塞林格短篇小说合集

1. 《九故事》：他一生唯一的短篇集，却可以读无数遍

你可能没听过塞林格，但是你一定听过他的《麦田里的守望者》。

这本极具反抗性的长篇小说几乎影响了美国一整代的青年，可是在取得如此大的成功后，塞林格很长时间再也没有动笔，更是再没有写过一本长篇小说。

发出了惊世骇俗的呐喊后，塞林格选择了闭嘴。不是没有可以表达的，而是应该如何表达，如何表达那些最深刻的问题。

在漫长的积累后，塞林格创作了20多篇短篇小说，每一篇几乎都是精品，在其中选择了九个，经过精心排列集结成册，命名为——

《九故事》

1. 逮香蕉鱼的最佳日子：

炉火纯青，手起刀落

《九故事》中的开篇第一个故事《逮香蕉鱼的最佳日子》，最能体现出塞林格的风格。

许多人第一次读的时候都会摸不着头脑，但是有过一定社会体验重新阅读，才会为之震撼，就像豆瓣网友所评：“炉火纯青，手起刀落。”

全文讲述一个了从战场回来的西摩与妻子穆里尔去海边度假过程中，开枪自杀的故事。

西摩在战争过后终于回到了家乡，但是家乡并没有给他带来期待中的温暖。他突然发现战争把一切都改变了。

整个社会开始以经济至上，开始注重享乐。妻子穆里尔变得那么陌生，不再与自己谈论心声，嘴里念叨的全都是衣服、鞋子、玩乐。

无法排解痛苦的西摩开始变得越发反常，他会跟奶奶讨论她去世之后的打算，会在开车时不受控制地往树上撞，并且大量地自言自语，与自己交谈。

妻子穆里尔的妈妈甚至都发觉了西摩的不正常，但是穆里尔只是置若罔闻，沉迷于自己的虚荣生活。

全文前期的铺垫是漫长的，却又是细致入微的，如果阅读地仔细，很容易能体会到那种穆里尔幸福背后的不稳定，西摩神经质背后的濒临绝境。

当面对小女孩西比尔时，西摩终于如同一个溺水之人抓住了枯木，找到了自己最后的希望。

他认为只有孩子是单纯的，善良的，还没有被这个世界所污染，因此在看到小女孩在沙滩上堆城堡，西摩才会努力和她聊天，和她交朋友。

无论小女孩说什么，西摩都会下意识地应和：

“你读过《小黑人桑布》吗？”“我刚好昨天晚上才读完。”

“你喜欢蜡吗？”“很喜欢，你也喜欢吧。”

“你喜欢橄榄吗？”“橄榄——是的。橄榄和蜡，我到哪儿都得带着这两样。”

