毛姆短篇小说自营
1. 毛姆是什么人，代表作有哪些
威廉·萨默塞特·毛姆，英国小说家、剧作家。代表作有戏剧《圈子》，长篇小说《人生的枷锁》、《月亮和六便士》，短篇小说集《叶的震颤》、《阿金》等。
毛姆作品：
1、长篇小说
中文名——英文名——出版时间
《兰姆贝思的丽莎》——Liza of Lambeth——1897年
《一个圣徒发迹的奥秘》——The making of a saint——1898年
《英雄》——The hero——1901年
《克雷杜克夫人》——Mrs. Craddock——1902年
《旋转木马》——The merry-go-round——1904年
《主教的围巾：一个大家庭的来龙去脉》——the bishop's apron——1906年
《探索者》——The explorer——1908年
《魔术师》——The magician——1908年
《人生的枷锁》——Of human bondage——1915年
《月亮和六便士》——The moon and sixpence——1919年
《彩巾》——The painted veil——1925年
《寻欢作乐》——（Cakes and ale）or （The skeleton in the cupboard）——1930年
《偏僻的角落》——The narrow cormer——1932年
《戏院》——Theatre——1937年
《圣诞节》——Christmas holiday——1939年
《别墅里红运高照之人》——Up at the villa——1941年
《黎明前的时分》——The hour before the dawn——1942年
《刀锋》——The razor’s edge——1944年
《时常》——Then and now——1946年
《卡塔琳娜—— 一段罗曼史》——Catalina.A Romance——1948年
2、短篇小说集
中文名——英文名——出版时间
《东向礼拜》——Orientations——1899年
《一片树叶的颤动》——The trembling of a leaf——1921年
《阿申登故事集》或《一个英国间谍》——Ashenden——1928年
《象从前那样的杂拌》——The mixture as before——1940年
《环境的产物》——Creatures of circumstance——1947年
《这里和那里》——1948年
3、戏剧
中文名——英文名——首演时间
《一个体面的男人》——a man of honour——1898年
《拓荒者》——The explorer——1899年
《弗雷德里克夫人》——Lady Frederick——1903年
《杰克·斯特洛》——Jack straw——1907年
《朵特夫人》——Mrs.Dot——1904年
《珀涅罗珀》——Penelope——1908年
《第十个人》——The tenth man——1909年
《史密斯》——Smith——1909年
《可指望的土地》——The land of promise——1913年
《比我们高贵的人们》——Our betters——1915年
《不可企求的人》——The unattainable——1915年
《陌生人》——The unknown——1920年
《周而复始》——1919年
《家庭和美人》——Home and beauty——1919年
《凯撒之妻》——Caesar's wife——1918年
《苏伊士之东》——East of suez——1922年
《忠实的妻子》——The constant wife——1926年
《信》——The letter——1927年
《圣火》——The sacred flame——1928年
《养家活口的人》——The bread-winner——1930年
《因为效了劳》——For services rendered——1932年
《谢佩》——Sheppey——1933年
(1)毛姆短篇小说自营扩展阅读：
毛姆名言名句
1、爱情中需要有一种软弱无力的感觉，要有体贴爱护的要求，有帮助别人、取悦别人的热情——如果不是无私，起码是巧妙地遮掩起来的自私；爱情包含着某种程度的腼腆怯懦。——毛姆
2、人生是个艰辛的历程，让我自己的一生过得完美一点儿已经很不容易了，怎么能指望去教导别人如何过好他的一生呢？——毛姆
