lv999的村民轻小说翻译

A. 轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好

我家小黑说当然是官方翻译比较好,但是我还是要说一下，这两个地方有什么不一样。

虽然说翻译的好坏还是比较主观的，有些人比较喜欢语译，而有些人就比较喜欢意译，只是喜欢的侧重点不一样罢了。但是我觉得吧，从事翻译工作，自然是要要具备外语基本功的，同时汉语的基本功力也不能太差。其实中日两种语言在句法、词汇、修辞等方面都有着不少细节上的差异，因此在进行互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。（送上一张我觉得很搞笑的翻译~一秒出戏！）

所以见仁见智，重点是自己喜欢就够了。如果你有朋友在翻译字幕组里面工作的话,请多点为他们打call~~翻译真的不容易。

B. 漫画lv999的村民为什么不更新啊

月更

C. 有哪些好看的二次元小说

英雄所见略同，我也超爱那些二次元的同人文，这么多年也是有一点积累的
1.刀剑神域血舞 作者：消耗下
现实中的生化危机，桐人在这里生存。
很明显了。刀剑神域的同人文，动漫的剧情已经很精彩了，难得的是作者在写同人的时候还能把这部动漫的精彩给续写出来，不落俗套，给一百个赞
2
救世洪荒 作者雪凌落、冰晶蓝
造梦同人小说：二郎囚禁玉帝，洪荒大乱，师徒重新启程，平定天庭，拯救洪荒，何时方能成功？黑衣人与通天教主、二郎神共居不周山，究竟真相如何？请期待《救世洪荒》
这是一部造梦西游的同人文，作者大大的文笔超级好，剧情上和西游有关，又有很多不落俗套的巧妙设置高潮迭起。
这些小说在4399不负少年时网站上都会有，在首页输入小说名就可以免费阅读全文，而且网站没有什么广告，不用费心思去点掉那些什么弹窗广告之类的，强力推荐哦！

D. 轻小说翻译

轻小说是源自日本，近些年来兴起的一种小说分类，以年轻读者为主要读者群取向，通常使用漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，因为写作手法的随意，阅读起来多数较为轻松的缘故，因此得名。

E. 求助！轻小说翻译！求日语达人帮助！

黑色的粉末，地之精灵代表勤劳——黑化，白色的粉末，水妖精代表翻腾——白化。黄金的粉末，大气之精灵代表消失——黄化，绯红的粉末，火之精灵沙罗曼蛇代表燃烧——赤化！！
四种颜色的粉末在风中混合并迅速燃烧起火，变成了熊熊燃烧的火之旋风！黄金的粉末，应该是纯金的吧，黑色的粉末，应该是(江户时代的)火绳枪用的火药吧，剩下的两种颜色是用来干什么的，信奈也不知道了，是炼金术士使用的秘密矿物吗？还是利休制作的自己还没见过的物质？也不是阴阳道，和松永久秀使用的幻术也不一样，也不是天主教的秘密仪式。

F. 为什么现在汉化组翻译的约会大作战小说禁止sf和轻小说文库转载

翻译之后的文字内容属于汉化组个人或者组织的脑力成果，类似的轻小说平台没有经过汉化组的允许私自盗用了该汉化组很多汉化之后的小说。故而特别标注禁止搬运转载盗用。
特别是汉化组所翻译的轻小说大多数没有获得作者的许可，也就是没有该轻小说的翻译权，所翻译的内容也是非法内容。所以被盗用了汉化成果之后也没有权利去维权。
值得一提的是，未经允许或者未获翻译权的著作翻译者或者团体，在日本是属于触犯刑法的行为。在数月之前，就有中国汉化组成员购买轻小说发送回国后被日本警视厅逮捕获刑。

G. 求推荐好看的龙傲天漫画像lv999级的村民那样的，最好一开始就满级，扮猪吃老虎的那种

异界之古怪修真者

H. 轻之国度论坛所翻译的轻小说质量如何

很不错，，除了正规出版社出版的实体书外，网络上轻国翻译的最好，，尤其是国立图书馆中的书经过多次校对的

I. 热门轻小说实体书和网译版翻译速度的时间差大概多少

一般来说见过最快的是2个月，不过还有一年左右的。。时间大概在这中间，还有有的翻译组受某些限制有可能会中断本来一直在翻译的项目，导致更新会断