可是，小女孩已经在成人世界中浸泡地太久了，她早早地从长辈那里学会了嫉妒、攀比、打击。

看到别人堆出的城堡，尽管已经被海水浸泡，她还是会狠狠地踩上一脚；

知道自己三岁半的朋友会在西摩弹琴时坐在一旁，她也会要求西摩下次把她推下去；

可是为了取悦小女孩，西摩还是应承着她说的一切，甚至编造河里有香蕉鱼这种生物，是多么多么有趣。

虚荣的小女孩谎称自己也看见了香蕉鱼，并且说看见了香蕉鱼嘴里的六只香蕉，这击碎了西摩的最后一道防线。

西摩立刻站起身告别了小女孩，在电梯里骂了骂人后，他回到宾馆，看着熟睡的妻子，拿起一把手枪，向着自己的太阳穴扣动了扳机。

漫长的铺垫与极致的高潮形成了鲜明的对比，西摩努力回归正常的尝试和最后疯狂举动下崩溃的内心也形成了强烈的反差。

看着这个陌生的世界，西摩可能无数次地询问自己：战争的意义究竟是什么？队友的牺牲和自己的奉献究竟是为了什么？

2. 笑面人：

英雄死于理想，凡人死于现实

《笑面人》，可以说是整部书中最好读的一篇，也是唯一一篇被选中编进了高中语文选读作品的篇目。

《笑面人》是一个典型故事套故事的小说。

“我”在童年时期最崇拜的人就是头领，头领是一个和蔼的大学生，是一个青少年棒球俱乐部的队长，平时带着我们一众顽童打棒球，如果下雨就参观博物馆。

虽然头领身高矮小，长相普通，甚至有点丑，但是这丝毫不影响头领在我们小孩子心中的高大地位。

头领为人沉稳，办事妥当，当孩子们起了争执，头领总是能做出最公正的裁决，可是头领最让我们佩服的，是他给我们讲的“笑面人”的故事。

笑面人是一个长相丑陋但是武艺高强的英雄，在故事中他几乎无所不能，既胆大包天，又心思细腻，总是将一个个在世界上的坏人绳之以法，在各种险境绝处逢生。

几乎包括我在内的所有孩子，都认为自己是笑面人的直系后代，不时在街边和小猫小狗对对暗号，一有机会就彻底推翻爸妈的统治。

头领几乎总是这么沉稳，除了在遇见玛丽的时候。玛丽的照片一直头领的面包车中挂着，玛丽每月也会来和我们一起打棒球。

遇见玛丽的时候，头领开始变得笨拙，甚至开始害羞了。我们一开始对于这个不速之客很反感，但是玛丽活泼的性格和出色的球技征服了我们。

我们都和玛丽成为了好朋友，从一开始哪一个队都不想要她到都欢迎她。

“笑面人”的故事最开始被占用了很多时间，这令所有人都很不满。但是还好故事最后变得更加精彩了起来。

笑面人身上爱、善良、正义的一面越发耀眼，有许多所谓正义的侦探想抓住笑面人，都被笑面人依次摆脱。

但是最终，侦探绑架了笑面人的好朋友，笑面人前去营救，为了不让朋友受到伤害，甘愿让侦探把自己绑架了起来。

可这时，我们都没意识到笑面人的故事即将结束，还以为会永远讲下去。但是我们也开始发觉玛丽和头领之间有了一些隔阂。

有一天，玛丽和我们一同到了球场，却不和我们一起打球，只是和头领说话，即使我们甘愿把最好的位置让出来也不玩。

离开时，玛丽没有上车，我们都感觉到头领情绪很不好，头领上车只说了一句，谁再说话就不讲了。

本来安静的车子鸦雀无声。可是这次笑面人的故事非常短暂，侦探并没有抓到他的朋友，笑面人发现后开始反击，虽然杀死了侦探，但自己被捆绑且受了重伤。

笑面人不仅无法逃出去，甚至无法传出消息。等到他的同伴找来时，笑面人已经奄奄一息，得知朋友无事后，离开了世界。

车里传来了最小孩子的抽泣声，每个孩子都打着寒颤，我回到家也直接进了被窝。

《笑面人》之经典，同样在于它是一篇不同阶段读起来看到不同故事的感觉。小孩子可能看见笑面人在理想中死去，大人却看见了头领在现实中心灵的一次死亡。

在文中各种细节里，还暗示着玛丽很可能未婚先孕，两人最后没能在一起究竟是因为什么呢？玛丽不想让孩子有这样的一个爸爸？头领迫于现实压力无法接受玛丽的情况？可能我们永远无法知道了。

3. 为艾斯美而写：

有爱，也有污秽

《为艾斯美而写》被公认为是描写二战最好的短篇小说，全文从一个中士X的回忆中，讲述了他在战前与战后关于一个女孩的记忆。整篇小说用它自己的题记就可以概括——有爱，也有污秽。