3、两个恋人当中总是一方爱另一方，而另一方只是听任接受对方的爱而已。这一点对我们大多数人来说，都是一条必须服从的痛苦的真理。可是偶尔也会有两个彼此热恋而同时又彼此被热恋的情况。——毛姆
4、改变好习惯比改掉坏习惯容易的多，这是人生的一大悲衰。——毛姆
5、一窍不通的人以为无窍可通，因而也就可以以为他已无所不通，于是心满意足；要叫他相信并非无所不知，还不如他相信月亮是用未熟的干酪做成的来得容易。——毛姆
6、良心是守护个人为自我保存所启发的社会秩序的保护神。——毛姆
7、一个人因为看到另外一种生活方式更有重大的意义，只经过半小时的考虑就甘愿抛弃一生一事业前途，这才需要很强的个性呢，冒然走出这一步，以后永不后悔，那需要的个性就更多了。——毛姆
8、为乐趣而读书。——毛姆
9、由于时光转瞬即逝，无法挽回，所以说它是世间最宝贵的财富。滥用时光无疑是人们最没有意义的一种消磨方式。——毛姆
10、女人们不断为了爱情而自寻短见，但是一般说来她们总是做得很小心，不让自杀成为事实。通常这只是为了引起她们情人的怜悯或者恐怖而作的一个姿态。——毛姆
参考资料来源：网络-威廉·萨默塞特·毛姆
2. 毛姆的作品有哪些
1、《比我们高贵的人们》选取了毛姆具有代表性和影响力的三个戏剧巨作结集出版。《比我们高贵的人们》Our Betters被评论家认为是王政复辟时期以来优秀的喜剧之一。
3. 毛姆的《雨》：戴维森和汤普森小姐之间发生了什么怎么发生的
小说在戴维森日夜不休陪着装模做样的汤普森小姐忏悔期间，留出大段时间空白，供麦克菲尔医生和读者推理。戴维森和汤普森小姐之间有人认为汤普森小姐蓄意勾引，戴维森一失足成千古恨；也有人认为汤普森小姐在戴维森的感化下，心理发生变化，假戏真做，已经生出忏悔之心，而戴维森强暴了她，导致她对人性的失望，再次堕落。
拓展资料
《雨》是“毛姆短篇小说全集”第1卷，共收录12个短篇故事。这些故事发生在世界的不同角落，比如南太平洋萨摩亚群岛、塔希提岛、夏威夷和地中海沿岸里维埃拉，充满了悬疑色彩。复杂的人性和不可知的人生，在毛姆犀利的笔锋下，被展露得淋漓尽致。他通过现实主义手法，用一个个引人入胜的故事，将现代主义的主题——孤独、荒诞与幻灭感传达出来，这是他区别于其他作家的一个显著特征，无怪乎人们称他是“最会讲故事的天才作家”。
4. 读毛姆的短篇小说《风筝》
《风筝》这篇短篇小说的男主人公赫伯特有一位极其严厉的母亲，她很少与外人接触，丈夫几十年如一日，从不违背她的意思；儿子赫伯特从小都很听话，成长的轨迹一直都由母亲一手操控，这一家人最快乐的娱乐活动就是每周六到公共绿地去放风筝。这样的日子直到赫伯特带着一位年轻姑娘回家时，发生了变化，那一年，赫伯特二十二岁。这位一向严格苛刻的母亲并不能接受这位姑娘，在吃甜点喝茶期间处处为难她，想好叫她知难而退。她形容这个姑娘太粗俗了，就像泥土一样粗俗不堪。原话是这说的“ 漂亮个鬼。看看她脸上抹的那一堆脂粉。她要是洗干净脸、不烫卷头发，气质肯定会大不一样，我说的肯定不会错。粗俗，一点没错，就跟泥土一样粗俗不堪。”
这个尖酸刻薄的母亲对于儿子有一种依赖和强烈占有的欲望，她把所有的青春和爱都倾注其中，怎么可能轻易允许另一个女人将其夺走。最终，赫伯特选择了维护女友，和母亲对抗，他们自行决定结了婚，并且搬出去住，租了房子和分期付款买了家具。而赫伯特的母亲决定永远不与儿子和儿媳来往。“除非我死了，否则她永远别想再踏进这幢房子一步。”这是她说的狠话。赫伯特的母亲是个聪明并且极其厉害的角色，儿子与自己反目，她不动声色，并未表现出很在意，也没有进行挽留，自己养大的儿子自己最清楚，她内心正打着小算盘。原文这样进行了描述：“一种恶意的兴奋出现在桑伯里太太的脸上。 ” “我从一开始就知道，他是绝对不可能放下这件事的。” 她想到一个办法如何叫儿子乖乖自觉回家，抛弃那个她自己认为粗鄙不堪儿媳的好办法：坚持每周六去公共绿地放风筝，这可是儿子从小最喜欢的一件项活动，她就不信儿子能经得起诱惑不来，当母亲为他准备了他儿时就想拥有的巨型箱形风筝时，这个风筝在人群中引起了不小的轰动，当赫伯特的风筝经过一番努力成功飞上天后，在众人的欢呼和不断赞美中，他的虚荣心得到极大的满足，甚至有些飘飘然，他的风筝无人可比，他决定跟父母回家喝茶，还要一起讨论制作一个巨形风箱风筝。
