日本轻小说自翻
⑴ 请推荐好看的日本轻小说~
《Campione》 神话世界观和剧情都不错，算是挺吸引人.
《魔法禁书目录》 这个没必要介绍了......
《凉宫春日系列》说了谷川流的逃离学园没道理不提凉宫.小说第四卷尤为精彩.
《钢壳都市雷吉欧斯》 战斗体系很强大..
《加速世界》 这部就算是科幻世界观了.战斗设定世界观设定都不错.
《龙虎斗》另一种翻译就是掌中萌虎啊，大河还真是萌...
《万岁系列》世界观比较特殊，分三个世界剧情精彩文风幽默，看了之后不容易放下...
《全金属狂潮》完结啦.....看过动画自然知道本作精彩.
《死后文》光看名字的时候我还以为是黑向的作品...不过内容却是很治愈很感人.
《爱的魔法》也算魔法后宫题材...动不动就炸学校— —
《风之圣痕》小说尚可，动画就一般了......
《神盾5少女》同为谷川流作品.没有逃离和凉宫人气高，不过精彩程度丝毫不差前两部.
《歌剧系列》 悬疑 魔法类..在下没好好看不好评价...不过看开头还算吸引人..惭愧.
《文学少女》文风堪称优雅，悬疑剧情也扣人心弦呐~~~~
《刀语》西尾的另一部作品一男一女寻找名刀的故事.
《红》喜爱萝莉就看一下吧...
《电波系彼女》 与红同一世界观，不过是黑向作品..
⑵ 求日本轻小说《吾乃食草龙》
你确定这是小说？我怎么查到了漫画
⑶ 谁有什么好看的日本青春轻小说
1. 魔法禁书目录
2. 我的朋友很少
3. 笨蛋测验召唤兽
4. SAO 刀剑神域
5. 便·当
6. 「文学少女」系列
7. 「生徒会の一存」系列
8. 我的妹妹哪有那么可爱
9. 无头骑士异闻录!!
10. 神的记事本
11. 惊爆危机
12. 化物语系列
13. 电波女与青春男
14. ココロコネクト(新作)
15. 说谎的男孩与坏掉的女孩
16. 樱花庄的宠物女孩(新作)
17. 献给某飞行员的恋歌
18. 离别的钢琴奏鸣曲
19. 萝球部
20. 灼眼的夏娜
21. 奇诺之旅
22. TIGER X DRAGON
23. 境界线上的HORIZON
24. 加速世界
25. 空色PANDEMIC(新作)
26. 绯弹的亚莉亚
27. 狼与香辛料
28. CAMPIONE弑神者
29. サクラダリセット
30. ミスマルカ兴国物语
31. 大神与七位伙伴系列
32. 冰结镜界的伊甸
33. BACCANO
34. 苍穹的驱真
35. 罪人与龙共舞
36. 东京乌鸦(新作)
37. 零之使魔
38. 羽月莉音的帝国(新作)
39. 这样算是僵尸吗？
40. 袭来邪神美少女
41. 空ろの箱と零のマリア
42. パパのいうことを闻きなさい！(自翻名为听爸爸的话)新作
43. 娇蛮猫娘大横行
44. “不思议”取り扱います 付丧堂骨董店
円环少女(两部并列)
46. 虫之歌
47. テスタメントシュピーゲル(冲方丁作品)新作
48. レイセン(林トモアキ作品)新作
49. 大传说的勇者的传说
50. 超人家族一家合乐
51.天魔黑兔
战斗司书系列(两部并列)
53. 织田信长的野望
54. i‧s(infinite stratos)
クロノ×セクス×コンプレックス(新作,壁井ユカコ作品)两部并列
56. 剑之女王与烙印之子
人间系列(两部并列)
58. 机巧少女は伤つかない(新作)
59. 放学后的悠闲时光(新作)
60. 钢壳都市雷吉欧斯
这是今年“这本轻小说真厉害”的排名，请根据自己喜欢的小说类型进行参考。
⑷ 推荐好看的日本完结轻小说
此推荐以经典作品为主，冷门为辅:)
《伊里野的天空UFO的夏天》世界系SF作品，夏日气息浓烈。书已绝版，有OVA动画
《死神的歌谣》治愈系。台版应该能买到，动画做得一般
《神的记事本》描写尼特族生活的侦探剧。大陆版台版都有，动画坑爹
《东云侑子系列(东云侑子热爱短篇小说)》非常青涩的恋爱小说。仅限台版
《请记得我》台版一卷全