本文可以与《香蕉鱼》对照来看，两者有些地方非常相似，都在描写战争给人心灵的巨大影响；

但是二者本质上却十分不同，《香蕉鱼》中的主角最后选择了自杀，《为艾斯美而写》的主角同样饱受精神折磨，最后却“终于睡得着觉了”。

与其说两篇小说在描写战争给人带来的不同影响，不如说《香蕉鱼》是在描写战争，而《为艾斯美而写》是在刻画希望。

中士X是一个普通的士兵，他在大战之前承受着相当大的心理压力，他始终鲜少与人交流，只是把家人的信带在身边反复观看。

一次去附近的咖啡馆，他遇到了带着弟弟的13岁女孩艾斯美，相较于X的克制，艾斯美表现地成熟而健谈。

看到X一个人孤独地坐着，艾斯美主动和他交谈，并说出了自己的身世：自从父母双亡之后，艾斯美就带着弟弟在姨妈家生活。

为了纪念父亲，艾斯美一直带着父亲的巨大怀表，艾斯美和X说了很多，并让弟弟和X认识，给X出谜语。

下一幕，就是大战结束之后。这时中士X的身心已经受到了战争的严重摧残，他的手经常不停地颤抖，读书时也无法集中注意力。

当然，最重要的是，他原本内向的性格现在变得更加封闭，每天X都把自己关在一个小阁楼里，几乎不参加任何社交活动。

他的室友下士Z和他是个鲜明的对比，他每天忙于恋爱，参与各类活动。他并不认为战争是恐怖的，而是值得骄傲的。

Z对女友的爱也是建立在“让自己有面子”之上，甚至Z给女朋友写的信都是由X来代笔的，Z不了解也不想了解女友到底想和自己聊些什么。

家人对自己的态度也令X失望，他们关心物质、关心待遇，但是他们不曾与X真正聊过这场战争。

X无法走出这个阁楼，也无法走出这场战争。

最后X无意翻到了艾斯美，她随信还寄去了父亲的手表，虽然手表已经震碎，但是信中艾斯美对战争的痛恨，对X的担心，对他一切付出的敬佩，都让X反复阅读，置若珍宝。

小说在X狂喜般地感受到久违的睡意中结束。这个极短的结尾再次带来一种“言有尽而意无穷”之感：

只有对醒来有希望，才会渴望睡眠；只有期待明天，才会放过今天。

相比《百年孤独》《了不起的盖茨比》等同样刻画孤独的故事，《九故事》中没有描绘浮华喧嚣用来反衬、对比孤独，几乎每一篇故事都是从主角的视角经历一切，那些虚假的美好都被主角抗拒地隔绝在外。

正因如此，《九故事》才能给人带来更加深刻的共鸣，更加沉浸的震撼。

这里没有喧嚣世界，只有苦难凡尘。

这里没有粉饰出的太平，只有绝境中的微光。

很高兴与你相遇，更多精彩好文欢迎关注自媒体： 无物永驻 ，多平台同名。

2. 跪求塞林格.博尔赫斯.卡夫卡的所有小说，速度的加最高分！！

我随手带上门，向起居室走去，忽然又听到他大声跟我嚷了些什么，可我没听清楚。我
深信他说的是“运气好！”我希望不是。我真他妈的希望不是。我自己从来不跟任何人说
“运气好！”你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。

第3节

你这一辈子大概没见过比我更会撤谎的人。说来真是可怕。我哪怕是到铺子里买一份杂
志，有人要是在路上见了我，问我上哪儿去，我也许会说去看歌剧。真是可怕。因此我虽然
跟老斯宾塞说了要到体育馆去收拾东西，其实完全是撤谎。我甚至并不把我那些混帐体育用
具放在体育馆里。

我在潘西的时候，就住在新宿舍的“奥森贝格纪念斋”里。那儿只住初中生和高中生。
我是初中生。跟我同房的是一个高中生。这个斋是以一个从潘西毕业的校友奥森贝格为名
的。他离开潘西以后，靠做殡仪馆生意发了横财。他在全国各地都没有殡仪馆停尸场，你只
要付五块钱，就可以把你的家属埋葬掉。你真应该见见老奥森贝格。他或许光是把尸体装在
麻袋里，往河里一扔完事。不管怎样，他给了潘西一大笔钱，他们就把我们佐的新斋以他的
名字命名。今年头一次举行橄榄球赛，他坐了他那辆混帐大“凯迪拉克”来到学校里，我们
大伙儿还得在看台上全体肃立，给他来一个“火车头”——那就是一阵欢呼。第二天早晨，
他在小教堂里向我们演讲，讲了足足有十个钟头。他一开始就讲了五十来个粗俗的笑话，向
我们证明他是个多么有趣的人物。真了不起。接着他告诉我们说，每逢他有什么困难，他从
来不怕跪下来向上帝祷告。

他教我们经常向上帝祷告——跟上帝无话不谈——不管我们是在什么地方。他教我们应
该把耶酥看作是我们的好朋友。他说他自己就时时刻刻在跟耶稣谈话，甚至在他开车的时
候。我听了真笑疼肚皮。

我可以想象这个假模假式的大杂种怎样把排档推到第一档，同时请求耶稣多开几张私人
小支票给他。

他演讲最精采的部分是在半当中。他正在告诉我们他自己有多么了不起，多么出人头
地，坐在我们前面一排的那个家伙，马萨拉，突然放了个响屁。于这种事确实很不雅，尤其
是在教堂里，可也十分有趣。老马萨拉，他差点儿没掀掉屋顶。可以说几乎没一个人笑出声
来，老奥森贝格还装出压根儿没听见的样子，可是校长老绥摩也在讲台上，正好坐在他旁
边，你看得出他已经听见了。嘿，他该有多难受。他当时没说什么，可是第二天晚上他让我
们到办公大楼上必修课的大教室里集合，他自己就登台演讲。他说那个在教堂里扰乱秩序的
学生不配在潘西念书。我们想叫老马萨拉趁老绥摩正在演讲时照样再来一个响屁，可他当时
心境不好，放不出来。嗯，不管怎样，反正那就是我住的地方。