赫伯特与妻子之间的意见分歧和婚姻裂痕逐渐开始产生：赫伯特向妻子提出买一个风筝，遭到拒绝。她讽刺赫伯特这是小孩子才玩的游戏：“你，一个成年男人，居然去放风筝。我真是觉得可笑至极。”另外，大型做工精良的风筝太贵，他还要赚钱养家。每个天气晴好的星期六赫伯特都会在公共绿地出现，当然，这一切，都是瞒着妻子进行的。赫伯特的一次次晚归终于让夫妻俩爆发了婚后最严重的一次争吵，两周以后，再次争吵时，妻子将赫伯特赶出去，他搬回父母家去住。母亲高兴至极，她的目的终于达到了，赫伯特又回到原来的样子：他觉得每天的日子变得越来越舒服，事实上他已经产生了一种他从来就没有离开过家的感觉，他就像只小狗一样，安安稳稳地待在那个为它特制的舒适篮筐里；他的衣物、鞋袜自有他妈妈帮他洗刷、修补，这种感觉真是好极了；他妈妈提供给他的食物，都是他一直习惯了的而且是他最喜欢吃的东西。
母亲为他洗刷衣物，为他做可口的饭菜，周末还能一起进行全家的娱乐活动。毛姆将赫伯特形容为一只小狗，他的确生活地非常舒适，同时，也少了些精神上的空间。他成为母亲的宠物，却浑然不自知。故事马上结束了，每周五是赫伯特领薪水的日子，妻子终于上门了，她来讨要生活费。几个礼拜后，赫伯特给妻子写了封信，郑重告诉她，只要她别再来打扰他和家人的生活，他愿意每周支付汇款单。赫伯特的妻子终于低头，她说希望丈夫回来，她爱他，她说他从未真心要赶走丈夫，只不过是想吓唬吓唬他而已。女人放下一切尊严提出的要求被拒绝，赫伯特却再也不想过受人管控的婚姻生活了，他表示不会再回去了。赫伯特的妻子恼羞成怒趁赫伯特一家没人的时候，用斧头砍碎了放在煤球房心爱的大风筝，这件事彻彻底底激怒了赫伯特。他决定，自此之后，租房子的钱、分期买家具店钱、生活费一分钱都不会再出。最终，妻子将他告上法庭，但是他表示自己宁可坐牢也不再给妻子出钱。“我说过，我不会给她掏一个子儿，我说到做到，她毁了我的风筝，就别想再从我这儿得到一分钱。如果你要送我去坐牢，那我就去坐牢好了。”“只要一想到妻子生活在水深火热中，他就是在监狱中也开心。”赫伯特看来真下了狠心，所谓“宁为玉碎 ，不为瓦全”。
毛姆在最后总结道：“或许，当他看着风筝扶摇直上、飞上高空的时候，他体验到了一种唯我独尊的权力感；当他好像能按照自己的心意驱使天空中的风时，他又体验到了一种凌驾于天地万物之上的神秘感。或许正是因为这样，他以一种奇怪的方式，在如此自由飞翔、远远高出于他之上的风筝身上，找到了自我的一种认同感，让他感觉自己好像逃离了现实生活的千篇一律和单调乏味。或许也正是因为这样，这种看起来朦胧而又混沌的方式，表达出了他的一种渴望自由和历险的理想。你想必知道，如果一个人一旦感染上了理想这种病毒，就算是国王陛下所有的内科和外科医生都拿他没办法啦。不过所有这套说辞不过是我的异想天开，你就当做是我的强作解人和不经之谈，听听就算了。我想，你还是去找那些对于人类这种动物的心理比我懂得多得多的高人，请教这个问题吧。”
读了这篇小说我认为双方都不值得同情，赫伯特从小被母亲操控，像一个被提线控制的木偶，婚姻是他这辈子自己做出的最勇敢的决定，却没有坚持到底，是一个十足的妈宝男，对母亲听之任之，没有男人的责任和担当。一个巴掌拍不响，赫伯特的妻子同样也有问题，经济不独立，只能依靠男人生活，丈夫的爱好不给予支持，嘲笑他幼稚可笑，到头来竹篮打水一场空。而赫伯特的母亲，只想操控儿子人生的母亲，最终把儿子送进了监狱，牺牲了大好前程。
毛姆拿“风筝”进行隐喻：赫博特为什么这么喜欢放风筝，一方面是母亲从小带他去放风筝培养出来的兴趣爱好；另一方面他在放风筝时才能自己独立操控，感受到自主支配的自由；感受到无拘无束的快乐，这一刻他是独立的个体，这一刻他只是他自己。 新婚时期的新奇与甜蜜逐渐被账单消磨，妻子对自己的爱逐渐变成管控，回归父母温暖怀抱和逃脱婚姻束缚的想法如期而至，这些力量注入他的内心，驱使他去观望飘扬在天空中的风筝，这也是他母亲胜算的砝码。
纪伯伦说：“你的儿女, 其实不是你的儿女。 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。 他们借助你来到这世界, 却非因你而来, 他们在你身旁, 却并不属于你。”孩子不是父母的私人物品，是一个独立的精神个体，而爱的本质也不是占有，而是付出与成全。养孩子就像放风筝，你永远拽着他，他永远飞不高。该放手时就放手，聪明的家长总是在孩子身后，糊涂的家长总是堵在孩子的面前。
5. 毛姆的短篇小说 要英文的
毛姆的短篇小说很多，William
Somerset
Maugham
-
Biography
and
Works
Biography
of
William
Somerset
Maugham
and
a
searchable
collection
of
works.
