一般轻小说翻译要多久

❶ 轻小说一般多久更新一次

= =日本轻小说一般连载初期较快，但是都会一个月左右才有。。
经常是3，4个月以上的。。有一些大坑比如凉宫、凉宫和凉宫什么的更是不定时。。

❷ 同样一本轻小说台版的和大陆的会有很大差异吗，是不是连翻译的进度也不同

台板和大陆版是由两家不同的公司分别买的版权各自翻译的，由于翻译的人不同，在内容上肯定是会有差异的，比如译名啊，还有台版会使用一些台湾当地的俚语。至于翻译进度，肯定是不一样的。一般来说台版的进度会比大陆版的快挺多。而且因为大陆这边看网译版的人比较多，正版卖的不一定好，出的速度自然就慢。顺便一提，«打工吧魔王大人»网译版已经汉化到18卷了。

❸ 义妹生活第六卷要多久翻译完

预计在2022年9月底翻译完毕。因为各种各样的原因《义妹生活》第六卷插画推迟到现在，8月25日已在日本国内正式发售，预计在2022年9月底翻译完毕。义妹生活》是一部新的轻小说，主要内容顾名思义就是突然之间有了个JK妹妹，然后和她相亲相爱的一起生活。

❹ 日本轻小说汉化一般要多少时间

要看人气啊
凉宫是号称全宇宙最期待的小说啊
当然快啊，是全球同步上市的啊凉宫什么的

于是出版轻小说的中国有珊瑚文库
这家我比较偏爱啦。。。其他也有，不举例了。。。
关键是人气，人气低的小说不会中国出版的
其实中国出版也是盗版啦=A=
汉化要看汉化的大人的速度。。。
要那些汉化的人先有日语原版
再看他们的汉化速度
一般要很久，也有可能永远不会有
起码得5、6个月。。。

❺ 轻小说一般是什么时候出版的日文版和汉化版的时间请一起告诉我，谢谢。

这个说不准，因为日本的作者喜欢开坑，所以日文版的小说出版时间因作家而异。汉化版无非是港台的官方版，和网友们的汉化。前者看出版商的心情，后者看扫图以及翻译者的个人情况，所以在咱们国家看轻小说，最好的方法就是找个网站，时时刻刻盯住更新。

❻ 轻小说一般是什么时候更新一次的啊 算上翻译又是什么时间一次

日本那边一般是1个月一本这个速度比较正常，但如果作者同时连载多个作品速度就要慢得多
翻译得看人气和译者个人口味以及原作的翻译难度，快的话1个月，慢的话就没谱了。官方的翻译得等代理权然后再翻译，这个就没具体时间了。

❼ 从日本的轻小说出版经过汉化，到我们可以在网上看到大概需要多少时间

这要看作品火不火了，像俺妹基本上一星期内就有汉化版了，一个月之内都算很快，这种都是有爱的人自行翻译的，一般的作品就要等台版和天角了，这种时间不一定，但出版的第二天网上基本就有人上传了