老奥森贝格纪念斋，在新宿舍里。

离开老斯宾塞家回到我自己房里，自另有一种舒服，因为人人都去看球赛了，房里又正
好放着暖气，使人感到十分温暖适意。我脱下大衣解下领带，松了衣领上的钮扣，然后戴上
当天早晨在纽约买来的那顶帽子。那是顶红色猎人帽，有一个很长、很长的鸭舌。我发现自
己把所有那些混帐宝剑都丢了之后，刚下了地铁就在那家体育用品商店橱窗里看见了这顶帽
子，只花一块钱买了下来。我戴的时候，把鸭舌转到脑后——这样戴十分粗俗，我承认，可
我喜欢这样戴。我这么戴了看去挺美。随后我拿出我正在看的那本书，坐到自己的椅子上。
每个房里都有两把椅子。我坐一把，跟我住一房的华西.斯特拉德莱塔坐另一把。扶手都不
象样子了，因为谁都坐在扶手上，不过这些椅子坐着确很舒服。

我看的这本书是我从图书馆里误借来的。他们给错了书，我回到房里才发现。他们给了
我《非洲见闻》。我本以为这是本臭书，其实不是，写的挺不错。我这人文化程度不高，不
过看书倒不少。我最喜爱的作家是我哥哥DB，其次是林.拉德纳。在我进潘西前不久，我哥
哥送了我一本拉德纳写的书，作为生日礼物。

书里有几个十分离奇曲折的短剧，还有一个短篇小说，讲的是一个交通警察怎样爱上了
一个非常漂亮的、老是开着快车的姑娘。只是那警察已经结了婚，因此不能再跟她结婚什么
的。后来那姑娘撞车死了，原因是她老开着快车。这故事真把我迷住了。我最爱看的书是那
种至少有几处是别出心裁的。我看过不少古典作品，象《还乡》之类，很喜爱它们；我也看
过不少战争小说和侦探故事，却看不出什么名堂来，真正有意思的是那样一种书，你读完
后，很希望写这书的作家是你极要好的朋友，你只要高兴，随时都可以打电话给他。可惜这
样的书并不多。我倒不在乎打电话给这位伊萨克.迪纳逊。还有林.技德纳，不过DB告诉我
说他已经死了。就拿毛姆著的《人类的枷锁》说吧。我去年夏天看了这本书。这是本挺不错
的书，可你看了以后决不想打电话给毛姆。我说不出道理来。只是象他这样的人，我就是不
愿打电话找他。我例宁可打电话找托马斯．哈代。我喜欢那个游苔莎.裴伊。

嗯，我戴上我那顶新帽子，开始阅读那本《非洲见闻》。这本书我早巳看完，但我想把
某些部分重新看一遍。我还只看了三页，就听见有人掀开淋浴室的门帘走来。我用不着抬头
看，就知道来的人是谁。那是罗伯特．阿克莱，住在我隔壁房里的那个家伙。在我们这个斋
里，每两个房间之间就有个淋浴室，老阿克莱一天总要闯进来找我那么八十五回。除了我，
整个宿舍里恐怕只有他一个没去看球。他几乎哪里都不去。他是个十分古怪的家伙。他是个
高中生，在潘西已整整念了四年，可是谁都管他叫“阿克莱”，从不叫他名字。连跟他同屋
住的赫伯.盖尔也从不叫他“鲍伯”甚至“阿克”。他以后万一结了婚，恐怕连他自己的者
婆都要管他叫“阿克莱”。他是那种圆肩膀、个子极高极高的家伙——差不多有六英尺四—
—牙齿脏得要命。他使在我隔壁那么些时候，我从来没见他刷过一次牙。

那副牙齿象是长着苔藓似的，真是脏得可怕，你要是在饭厅里看见他满嘴嚼着土豆泥和
豌豆什么的，简直会使你他妈的恶心得想吐。此外他还长着满脸的粉刺。不象大多数人那
样，在脑门上或者腮帮上长几颗，而是满脸都是。不仅如此，他还有可怕的性格。他为人也
近于下流。说句老实话，我对他实在没什么好感。

我可以感觉到他正站在我椅子背后的淋浴台上，偷看斯特拉德莱塔在不在屋里。他把斯
特拉德莱塔恨得入骨，只要他在屋里，就从不进屋。他把每个人都恨得入骨，几乎可以这样
说。

他从淋浴台下来，走进我的房里。“唉，”他说。他老是这么唉声叹气的，好象极其腻
烦或者极其疲乏似的。他不愿意让你想到他是来看望你或者拜访你什么的。他总要让你以为
他是定错了路撞进来的，天知道！

“唉，”我说，可我还是照样看我的书，并没抬起头来。遇到家阿克莱这样的家伙，你
要是停止看书把头指起来，那你可就玩儿完了。你反正早晚要玩儿完，可你如果不马上抬起
头来看，就不会完得那么快。

他象往常一样，开始在房间里溜达起来，走得非常慢，随手从你书桌上或者五屉柜上拿
起你的私人东西来看。他老是拿起你私人的东西来看。嘿，他这人有时真能叫你心里发毛。
“剑斗得怎么样？”

