外国经典小说短篇黑桃皇后
1. 普希金中短篇小说选:黑桃皇后作者简介
普希金,这位俄国文学的璀璨明星,是19世纪浪漫主义文学的代表人物,被誉为“俄国文学之父”。他不仅是一位杰出的诗人,更是小说创作的大家,他的作品在世界文学史上占有重要地位。
本书精选了普希金的两部中篇小说作品,即《别尔金小说集》和《黑桃皇后》。《别尔金小说集》包含五个引人入胜的短篇——《射击》、《大风雪》、《棺材商人》、《小姐——乡下姑娘》和《驿站长》。其中,《驿站长》作为俄罗斯短篇小说的经典之作,开创了描绘“小人物”命运的独特风格,对后世影响深远。
译者萧珊,是著名作家巴金的夫人,她曾担任《上海文学》和《收获》杂志的编辑,并在文学翻译领域有着深厚的造诣。她翻译了普希金的《别尔金小说集》和《黑桃皇后》,以及屠格涅夫的多部作品,如《阿霞》、《初恋》和《奇怪的故事》,并与巴金共同翻译了《屠格涅夫中短篇小说集》。萧珊的译笔以其清丽灵巧和纤细动人著称,得到了多位文学界名家如曹葆华、黄源、穆旦和黄裳的赞誉。巴金先生曾在悼念妻子的文章中深情地提及,他希望在病榻上仍有萧珊翻译的小说陪伴。
2. 俄国普希金的作品《黑桃皇后》主要告诉我们什么道理
19世纪初的俄国社会思想,受到封建主义向资本主义过渡时期的思想文化——启蒙主义的影响,宗教的独立地位丧失,宗教世界观作为精神创作活动的表现形式的意义改变了,理性主义迅速发展,人的作用和创造能力被重新认识,为以人为本的文化原则准备了条件。同时,资本文明之风还吹来了享乐主义,工业资本发展带来的直接物质利益在人身上的体现就是生活质量的提高和对物质的享受。这种享乐主义和自由主义结合的产物就是享乐之风,这就必然会给社会带来混乱,甚至对社会风气造成严重影响。普希金经历了保罗一世、亚历山大一世和尼古拉一世三个时代,亲眼目睹和深切感受到了19世纪初俄国社会在政治、经济和思想方面的变化,特别是金钱对人的思想的侵蚀。《黑桃皇后》所反映的正是19世纪初俄国社会的这种变化,它是19世纪初俄国社会转型的产物。