短篇小说翻译的注意事项

A. 请告诉我写短篇小说的步骤或者注意事项或者方法或者技巧

小说啊,一般来说要出人意表，长篇情节要曲折,故事要离奇,前后不能矛盾，短篇要凤头豹尾，结局骤然或引人深思。 但最主要的是要有思想，有内涵，反映一定时代事物，能引人深思，能引发一个群体心理上的共鸣。

前提步骤找到一个切入点，这个切入点需给人留下深刻的印象，短篇中的切入点不能太过含糊，否则后文难以阐述清楚。

第二步伏笔的运用，在文中多加入伏笔能使文章更有嚼头，让人细细品味作者是别有用心的，一步步引人入胜，充分挖掘读者的好奇心理。

第三步镜头式的切换，这个切换呢不同于剧本的转接，这更类似电视剧播放到惊险场景时给你插段广告，其写作手法是这样的：当此件事的结果将公布时，将本章节结束，第二章节不续写前文的内容，而换另一时间为前事做一阐述。一个好的作家会把创作的空间留给读者，让他们充满无限的想象。此手法慕容雪村经常使用。

先说到这吧！朋友多少你也给点分，我写的才有劲.....

最后说一句，不要以为自己不会写小说，其实真作家也不会写，写出真正的自己就可以了，不要刻意的去模仿他人的手法。

九流作家叶若初夏

B. 关于给杂志投稿的注意事项（翻译的短篇小说类）

一、在你投稿的文章后野旦面，肯定要写上真实姓名、地址、电话等详细信息。运桐一定要写清楚！你不愿意用真名，但也要把真名写上，可以注明“若文章采用请署笔名‘XXX’的字颂悄扰样”。

二、一般翻译稿不必再原文也寄去，当然寄去原文也可以。翻译稿一般要注明原文出自哪里，是出自某网站的话，最后将该网站的网址留下。是这样，每家杂志的要求不一样，有些严格些，有些不严格。一般直接寄去翻译稿就行了。