日本轻小说文笔
Ⅰ 大家介绍几本好看的日本轻小说
比较有名的就是《文学少女》了呢。。文笔很轻快，故事也很动人...
《我的妹妹不可能那么可爱》貌似要被改成动画的样子，内容很有趣。。
《魔法禁书目录》已经被改成动画了，小说还是挺精彩的，当然动画制作的也不含糊
《狼与香辛料》个人觉得作者的文笔非常有爱，很喜欢。
《全金属狂潮》大人气轻小说，内容有趣。。很好看的说
《化物语》动画很好的继承了小说的那种风格，新房+西尾真是太有爱了...
《零之使魔》内容很可爱。露易丝太萌了
《最后的大魔王》恩。。动画严重卖肉倾向，小说个人还是很喜欢的
《刀语》西尾的作品，人物很有个性。很不错
《无头骑士异闻录》动画算是黑马了，所以小说也很有意思
《灼眼的夏娜》小说里面把夏娜的形象很好的描绘了出来
另外如果LZ喜欢黑暗系的小说的话。。以下可以去看看
《电波系彼女》虽然被改成了动画但是偶还是觉得小说很有魅力很好看
《空之境界》动画很不错，小说就更不错了。。奈须一如既往的给力
《说谎的男孩与坏掉的女孩》这部偶就很喜欢了，黑暗的内容特别有爱
《你我崩坏的世界》西尾的早期作品，看到头疼的小说。。
《DDD》也是一部挺有爱的小说
《糖果子弹》轻快的文笔下面结局真是悲剧了
《暗黑童话》乙一的小说总是很有味道
另外乙一的作品还有《平面狗》 《只有你听到 calling you》 《Goth断掌事件》 《寂寞的频率》 《夏天.烟火.我的尸体》..【啊啊啊，我貌似偏题了...乙一作品暂且无视一下好了】
《尸鬼》很有爱的恐怖小说
《杀×爱》没怎么来得及看过。。所以不怎么清楚的说
《虚轴少女》同上
《扉之外》同上
希望能够帮到您
Ⅱ 求好看的日本轻小说。(完结不超过4本)
1.《沙耶之歌》
老虚的作品 恐怖视觉小说 文笔没说的 沉浸在黑暗的氛围中 看一对情侣何去何从
腐肉和鲜活的人谁更干净?
异类和人类谁才是正常的?
究竟什么是腐臭，什么是芬芳?
主人公失去“正常”感知之后的世界，和你我眼中的这个世界，哪一个更加恐怖?
在别人的眼中，你究竟是一个“人”还是一个“怪物”……?
故事的主人公是两个陷入无穷绝望，一直孤独地生活在各自的世界，惊恐地却又没有选择地活在不属于自己的世界，并且相互爱上了异种族生物的二人。
2.《献给某飞行员的恋歌》
催泪 感人 在被大量后宫所毒害的现在 这是一个不错的选择 叙述能力非常之强 在故事发展中 虽有感伤 但是让人欲罢不能 大爱 强推
3.《说谎的男孩与坏掉的女孩》
虽然没有如今受欢迎的轻松 愉快的氛围 但是主人公说谎成性的表现 与女主角的故事也让人身临其境 引人思考
社会 深度 大爱
4.《传说中勇者的传说》
设定新颖 故事情节紧凑 顺畅 是我见过文笔最好的轻小说家 堪称神作
推荐
5.《物语系列》
西尾维新 金字招牌 而物语系列为西尾维新作品的巅峰 堪称神作
6.《弑神者》
卖吻戏 但不得不说丈月城的文笔之好 虽为后宫 却不让人厌烦 情节紧凑 设定新颖 值得一看
7.《剑之女王与烙印之子》
这才是战争! 以往的以一敌百只能是个神话 文笔虽略显青涩 但是情节相当吸引人 虽慢热 但值得一看。
Ⅲ 推荐几本比较好的日本轻小说
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小说，也是藉此开始接触轻小说领域。高桥弥七郎的文笔平平，但是魔幻设定的架空丰富以及战斗场面带给读者的临场感堪称一绝！
《凉宫春日系列》——这套应该大家都不陌生，就不浪费口水了……
《文学少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的读者会以为是灵异题材，其实此作不含任何超现实要素，讲述一个个无奈的处世悲剧。人性的各种冲突在此作里我觉得有点过于激烈化，但是确实能引起人们的深思。氛围偏向灰暗，巧妙的写作手法和剧情编排方式是最大的亮点。
《我们俩的田村同学》——竹宫老师的出道作（应该是吧？），清新的文笔，青涩的恋爱故事，三位主人公们在追求的路途上辗转反侧，时而会有误会，时而会有困惑，但是到了最后，获得最多的，还是欢笑吧？以恋爱题材性质的作品来说，此作意外地出彩，难怪看过的人都痛叹：“为何只有两卷！？”
