阅读日文轻小说需要什么水平
Ⅰ 为什么日本的轻小说好难看懂,有时我看的是谁在说话都不知道。有没有人知道有什么办法容易看懂
被称为轻小说就是单纯靠着情节,情节紧凑而不重在文学性,所以被称为轻小说,所以如果看不懂是正常的,因为文学性和逻辑性也有很大关系
Ⅱ 不考虑词汇,日语N2水平能看懂轻小说吗
根据自己的经验告诉你,轻小说有大量的生词,特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语,光掌握语法没什么用,况且不是所有作者语法都是没问题的,有些就算是翻译组都看得很累。N2的程度的话,大概意思是看得懂的,但是具体意思不会明白,有些NETA你自己也看不懂,而且看得又慢又累,乐趣自然比看翻译好的低很多。不过如果你主要想日语学习,这是很好的方法之一,不要怕累抱着字典啃就行了。
Ⅲ 日语学到什么级别可以阅读日文原著
嗯,最少也要一级吧,一级阅读的话,对语法考带态验很高的,多读一读日语新银行旁闻,多背一些单词,敬语什么的要多费费心,不要记错了,应该就没什么问题了,慢慢来,不要急,学语言是一个日累月积的过锋橡程,基础要打牢,不能操之过急,以后慢慢就读懂了,你也可以来申第,和日语老师交流一下心得哦
Ⅳ 标准日本语初级两本学完能看懂原版轻小说吗如果不能,大概要到什么水平呢
能搞个大概吧,毕竟有汉字撑着,会点语法猜下就出来了。表示没学过几天日语看动漫现在不看字幕也能听个四五成了。高水平的话。。你看日漫翻译组一般不都是招N2水平的么,这就得学多点了
Ⅳ 日语达到哪个等级才能大致看懂一篇日本小说
现在普遍以日本语能力测试(JLPT)作为检验日语能力的标准,有N1到N5的水平,N1最好;如果是日语专业的,当然还有大学日含和语的专四和专八;还有实用日本语鉴定考试(J.TEST),划分等级比日本语能力测试(JLPT)更细致。
J.TEST水平
就我个人而言,看懂一般的小说至少N2以上,也只是大概能懂。如果是轻松一点的小说,或者漫画,语法是简单的,只要掌握了N2以上的语法;肯定会遇到不懂的词,有时候为了精确理解,还是要谈伏盯查字典的。
如果是文学作品,是很难理解的,单词量大,高级语法或者方言或者古语的用法都会有,最好N1以上。我看过川端康成的《雪国》和《伊豆的舞女》,堀辰雄的《起风了》之类,大概意思是能懂的。本来大学的教材里阅读课的有些文章就是来自于小说,和做日语阅读理解不一样,是需要精读的;比如《日本文学作品厅消选读》里许多短篇小说,比如芥川龙之介的《鼻》,太宰治的《奔跑吧,梅洛斯》。是需要自己去查单词的和背景知识的,平时的积累很重要,不懂得单词要记下来。N1水平只不过是掌握了一个基本的学习方法,只是个开始。
Ⅵ 想要写出日语轻小说需要日语水平达到什么程度
我们先别说用日语来写轻小说了,就说我们用中文来写呢,也是需要有一定的水平的。日语级别划分N5-N4-N3-N2-N1(N1级别最高)、N是にほん、New的首个字母发音意为“日本新日语能力考试”
首先要学习发音。发音包含50音图、浊音与半浊音、长音与促音、拗音。然后进入课文从第1课开始循序渐进地和老师一起学习就可以了。
当然除了达到N1的水平还要学习更多的日语知识,因为NI的等级也是通过考试获得的,考到N1不代表日语就没有进步空间了,想要写轻小说N1之外的很多知识还是需要学习的。
Ⅶ 日语在n4水平,有没有什么原版书可以看的
n4水平是初级的初级水平,词汇量相对比较低。推荐一些实用类,手工类的日本原版书。因为日本手工类的原版书多数都是图为主,文字较少,十分适合初学者看。另外比如折纸,纸胶带这种内容又贴近生活,里面的词汇都是生活中很容易用到的。
亲子で楽しむ手形アート
ボールペンでサンリオキャラHAPPYイラスト帖
手帐で楽しむスケッチイラスト
以上是一些原版书的例子。可以参考一下。
另外如果喜欢日本原版书的话,可以去找一下“日本知识酱”这个公众号。里面有很多日本原版书的信息的,而且现在还推出“10分钟帮助你阅读日本原版书”系列课,将1本书的原版书的内容浓缩在大约10分钟的中文语音里。所以日语不好也能获取一本书的精华。
希望我的回答对你有帮助。