿望。最后一片叶子”的故事，让我们着实为琼西的命运紧张了一番，为苏的友谊感叹了一回，为贝尔门的博爱震撼了一次。

❺ 有没有由著名短篇小说改变的英语话剧剧本最好不是现代的

my fair lady 就是赫本演的那个，是从萧伯纳的<皮格马利翁>改编的。

❻ 投了稿的短篇小说，原作者可以改编成长篇小说吗

你好，如果是已经投稿成功的短篇小说，原作者是不能改编成长篇小说的。比如说晋江文学城。

❼ 有哪些适合改成英文版的小品或者短剧

这个是类似英语课presentation性质的表演吧。那我就姑且做这样一个设定，就我们这边的情况而言举几个例子，抛个砖，题主可择需而取。如果从观众的「笑果」考虑，可以从恶搞剧里挑选，比如恶搞西游记什么的，甚或日和某些桥段的英文版，事实证明事前准备充足的话，收效不错。如果下定决心背大段台词立志演绎经典的话，可以从名家短篇小说经典入手，查找相应小说的剧本改编版，比如莫泊桑的项链，欧亨利的麦琪的礼物，童话国王的新衣，etc。

❽ 寻几篇短篇小说.可以改编成剧本的

《装在套子里的人》
《变色龙》

这两篇文章人物都很有特点，变色龙的语言很合适搬上舞台。