《逃离学校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特长的SF理论在此作显示出最大的发挥！一群拥有EMP能力（俗称的超能力）的学生聚集的学校，以及接踵而来的一桩桩离奇事件，埋藏在背后的真相，严密的理论定律，庞大的世界观、等等，这些都能与《凉宫春日系列》里的设定相提并论甚至更出一层。为何谷川不是靠这部作品夺得The Sneaker大赏，只能说除了天马行空的独特剧情，充分的流行元素也是关键之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宫老师的力作，与《我们俩的田村同学》（大大）不同的是，此作走的是轻松爆笑路线，女主角逢坂大河我怎么看怎么觉得就是为钉宫理惠量身缔造的、接夏娜、路易斯、小凪之后的第四位娇蛮公主……
《学校的阶梯》——这一部大概比较冷门吧？但是我看了后也觉得实在是一部好作品。出自棹末高彰之笔，以在学校进行“阶梯赛跑”的不公认社团“阶梯社”为中心，描写出一个个挥洒青春汗水的故事。比赛时的精彩叙述和表现出的热血，还有阶梯社各成员背后的个人经历和心理描写都是此作精彩绝伦的地方，喜欢运动题材的话，这一部是不容错过的好书。
《全金属狂潮》——贺东招二的招财作，也是大家所熟识的作品之一了，同样带过。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以说是引起了公愤的怨念作。SF的理论概念也确实是重点之一，但是我想看过的朋友都是将注意力放在可爱柔弱的主人公伊里野加奈身上（认识了伊里野我才真正明白，什么叫“楚楚可怜”）。从一开始，下场遭遇就悲惨到结局的她，所获得的小小的幸福，就是浅羽的关怀和温柔（虽然途中……唉，不说了）。为何还要拯救这样子的世界？为何还要拯救这个没有给过自己任何幸福而只是一味伤害自己的世界？——因为浅羽，那个可以说是由自己亲手抓住的，小小的、仅存的一丝幸福。
——“其他人如何我不管，其他人都死了也没关系，我只为浅羽而战，我只为浅羽而死。”是的，伊里野没有保护世界的义务，她只是为了保护浅羽而已。不要说伊里野残酷自私，因为世界亏欠了她太多。
《仰望半月的天空》——桥本纺之作，走的也是属于纯爱路线（倒也蛮像《在世界中心呼唤爱》的）。纯真的年龄，却被逼要做出各种成熟地令人痛苦的觉悟，感人肺腑。要说是打催泪的擦边球，也不会有人反对吧？
另外当然还要读读奈须的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我个人强烈推荐的是《文学少女》、《逃离学校！》、《学校的阶梯》这三本，实在是非常精彩。
Ⅳ 好看的日本轻小说 推荐几个
我推点黑暗系：
骨王
戏言
文学少女（温柔黑）（珊瑚文库）
我的电波系彼女 社会黑暗，真心黑啊，人心最恐怖
红 和上面一个作者，分类不好说，但是真的蛮有爱的
goth断掌事件 黑乙一大赞！ （这个有书了，大陆）
临界杀机
间之扉
9s 科幻类，很过瘾！（天闻再跟，但是很慢，珊瑚比较多）
同推：
神的记事本 动画是垃圾！小说是神，太好看了！（大陆天闻角川同步更新）
说谎的男孩坏掉的女孩 慢热型，第一本不大成熟，后面开始好看了，有点模仿戏言的痕迹
不是黑暗的：
风之圣痕（作者挂了，渗入，但是真的很好看）（珊瑚文库有书，）
Ⅳ 求日本好看的轻小说 要求:校园恋爱的 或后宫的
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小说，也是藉此开始接触轻小说领域。高桥弥七郎的文笔平平，但是魔幻设定的架空丰富以及战斗场面带给读者的临场感堪称一绝！
《凉宫春日系列》——这套应该大家都不陌生，就不浪费口水了……