他说。他的目的只是不让我看书，不让我自得其乐。对于斗剑，他才他妈的不感兴趣
呢。“我们赢了，还是怎么？”他说。

“谁也没赢，”我说。可仍没拾起头来。

“什么？”他说。不管什么事，他总要让你说两遍。

“谁也没赢，”我说。我偷偷地瞟了一眼，看看他在我五屉柜上翻什么东西。他在看一
张相片，是一个在纽约时经常跟我一起出去玩的名叫萨丽．海斯的姑娘的相片。自从我拿到
那张混帐相片以后，他拿起来看了至少有五千次了。每次看完，他总是不放回原处。他是故
意这样做的。你看得出来。

“谁也没赢，”他说。“怎么可能呢？”

“我把宝剑之类的混帐玩艺儿全都落在地铁上了。”我还是没抬起头来看他。

“在地铁上，天哪！你把它们丢了，你是说？”

“我们坐错了地铁。我老得站起来看车厢上的一张混帐地图。”

他走过来于脆挡住了我的光线。“嗨，”我说，“你进来以后，我把这同一个句子都看
了二十遍啦。”

除了阿克莱，谁都听得出我他妈的这句话里的意思。可他听不出来。“他们会叫你赔钱
吗？”他说。

“我不知道，我也他妈的不在乎。你坐下来或者走开好不好，阿克莱孩子？你他妈的挡
住我的光线啦。”他不喜欢人家叫他“阿克莱孩子”。他老是跟我说我是个他妈的孩子，因
为我只十六岁，他十八岁。我一叫他“阿克莱孩子”，就会气得他发疯。

他依旧站在那里不动。他正是那种人，你越是叫他不要挡住光线，他越是站着不动。他
最后倒是会走开的，可你跟他一说，他反倒走得更慢。“你在他妈的看什么？”他说。

“一本他妈的书。”

他用手把我的书往后一推，看那书名。“好不好？”他说。

“我正在看的这个句子实在可怕极了。”我只要情绪对头，也很会说讽刺话。可他一点
也听不出来。他又在房间里溜达起来，拿起我和斯特拉德莱塔的一切私人东西翻看。最后，
我把那本书扔在地下了。有阿克莱那样的家伙在你身旁，你就甭想看书。简直不可能。

我往椅背上一靠，看老阿克莱怎样在我房里自得其乐。我去纽约一趟回来，觉得有点儿
累，开始打起呵欠来。接着我就开始逗笑玩儿。我有时候常常逗笑取乐，好让自己不至于腻
烦。我当时于的，是把我的猎人帽鸭舌转到前面，然后把鸭舌拉下来遮住自己的眼睛。这么
一来，我就什么也看不见了。“我想我快要成瞎子啦，”我用一种十分沙哑的声音说。“亲
爱的妈妈，这儿的一切怎么都这样黑啊。”

“你是疯子。我可以对天发誓，”阿克莱说。

“亲爱的妈妈，把你的手给我吧。你于吗不把你的手给我呢！”

“老天爷，别那么孩子气了。”

我开始学瞎子那样往前瞎摸一气，可是没站起身来。我不住地说：“亲爱的妈妈，你干
吗不把你的手给我呢？”我只是逗笑取乐。自然啦，这样做有时候能使我觉得十分决活。再
说，我知道这还会让阿克莱烦恼得要命。他老是引起我的虐待狂。我对他往往很残忍。可是
最后，我终于停止逗趣儿了。我仍将鸭舌转到脑后，稍稍休息一会儿。

“这是谁的！”阿克莱说。他拿起我同屋的护膝给我看。阿克莱这家伙什么东西都要拿
起来看。

他甚至连你的下体护身也要拿起来看。我告诉他说这是斯特拉德莱塔的。他于是往斯特
拉德莱塔的床上一扔。他从斯特拉德莱塔的五屉柜里拿出来，却往他的床上扔。

他过来坐在斯特拉德莱塔的椅子扶手上。他从来不坐在椅子上。老是坐在扶手上。“他
妈的这顶帽于是哪儿弄采购？”他说。

“纽约。”

“多少钱？”

“一块。”

“你上当啦。”他开始用火柴屁股剔起他的混帐指甲来。说来可笑。他的牙齿老是污秽
不堪，他的耳朵也脏得要命，可他老是剔着自己的指甲。我揣摩他大概以为这么一来，他就
成了个十分干净利落的小伙子了。他剔着指甲，又望了我的帽子一眼。“在我们家乡，就戴
这样的帽子打鹿，老天爷，”他说。“这是顶打鹿时候戴的帽子。”

“见你妈的鬼。”我脱下帽子看了一会儿。我还闭了一只眼睛，象是朝他瞄准似的。
“这是顶打人时候戴的帽子，”我说。“我戴了它拿枪打人。”