《文学少女》太著名了不知道该怎么介绍= =台版大陆版都有，剧场版做的不好= = 总之强推
《黄昏色的咏使》充满透明感的童话。台版大陆版都有
《仰望半月的夜空》一段震动人心的恋情。强推，台版大陆版都有，有动画，制作一般
《离别的钢琴奏鸣曲》音乐系作品，强推。故事结构非常好，画面感极强的作品。台版和大陆版都有
《献给某飞行员的恋歌》空战罗曼史，挺不错的作品，有剧场版。台版大陆版都有。
暂时就推荐这么多，买轻小说买天角或者台角的轻文学系列质量还是很有保证的，题主可以去官网参考一下。
⑸ 轻小说的自翻跟台版的区别
我通常是有什么看什么。一般如果有台版，就不会有自翻了（特有爱的除外）。台版也就是翻译而已，自翻通常会把各个neta找出来。删节都是视情况而定，至于什么情况，你大概应该知道。台版毕竟是给台胞看的。至于忠实原作，哪里的翻译都是以此为目标翻译的，所以不用多考虑
⑹ 给推荐一些日本轻小说
推荐的话一般不能看那个“这本轻小说真厉害”上的推荐，因为要是把每年的都翻翻的话会发现每年的排名变化都很大，所以拿出那个根本没有说服力。推荐：
《黄昏色的咏使》10卷完结现在翻了9卷，最值得推荐的神作了，值得收藏，配上竹宫美穗（貌似是）的插画简直就是无可挑剔
《9S》出了10卷了，杀戮少年与特异少女的故事，战斗火爆剧情温馨细腻？反正值得一看，科幻巨作啊！稍有卖萌…
《魔法禁书目录》必看的大作，学园都市与世界三大魔法结社，活在光的世界里的男主的故事与活在暗的世界的LEVEL5的（伪）男主的路线穿插，现在翻到了第16本正是故事高潮叠起的时候
《神的记事本》杉井光的神作，不做过多评论，就是神作
《离别的钢琴奏鸣曲》杉井光的，推荐，校园恋爱的，很值得一看
《学校的阶梯》校园热血的，没有一点科幻魔法夸大的热血，写的非常成功的一部小说，10卷完结
《加速世界》推荐，校园、科幻的比较新颖，值得一看
《我的朋友很少》校园搞笑的，同类中算是很好的了
《神不值得信奉》推荐，校园动作，现代魔法的，主角是弑神者，女主是魔法结社的魔法剑士，敌人是不从之神和弑神者，很好看的
《龙与虎》动画质量太高了，害的我小说还差一本没看…校园恋爱的神作
《传说的勇者的传说》国内比较冷的一部作品，架空的魔法世界，比较好的作品
《神样家族》推荐，故事很好的一部小说，主角是神的儿子
《魔法少女奈叶》我是菲特控，搜了小说发现也不错，是不同于动画的故事
《物质幽灵》学生会的一己之见那个作者的上一步作品，比学生会好看多了，而且有人客串在了学生会里了…
《机巧魔神》推荐的神作，翻译的很慢，所以去看动画吧，两季了
《我的妹妹不可能这么可爱》写的很好玩，妹控+傲娇控的最爱
《文学少女》因为结局，所以我不是很喜欢此书，毕竟我是七濑控
《笨蛋测验召唤兽》还算搞笑，但也不至于弄个排名第一…不可理喻
《全金属狂潮》11卷翻一章不翻了？老牌的大作了，校园科幻动作的，关键是故事正高潮时迟迟不更新了？
《钢壳都市雷吉欧斯》总觉得3本前传比正篇更好看…
《化物语》猎奇类的算是还算可以，看完化物语看伪物语头疼看不下去了？不知为啥
《说谎的男孩与坏掉的女孩》黑暗系的，同类间的神作，想看黑暗系的小说一定不能错过
好看的小说太多了，上面也是我随手打上去的几部，毕竟每个人的喜好都不样，希望能够采纳。
⑺ 到底日本的轻小说翻译(轻国等BBS的翻译)的进程是怎么样的 就从怎么入手日文文本开始吧
有人在日本的，或者国际购物买到日本小说的，用扫描仪扫下发布。著名的O叔
然后就有专门的翻译组或个人接下任务开始翻，就是这样。
也有直接自买自翻的就是了
⑻ 日本轻小说《文学少女》一共出了多少本书
文学少女系列是野村美月原著竹冈美穗负责插画的轻小说，第一卷于2006年4月由Fami通文库发行。现主系列全八卷已完结。但仍有短篇集和外传的发售。
正篇
* 《渴望死亡的小丑》
* 《渴求真爱的幽灵》
* 《沉陷过往的愚者》
* 《背负污名的天使》