《文学少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的读者会以为是灵异题材，其实此作不含任何超现实要素，讲述一个个无奈的处世悲剧。人性的各种冲突在此作里我觉得有点过于激烈化，但是确实能引起人们的深思。氛围偏向灰暗，巧妙的写作手法和剧情编排方式是最大的亮点。
《我们俩的田村同学》——竹宫老师的出道作（应该是吧？），清新的文笔，青涩的恋爱故事，三位主人公们在追求的路途上辗转反侧，时而会有误会，时而会有困惑，但是到了最后，获得最多的，还是欢笑吧？以恋爱题材性质的作品来说，此作意外地出彩，难怪看过的人都痛叹：“为何只有两卷！？”
《逃离学校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特长的SF理论在此作显示出最大的发挥！一群拥有EMP能力（俗称的超能力）的学生聚集的学校，以及接踵而来的一桩桩离奇事件，埋藏在背后的真相，严密的理论定律，庞大的世界观、等等，这些都能与《凉宫春日系列》里的设定相提并论甚至更出一层。为何谷川不是靠这部作品夺得The Sneaker大赏，只能说除了天马行空的独特剧情，充分的流行元素也是关键之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宫老师的力作，与《我们俩的田村同学》（大大）不同的是，此作走的是轻松爆笑路线，女主角逢坂大河我怎么看怎么觉得就是为钉宫理惠量身缔造的、接夏娜、路易斯、小凪之后的第四位娇蛮公主……
《学校的阶梯》——这一部大概比较冷门吧？但是我看了后也觉得实在是一部好作品。出自棹末高彰之笔，以在学校进行“阶梯赛跑”的不公认社团“阶梯社”为中心，描写出一个个挥洒青春汗水的故事。比赛时的精彩叙述和表现出的热血，还有阶梯社各成员背后的个人经历和心理描写都是此作精彩绝伦的地方，喜欢运动题材的话，这一部是不容错过的好书。
《全金属狂潮》——贺东招二的招财作，也是大家所熟识的作品之一了，同样带过。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以说是引起了公愤的怨念作。SF的理论概念也确实是重点之一，但是我想看过的朋友都是将注意力放在可爱柔弱的主人公伊里野加奈身上（认识了伊里野我才真正明白，什么叫“楚楚可怜”）。从一开始，下场遭遇就悲惨到结局的她，所获得的小小的幸福，就是浅羽的关怀和温柔（虽然途中……唉，不说了）。为何还要拯救这样子的世界？为何还要拯救这个没有给过自己任何幸福而只是一味伤害自己的世界？——因为浅羽，那个可以说是由自己亲手抓住的，小小的、仅存的一丝幸福。
——“其他人如何我不管，其他人都死了也没关系，我只为浅羽而战，我只为浅羽而死。”是的，伊里野没有保护世界的义务，她只是为了保护浅羽而已。不要说伊里野残酷自私，因为世界亏欠了她太多。
《仰望半月的天空》——桥本纺之作，走的也是属于纯爱路线（倒也蛮像《在世界中心呼唤爱》的）。纯真的年龄，却被逼要做出各种成熟地令人痛苦的觉悟，感人肺腑。要说是打催泪的擦边球，也不会有人反对吧？
另外当然还要读读奈须的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我个人强烈推荐的是《文学少女》、《逃离学校！》、《学校的阶梯》这三本，实在是非常精彩。
Ⅵ 为啥感觉日本轻小说文笔烂的不行是翻译问题吗好多句子
应该是翻译的锅了，好的轻小说读起来别有韵味，欧美小说也一样。
Ⅶ 为什么日本轻小说文笔这么差，是翻译问题吗
轻小说的受众人群主要是初中生和高中生，这个年龄段的人对文字的要求不高，能看懂就好，如果因使用过多辞藻而造成文字冗长的话反而会失去吸引力。PS：轻小说这三个字的意思本来就是轻松的阅读，所以不需要太好的文笔。
另外，很多轻小说都会附带插图，图文并茂的话，就更不需要太好的文笔了。
最后，翻译也肯定会有一定的问题。大翻译家应该没空忙着翻译轻小说吧？
纯手打，望采纳。
Ⅷ 看很多日系轻小说觉得文笔很烂是翻译的问题吗
翻译的影响有限，大部分轻小说文笔确实一般，能做到流畅就可以了。
想找文笔好的，可参考上表，个人觉得还是有一定说服力的。
Ⅸ 求好看的日本轻小说