“你家里人知道你给开除了吗？”

“不知道。”

“斯特拉德莱塔他妈的到底到什么地方去了？”

“看球去了。他约了女朋友。”我打了个呵欠。我全身都在打呵欠。这房间实在他妈的
太热了。使人困得要命。在潘西，你不是冻得要死，就是热得要命。

“伟大的斯特拉德莱塔，”阿克莱说。“——嗨。把你的剪刀借给我用一秒钟，成不
成？拿起来方便吗？”

“不。我已经收拾起来了。在壁橱的最上面呢。”

“拿出来借我用一秒钟，成不成？”阿克莱说。“我指头上有个倒拉刺想铰掉哩。”

他可不管你是不是已经把东西收拾起来放到了壁橱的最上面。我没办法，只好拿给他。
拿的时候，还差点儿把命给送掉了。我刚打开壁橱的门，斯特拉德莱塔的网球拍——连着木
架什么的——正好掉在我的头上。只听得啪的一声巨响，疼得我要命。可是乐得老阿克莱他
妈的差点儿也送掉了命。

他开始用他极高的假嗓音哈哈大笑起来。我拿下手提箱给他取剪刀，他始终哈哈地笑个
不停。象这一类事——有人头上接了块石头什么的——总能让阿克莱笑得掉下裤子。“你真
他妈的懂得幽默，阿克莱孩子，”我对他说。“你知道吗？”我把剪刀递给了他。“让我来
当你的后台老板。我可以送你到混帐的电台上去广播。”我又坐到自己的椅子上。

他开始铰他那看上去又粗又硬的指甲。“你用一下桌子好不好？”我说。“给我铰在桌
子上成吗？我不想在今天夜里光着脚踩你那爪子一样的指甲。”

可他还是照样铰在地板上。一点不懂礼貌。我说的实话。

“期特拉德莱塔约的女朋友是谁？”他说。他老是打听斯特拉德莱塔约的女朋友是谁，
尽管他恨斯特拉德莱塔入骨。

“我不知道。干吗？”

“不干吗。嘿，我受不了那婊子养的。那个婊子养的实在叫我受不了。”

“他可爱你爱得要命呢。他告诉我说他以为你是个他妈的王子，”我说。我逗趣儿的时
候，常常管人叫“王子”。这能给我解闷取乐。

“他老是摆出那种高人一等的臭架子，”阿克莱说。“我实在受不了那个婊子养的，你
看得出他——”“你能不能把指甲铰在桌子上呢？嗨？”我说。“我已经跟你说了约莫五十
——”“他老是摆出他妈的那种高人一等的臭架子，”阿克莱说。“我甚至觉得那婊子养的
缺少智力。他认为自己很聪明。他认为他大概是世界上最最——”“阿克莱！天哪。你到底
能不能把你爪子似的指甲铰在桌子上？我已经跟你说了五十遍啦。”

他开始把指甲铰在桌子上，算是换换口味。你只有对他大声呦喝，他才会照着你的话去
做。

我朝着他看了一会儿。接着我说：“我知道你为什么要痛恨斯特拉德莱塔，那是因为他
偶尔叫你刷牙。他虽然大声嚷嚷，倒不是有心侮辱你。他说话方式不对，不过他并不是有意
侮辱你。他的意思不过是说你要是偶尔刷刷牙，就会好看得多，也舒服得多。”

“我怎么不刷牙。别给我来这一套。”

“不，你不刷牙。我看见你不刷牙，”我说。

可我倒不是成心给他难看。说起来我还有点为他难受呢。我是说如果有人说你并不刷
牙，那自然不是什么太愉快的事。“斯特拉德莱塔这人还不错。他心眼儿不算太坏，”我
说。“你不了解他，毛病就在这里。”

“我仍要说他是婊子养的。他是个自高自大的婊子养的。”

“他的确自高自大，可他在某些事情上也十分慷慨。他的确是这样的，”我说。“瞧。
比如斯特拉德莱塔打着根领带，你见了很喜爱。比如说他打着的那根领带你喜欢得要命——
我只是随便举个例子。你知道他会怎么样？他说不定会解下来送你。

他的确会。要不然——你知道他会怎么样？他会把领带搁在你床上或者其他什么地方。
可他会把那根混帐领带送你。大多数人恐怕只会——”“他妈的，”阿克莱说。“我要是有
他那么些钱，我也会这样做的。”

“不，你不会的。”我摇摇头。“不，你不会的，阿克莱孩子。你要是有他那么些钱，
你就会成为一个最最大的——”“别再叫我‘阿克莱孩子’，他妈的。我大得都可以当你混
帐的爸爸啦。”

