读懂轻小说
『壹』 不考虑词汇,日语N2水平能看懂轻小说吗
根据自己的经验告诉你,轻小说有大量的生词,特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语,光掌握语法没什么用,况且不是所有作者语法都是没问题的,有些就算是翻译组都看得很累。N2的程度的话,大概意思是看得懂的,但是具体意思不会明白,有些NETA你自己也看不懂,而且看得又慢又累,乐趣自然比看翻译好的低很多。不过如果你主要想日语学习,这是很好的方法之一,不要怕累抱着字典啃就行了。
『贰』 想看轻小说,该怎么入门呢
sf轻小说上的还是挺全的 除了《仰望半月的夜空》、《传说中的勇者的传说》
个人比较推崇结城光流的《少年阴阳师》啦,一般感觉女性作家的小说要比男性的更细腻一点,就像《文学少女》,好像是野城美月的吧,真心好看啊。
当然桥本纺的《仰望半月的夜空》也不错啦,就是伤感了点。
其他的嘛你可以试着去查一下“轻小说推荐”之类的关键字,那里的高手比我了解的多的多
『叁』 想在网上自学日语、程度可以看懂轻小说、动漫和GAL就行、大概要多久啊、给个步骤、在推荐个比较好的网站给
这个程度差不多是可以直接到日本生活的水平了。。。。
基本已经到达日语2级或更高水平(1级最高,5级最低)。。。。
网上自学的话,沪江是最权威的,不过网校的课程是要收费的。。。。
不过沪江有个官方YY,里面有网校老师(叶子)和很多自愿者作为老师免费教日语的。。。
每晚基本都有课程的,不过如果没50音基础的话可能有点难跟上。。。。
课表的话找YY上的接待或管理员什么的问问就可以了。。。。
YY频道号码:8602
不过说真的,要是看懂轻小说、动漫和GAL的话,这水平真的很高了。。。。
因为口语什么的关系,甚至可能有些日语专业的学生考完1级了也不能完全搞懂的。。。。
努力学习的话,勉强能看懂时间也至少一年吧。。毕竟不是日语专业的,接触时间有限。。。
步骤的话,记50音图,学语法(一开始一定是学敬体的),联系动漫学其简体和口语说法(动漫里基本是简体型的)。。。
学习一点日语确实能更好地更透彻地了解二次元,还能体会到一些角色语言的魅力(有时翻译翻不出来的)。。。
例如一句话(以狼与香辛料威力):
我是贤狼赫萝。(看过狼辛的都懂的)
私は贤狼ホロです。(敬体型,礼貌体,对不熟悉的人或长辈用)
私は贤狼ホロだ。(简体型,朋友之间用,不礼貌的)
わっちは贤狼ホロじゃ。(赫萝的用语)
虽然翻译都一样的,但正因为赫萝的语言使她萌上加萌了。。。
ホロちゃん大好き~!
『肆』 有哪些可以看轻小说的APP
一般动漫之家看的比较多,也还不错,还有个zhangyue
iReader看轻小说也不错,类型还是蛮丰富的,网络资源更新的也很及时,建议你试试看。望采纳哦!
『伍』 为什么日本的轻小说好难看懂,有时我看的是谁在说话都不知道。有没有人知道有什么办法容易看懂
被称为轻小说就是单纯靠着情节,情节紧凑而不重在文学性,所以被称为轻小说,所以如果看不懂是正常的,因为文学性和逻辑性也有很大关系
『陆』 台版轻小说能看懂吗 有阅读障碍吗
可以看懂,毕竟都是中文嘛,
如果你看的是网上录入的台版轻小说,一般都会有简体版的。其中有一些语言习惯可能会略有不同,如网络,台版一般写的是网路,等。总体上是不会有什么问题的。
『柒』 求可以看轻小说的APP,看清楚了,是轻小说啊
轻小说都是在网上下着看的
说说我看轻小说的几种途径:
1 漫画岛app,主漫画的,但里面也有轻小说文库,很赞也比较全
2 微盘直接搜,最简单粗暴的办法,用自带的阅读器看,不能再好
我最近在看《绯弹的亚里亚》,很喜欢轻小说这种风格,但愿可以帮助到你、
『捌』 问下特别是有过汉化日文轻小说的日语前辈们,你们都是学到什么程度才能开始看懂日文轻小说的
我学日文之前就多多少少懂得一点了,
看动漫听drama看原文小说学了不少
后来学了日文,学的是标日
现在过了2级,读小说和翻译完全没问题
看lz有没有底子了,有点底子会好点
我过了2级之后看完全套凉宫春日没遇到问题
『玖』 一般来说能大致看懂日语轻小说要日语过几级
基本n2的水平就可以了。n2的词汇量、语法等基本就可以看懂日常小说、新闻了。
只不过有时候会碰到难点的词,就现看现查就好了。
PS:大多数人对日本动漫感兴趣,所以想学日语,但是要注意的是:听懂日语和听懂动漫完全是两回事!即使是本科日语专业毕业的都不敢说能完全听懂日本动漫。因为日本动漫中很多人物具有极强的个人特色,为了突出人物性格特点,很多角色的说话方式都不尽相同。而且大多数都是口语,有些甚至不符合语法规范。尤其,动漫还分很多种风格,有些作者的画风以及所塑造的人物越特殊,可能说话方式更难懂。
『拾』 日文学到看得懂轻小说要什么程度
我是在教育机构学的,老师说标日学完一级(高级读完)相当于能看懂日本小学生课本的程度。所以可想而知。
怎么说呢,这还是得靠自己努力学吧,学了以后就要用,就要看。像我现在已经基本忘光了。一开始肯定是看不懂的,要有耐心,一点点的来。不管学到第几册了,都可以看起来,一定是越看越看得明白(我这不是废话么Orz)。
听别人的经验,有能力和时间的话一般刚开始学的时候先报个班上一段时间,一些基础打好再自学,这样比较快。而且报个班也有好处,你认识一位老师了,再之后你遇到问题就可以有人问了。
p.s.看了 哀割 的回答后我反省了一下,应该是和高中生的程度差不多,和小学生差不多的是英语四六级……总之,给你带来困扰了对不起。愉快地学日语吧。