不知道你喜欢哪种类型的，我就推荐一些我喜欢的吧。
《凉宫春日系列》，这个真是知名度超高，人气也旺的作品。小说的内容是以凉宫春日为中心的SOS团的冒险故事（或是主角的遇险故事）。开头让人眼前一亮，描绘了一个看似幻想而又现实的世界，这个世界因为凉宫春日的愿望而聚集。语言幽默，尤其是经常以叙述者阿虚的口吻吐槽，很有意思。http://ke..com/view/5175.htm#sub5678763
《全金属狂潮》，是日本作家贺东招二的轻小说。《全金属狂潮》(台译-惊爆危机)是一个年代设定为90年代，背景为冷战的架空世界，这是一个美苏两个超级大国仍然在明争暗斗的时代，分成东西两大阵营的人类虽然没有进行大规模的军事行动，但是在不为人知的背后世界里，各国的情报人员正进行着残酷异常的间谍战。相良宗介中士是神秘的国际组织Mithril特殊部队成员，专门在世界各地即将发生战争或武装冲突的地区从事组织下达的秘密任务，化解危机。这一次宗介接到了一个在日本当地的任务，要他化装成高中生潜入都立阵代高校，去保护一位16岁的女高中生千鸟要。这位蓝发少女似乎和普通的女高中生没有什么两样，但却成为各国间谍秘密争夺的目标。
其中很多军事专业用语，可见作者很下功夫，内容有对人性的探讨，但是也不乏幽默。http://ke..com/view/100230.htm
《十二国记》，这个真是要重点推荐啊。《十二国记》是一部由小野不由美创作、山田章博绘制封面和插图的架空奇幻小说，内容借由一个日本女高中生卷入异世界的经过，带出庞大的十二个国家的兴衰史。故事设定恢弘大气，内容发人深省，引发读者的思考。我看了很多遍，这个现在还没有完结，而且最近几年作者也只是出处短篇。但是真的真的很好看。http://ke..com/view/30460.htm
另外，bl的话，推荐《青之轨迹》。是由日本著名小说作家久能千明执笔创作的SF耽美小说大作，插画由冲麻实也进行创作。现已完结。虽然在国内比较冷门，但是在日本，它是不亚于《间之楔》的名作。
Ⅹ 推荐点好看的轻小说 最好是日本的 三克油
《文学少女》黑暗治愈系神作不解释
《仰望半月之空》近几年已经很难见到的纯爱系作品，看的时候真的被深深地打动了
《天空之钟
响彻惑星》非常精彩的长篇奇幻作品，情节联系得非常紧密，一环紧扣一环，在咱心目中情节设计的水平跟《钢之炼金术师》一样，唯一的缺点就是作者渡濑草一郎不擅长打斗描写，但也无法掩盖其精彩啦，也是《笨蛋，测验，召唤兽》作者井上坚二最喜欢的轻小说（咱倒是不喜欢笨测）
《离别的钢琴奏鸣曲》咱最喜欢的轻小说作者杉井光的作品，轻小说中少见的音乐题材，但杉井还是写出了其中精彩，文笔没得说啦，独有的气氛，让人不自觉地就沉浸其中（杉井很高产的说，其他作品也大力推荐）
《FATE
ZERO》2011年10月最强新番的威力已经领略到了吧，GALGAME界两大奇才的合作，轻小说原作蘑菇的设定+老虚的文笔还有什么好怀疑的，毒药般的吸引力不是说着玩的（同上，老虚主笔的游戏也去玩玩吧，强力推荐《沙耶之歌》
《我的朋友很少》咱心目中的搞笑NO.1，剧情暴走王平坂读在接连腰斩后的大热作，每次汉化后都是第一时间笑着看完的，内容超轻松有趣的说，绝对是放松娱乐的不二选择（从最新第八卷看剧情又有暴走嫌疑？！）
《狼与香辛料》人物对话最有内涵的轻小说，一语双关什么的整本书都是，有的要看好几遍才能明白，也最能考验从语言中判断人物性格的能力，丰富的经济学知识也很有趣，罗伦斯和赫萝的拌嘴什么的最有爱了！
《黑魂少女》（轻小说界三大LOLI圣经之一）前面都是比较火的也来推荐个冷门的，类型是悬疑类（纯爱系），但其中的推理成分说实话真的不咋的，亮点是其中人物的心理描写，不得不说对于人生的思考什么的真的很深刻，当然无口小LOLI也很萌啦
《千嫁喵物语》也是不怎么火的作品，虽然是后宫类但其中对于感情的描写很感人（也可能是咱泪点低），咱更愿意把它看做是家族题材，鲣屋广人对于守护家人的决心加成很高的说
呐，就这么多吧，书还是关键在质量而不是数量啊，上面列的书保证都是咱看过的，纯手打望采纳