“不，你当不了。”嘿，他有时候的确讨人厌。他从不放过一个机会让你知道你是十六
他是十八。“首先，我决不会让你进我那混帐的家门，”我说。

“呃，只要你别老是冲着我叫——”突然间，房门开了，老斯特拉德莱塔一下冲进房
来，样子十分匆忙。他者是那么匆忙。一切事情在他看来都是了不起的大事。他走过来象他
妈的闹着玩似的在我两边脸上重重拍了两下——这种举动有时真是叫人哭笑不得。“听
着，”他说。“你今天晚上有事出去吗？”

“我不知道。我可能出去。他妈的外面在干吗啦——下雪了？”他的大衣上全是雪。

“是的。听着。你要是不到哪儿去，能不能把你那件狗齿花纹呢上衣借我穿一下？”

“谁赢了？”我说。

“还只赛了半场。我们不看了，”斯特拉德莱塔说。“不开玩笑，今晚上你到底穿不穿
那件狗齿花纹上衣？我那件灰法兰绒上面全都溅上脏东西啦。”

“穿倒不穿，只是我不愿意你把肩膀撑得他妈的挺大，”我说。我们俩的身高差不多，
可他的体重几乎超过我一倍。他的肩膀宽极了。

“我不会把肩膀撑大的。”他急忙向壁橱走去。“孩子你好，阿克莱？”他跟阿克莱
说。斯特拉德莱塔倒是个挺和气的家伙。和气里面带着点儿假，不过他见了阿克莱至少总要
打个招呼什么的。

他说“孩子你好？”的时候，阿克莱好象是哼了一声。他不会回答他，可他没胆量连哼
也不哼一声。接着他对我说：“我想我该走了。再见。”

“好吧，”我说。象他这号人离开你回他自己的房间去，’你决不至于为他心碎的。

老斯特拉德莱塔开始脱大衣解领带。“我想马上来个快速刮脸，”他说。他是个大胡
子。他的确是。

“你的女朋友呢？”我问他。

“她在侧屋等我。”他把洗脸用具和毛巾夹在胳肢窝下走出房去，连衬衫也没穿一件。
他老是光着上半身到处跑，因为他觉得自己的体格挺他妈的魁伟。他的体格倒也的确魁伟，
这一点我得承认。

第4节

我闲着没事，也就到盥洗室里，在他刮脸时候跟他聊天。盥洗室里就只我们两个，因为
全校的人还在外面看球赛。室内热得要命，窗子上全是水汽。紧靠着墙装有一溜盥洗盆，约
莫十个左右。斯特拉德莱塔使用中间那个，我就坐到他紧旁边的那个盥洗盆上，开始把那个
冷水龙头开了又关——这是我的一种病态的爱好。斯特拉德莱塔一边刮脸，一边吹着《印度
之歌》口哨。他吹起口哨来声音很尖，可是调子几乎永远没有对的时候，而他还总是挑那些
连最会吹口哨的人也吹不好的歌曲来吹，如《印度之歌》或《十号路上大屠杀》。他真能把
一支歌吹得一塌糊涂。

你记得我说过阿克莱的个人习惯十分邋遢吗？

呃，斯特拉德莱塔也一样，只是方式不同。斯特拉德莱塔是私底下邋遢。他外貌总是挺
不错，这个斯特拉德莱塔。可是随便举个例子说吧，你拿起他刮脸用的剃刀看看。那剃刀锈
得象块烂铁，沾满了肥皂沫、胡子之类的脏东西。他从来不把剃刀擦干净。他打扮停当以
后，外貌例挺漂亮，可你要是象我一样熟悉他的为人，就会知道他私底下原是个邋遢鬼。他
之所以把自己打扮得漂漂亮亮，是因为他疯狂地爱着他自己。他自以为是西半球上最最漂亮
的男子。他长的倒是蛮漂亮——我承认这一点。可他只是那一类型的漂亮男子，就是说你父
母如果在《年鉴》上看到了他的照片，马上会说，“这孩子是谁？”——我的意

3. 找一篇西方短篇小说

《Call me by your name》（请以你的名字呼唤我）17拍成电影后很火。意大利南部的海滨小镇，年轻的躯体，炙热的午后，泳池，钢琴乐，草地排球，短裤半袖，整篇文章都充斥着夏日独特的味道，也萌发了一场不同寻常的恋爱，炙热、简单，但难以忘怀。

4. 《塞林格:爱，是想要触碰却又收回的手》

《塞林格:爱，是想要触碰却又收回的手》

图/文丨扬起笑脸泛起甜笑

        这世界上总有那么一个人，一本书，他能写出你心中最微妙的情感，他能把你想表达却表达不出来的情感和心思，真实细致的给你写出来，直抵你的灵魂深处，与你共鸣唱和。

        美国作家杰罗姆·大卫·塞林格短篇小说《破碎故事之心》里有一段话，我特别的喜欢，也特别的深有感触与灵魂共鸣，他说“爱你才是最重要的事，莱斯特小姐。有些人觉得爱就是性，是婚姻，是清晨六点的吻和一堆孩子，或许爱就是这样，莱斯特小姐，但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想要触碰却又收回手。”