* 《绝望恸哭的信徒》
* 《怀抱花月的水妖》
* 《迈向神境的作家（上）（下）》
短篇及番外：
FB Online 连载作品
文学少女今日的点心（ “文学少女”の今日のおやつ）
第1回“更级日记”（菅原孝标女《更级日记》）
第2回“天地一沙鸥”（李查·巴哈《天地一沙鸥》）
第3回“盛开的樱花林下”（坂口安吾《盛开的樱花林下》）
第4回“在峡谷里”（安东·契诃夫《在峡谷里》）
第5回“好色五人女”（井原西鹤好色五人女》）
第6回“麦子和国王”（艾莲诺‧法吉昂《麦子和国王》）
第7回 番外 七濑的恋爱日记
第8回 番外 续‧七濑的恋爱日记
第9回 番外 再续‧七濑的恋爱日记
第10回“萝莉塔”（弗拉基米尔·纳博科夫《萝莉塔》）
第11回“飞行教室”（埃里希·凯斯特纳《飞行教室》）
第12回“银茶匙”（中勘助《银茶匙》）
最终回“万叶集”（《万叶集》）
番外篇“雪雁”（保罗·加利科《雪雁》）
“文学少女”と恋する牛魔王（FBSP vol.2刊载）（伊凡·屠格涅夫《初恋》）
“文学少女”と乙女に集う召唤獣（与井上坚二《笨蛋，测验，召唤兽》的合作作品。FB Online 2007.7号刊载）
文学少女的秘密书架（“文学少女”の秘密の本棚）
第0回“小森的嘟哝”
第1回“文学少女 呼唤爱情的诗人”前后编（海因里希·海涅《诗集》）
第2回“文学少女 门扉此端的公主”前后编（罗伯特·海莱因《进入盛夏之门》）
第3回“文学少女 风流成性的预言者”前后篇（王尔德《温夫人的扇子》）
第4回“文学少女 想要接吻的诗人”前后篇（拜伦《诗集》）
第5回“文学少女 气焰高涨的牛魔王”前后篇（三岛由纪夫《潮骚》）
第6回“迷失的小鹿与说谎的玩偶”前后篇（杰罗姆·大卫·塞林格《麦田捕手》）
第7回“文学少女 幸福的孩子”前后篇（安徒生童话）
第8回“不高兴的我与柠檬男孩”前后篇（梶井基次郎《柠檬》）
正篇台版的都有，短篇和范围轻之国度上有自翻的，不过不是很全
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=85476&extra=page%3D1
⑼ 好看的日本轻小说有哪些
《末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?》
推荐指数：9.0
作者：枯野瑛
故事简介：“末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？”就如标题所言，这是一部末日系小说，本作时间设定在人类世界毁灭之后的“末日”，而故事的舞台则是一个上有神明，下有人、龙、兽等不同种族的标准幻想世界。作品以人类灭亡后五百年的世界为舞台，妖精少女与人类青年共同经历的日子。人类灭亡了——500年前，被人类制造出的
的怪物失控反而被兽消灭，其它种族后来逃离大地，生活在浮空岛上。在世界毁灭前，人类的建立的勇者体系和量产化的圣剑令人类站在这个异世界的巅峰，他们四处讨伐，灭除那些会对人类造成危害的“天灾”和“星神”。但就是这样强大的人类几乎却在地面上出现正体不明且力量强大的“兽”之后仅仅几天就惨遭灭亡。而其他的种族也未能幸免，“兽”群占据了大地，原先的世界自此毁灭。残存的种族在“大贤者”的帮助下逃到了由众多悬浮岛屿组成的空中大陆上，并在那里建立起了新的家园。在500年后，冒着生命危险降落到地面上发掘资源的探险队意外发现了因为石化而从“兽”手中死里逃生的男主角，并将他带回了悬浮大陆。男主在500年前，并非真正的勇者，而只是被称为“准勇者”的半吊子存在。
个人简短书评：要甜的时候能把你甜死，要虐的时候能把你虐的流泪-----这就是枯野瑛，光从这个名字看的时候就已经知道这是悲剧了。男主在500年前，并非真正的勇者，而只是被称为“准勇者”的半吊子存在。究其原因，在于男主并没有遇到能够成为勇者的“命运”。勇者世家出身，家人被杀，村庄被毁，国家被灭亡。投靠隐士，学习传说中的剑术。这是能够成为勇者的条件，是男主在人类灭亡之前始终没有遇到过的事情。