        爱，是想要触碰却又收回的手！“莱斯特小姐”。你知道我是怎么想的么？我多想，多想伸手去触碰你，给你我全部的爱，多想让你知道我有多么的爱你，让你能真真切切的感受到我内心的火热和激情，让你感受到我内心跳动的频率全都是与你有关，让你知道我已把你融入进我的生活里，成为我生命中的一部分内容，我想让你参与进我以后生命的旅途中，和我一起看日出日落，四季轮回，数遍生命中的每一块旅程碑。

        可是，我又怕我这一份深沉的爱会吓到你，会让你感觉太沉重，会有压力感，从而逃避我的爱，拒绝我的爱。我只好把伸出去悬在半空中的手收了回来，只好把这一份感情深深的埋藏在心底，努力克制压抑住自己的情感冲动，不让自己在你的面前表现得太过于热情和迷失理智。可是越是克制越是压抑，爱的越是浓烈和热情，反复的煎熬，最是折磨人心，叫我如何表达对你的爱，叫我该拿你如何是好！

      “莱斯特小姐”。我多想，你能明白我的爱，明白我的爱不是三月的柳絮随风飞舞，也不是夜莺的歌声，而是能陪伴你看遍四季的轮回，是每当你需要的时候我总能陪伴在你的身边。

        我多想，你能接受我的爱，我们可以早一点在一起，那样我们便拥有大把大把的时光在一起，一起做很多很多有趣的事。我想带你去小时候爬过的山坡，那里有美丽的野花绽放，四季流淌的河水清澈见底，有成群的鱼儿在水里欢快的畅游，山谷里有溪流从山顶流下来形成的瀑布，好看极了，每到夏天的时候，我都会跑去那里凉快避暑，还有山里不知名的鸟儿的叫声，清脆又好听！

        我想和你在村庄里建一所自己的小房子，在这里种上几亩地，再种上些稻子，花生，玉米和甘蔗，还有青菜和萝卜，在自己的小院里再种上一些花，把我们的爱情也种在这片土地上，一起等待硕果累累的时候！等到稻谷成熟的时候，整个村庄到处都是大片大片的金黄色，在蓝天白云下，整个村子犹如世外桃源一样美丽祥和，而我们也将在这里收获我们的爱情！

      “莱斯特小姐”。爱你才是最重要的事，你看你的名字多么的美丽动人，你是那么的富有魅力和吸引力，你的一颦一笑总是出现在我的脑海里，你让我爱的深深不可自拔，不然为何我满脑子都是你。

      “莱斯特小姐”。再让我轻轻的呼唤一次你的名字，今夜，就让我的爱随着这晚风，这满天星辉，把我对你的爱也带入你的梦乡，让我在梦里也依然爱着你。

      “莱斯特小姐”。Aqui te amo.（西班牙文:我爱你）

尾声独白:

        我始终坚信，只有最真实的情感才能写出最动人的文字，用情至深才能叩动心炫，才能打动人心。

        而我也一直以这样的情感初衷来写属于我的文字，我不祈求有多少人能看的明白我写的内容，也不祈求有多少人能理解我，我只是在做我喜欢做的事，写属于我的故事和我的人生。

          I LOVE YOU！（我爱你）

5. 瓒呭ソ鐪嬬殑鐭绡囧皬璇

瓒呭ソ鐪嬬殑鐭绡囧皬璇村氨鏄銆婄敺鏈嬪弸鍑鸿建涔嬪悗銆嬨併婁簯杈瑰挅鍟￠嗐嬨併婂惧煄涔嬫亱銆嬨併婇兘鏌忔灄浜恒嬩互鍙娿婁節鏁呬簨銆嬬瓑銆

1銆併婄敺鏈嬪弸鍑鸿建涔嬪悗銆

閫氳繃杩欐湰灏忚达紝鎴戞槑鐧戒簡鐖辨儏鐨勫嶆潅鎬у拰澶嶄粐鐨勪唬浠枫傞氳繃杩欎釜鏁呬簨锛屾垜閲嶆柊鎬濊冧簡鑷宸辩殑鎰熸儏鍜屼汉闄呭叧绯荤殑澶嶆潅鎬э紝涔熸槑鐧戒簡瀹藉瑰拰鍧氭寔鐨勯噸瑕佹с傛讳箣锛岃繖鏈灏忚撮潪甯告帹鑽愩