⑽ 推荐几本比较好的日本轻小说
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小说，也是藉此开始接触轻小说领域。高桥弥七郎的文笔平平，但是魔幻设定的架空丰富以及战斗场面带给读者的临场感堪称一绝！
《凉宫春日系列》——这套应该大家都不陌生，就不浪费口水了……
《文学少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的读者会以为是灵异题材，其实此作不含任何超现实要素，讲述一个个无奈的处世悲剧。人性的各种冲突在此作里我觉得有点过于激烈化，但是确实能引起人们的深思。氛围偏向灰暗，巧妙的写作手法和剧情编排方式是最大的亮点。
《我们俩的田村同学》——竹宫老师的出道作（应该是吧？），清新的文笔，青涩的恋爱故事，三位主人公们在追求的路途上辗转反侧，时而会有误会，时而会有困惑，但是到了最后，获得最多的，还是欢笑吧？以恋爱题材性质的作品来说，此作意外地出彩，难怪看过的人都痛叹：“为何只有两卷！？”
《逃离学校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特长的SF理论在此作显示出最大的发挥！一群拥有EMP能力（俗称的超能力）的学生聚集的学校，以及接踵而来的一桩桩离奇事件，埋藏在背后的真相，严密的理论定律，庞大的世界观、等等，这些都能与《凉宫春日系列》里的设定相提并论甚至更出一层。为何谷川不是靠这部作品夺得The Sneaker大赏，只能说除了天马行空的独特剧情，充分的流行元素也是关键之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宫老师的力作，与《我们俩的田村同学》（大大）不同的是，此作走的是轻松爆笑路线，女主角逢坂大河我怎么看怎么觉得就是为钉宫理惠量身缔造的、接夏娜、路易斯、小凪之后的第四位娇蛮公主……
《学校的阶梯》——这一部大概比较冷门吧？但是我看了后也觉得实在是一部好作品。出自棹末高彰之笔，以在学校进行“阶梯赛跑”的不公认社团“阶梯社”为中心，描写出一个个挥洒青春汗水的故事。比赛时的精彩叙述和表现出的热血，还有阶梯社各成员背后的个人经历和心理描写都是此作精彩绝伦的地方，喜欢运动题材的话，这一部是不容错过的好书。
《全金属狂潮》——贺东招二的招财作，也是大家所熟识的作品之一了，同样带过。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以说是引起了公愤的怨念作。SF的理论概念也确实是重点之一，但是我想看过的朋友都是将注意力放在可爱柔弱的主人公伊里野加奈身上（认识了伊里野我才真正明白，什么叫“楚楚可怜”）。从一开始，下场遭遇就悲惨到结局的她，所获得的小小的幸福，就是浅羽的关怀和温柔（虽然途中……唉，不说了）。为何还要拯救这样子的世界？为何还要拯救这个没有给过自己任何幸福而只是一味伤害自己的世界？——因为浅羽，那个可以说是由自己亲手抓住的，小小的、仅存的一丝幸福。
——“其他人如何我不管，其他人都死了也没关系，我只为浅羽而战，我只为浅羽而死。”是的，伊里野没有保护世界的义务，她只是为了保护浅羽而已。不要说伊里野残酷自私，因为世界亏欠了她太多。
《仰望半月的天空》——桥本纺之作，走的也是属于纯爱路线（倒也蛮像《在世界中心呼唤爱》的）。纯真的年龄，却被逼要做出各种成熟地令人痛苦的觉悟，感人肺腑。要说是打催泪的擦边球，也不会有人反对吧？
另外当然还要读读奈须的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我个人强烈推荐的是《文学少女》、《逃离学校！》、《学校的阶梯》这三本，实在是非常精彩。