...可以上网查阅
作品
如
Of
Human
Bondage
The
Moon
and
Six
pence
等有名小说
6. 毛姆是谁他有哪些作品
或许你不知道他的名字，但你一定听过他写的那句“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮”。他就是英国小说家毛姆，他的作品备受一些读者的喜爱和追捧。
7. 《毛姆短篇小说精选集》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源
《毛姆短篇小说精选集》（[英] 威廉·萨默塞特·毛姆）电子书网盘下载免费在线阅读
链接: https://pan..com/s/1HebSHt3VG5qdq8f05j7ZNw
书名：毛姆短篇小说精选集
作者：[英] 威廉·萨默塞特·毛姆
译者：冯亦代
豆瓣评分：9.1
出版社：译林出版社
出版年份：2012-11
页数：477
内容简介：
这二十三个短篇带我们去往英国、法国、意大利和墨西哥，还引我们领略了太平洋岛国的风情。毛姆笔下的世俗男女在一幕幕凛冽的人间短剧中出演了一个个令人难以忘怀的角色。人性弱点无时不在精确透视之下，人际关系被一次次冷冷剖析。在各种光怪陆离的场景中，迷失的人性引发了一连串的悲剧。
作者简介：
毛姆（1874—1965）十岁前居于巴黎。分别在英国和德国受过教育。学过医，后弃医从文。因长篇小说创作声名鹊起。三十三岁时成为伦敦最负盛名的剧作家，曾有四部剧作在伦敦西区的剧院里同时上演。所写的短篇小说最初登载于多家杂志，后结集成书出版。另有随笔、游记、文艺批评等。1954年获封英国皇家荣誉勋爵封号。
8. 给我一份详细的毛姆作品集目录，谢谢
毛姆作品集 《兰姆贝思的丽莎》(Liza of Lambeth)（1897年）长篇小说 《一个圣徒发迹的奥秘》(The making of a saint)（1898年）长篇小说 《东向礼拜》(Orientations)（1899年）短篇小说集 《英雄》(The hero)（1901年）长篇小说 《克雷杜克夫人》(Mrs. Craddock)（1902年）长篇小说 《一个体面的男人》四幕话剧（1903年） 《旋转木马》(The merry-go-round)（1904年）长篇小说 《圣洁的天国：安大路西亚见闻和印象》（1905年）游记 《主教的围巾：一个大家庭的来龙去脉》（1906年）长篇小说 《调情》(Flirtation)（1906年）短篇小说 《探索者》(The explorer)（1908年）长篇小说 《魔术师》(The magician)（1908年）长篇小说 《弗雷德里克夫人》三幕喜剧（1912年） 《杰克·斯特洛》（1912年）戏剧 《朵特夫人》（1912年）戏剧 《珀涅罗珀》（1912年）戏剧 《探索者》（1912年）戏剧 《第十个人》（1913年）戏剧 《跻身上流社会的人们》（1913年）戏剧 《史密斯》（1913年）戏剧 《可指望的土地》四幕喜剧（1913年） 《人生的枷锁》（1915年）长篇小说 《月亮和六便士》（1919年）长篇小说 《陌生人》（1920年）戏剧 《一片树叶的颤动》（1921年） 《周而复始》三幕喜剧（1921年） 《凯撒之妻》（1922年）戏剧 《中国剪影》（1922年）游记 《苏伊士之东》（1922年）戏剧 《比我们高贵的人们》（1923年）三幕喜剧 《家庭和美人》三幕滑稽剧（1923年） 《不可企求的人》三幕滑稽剧（1923年） 《私利》四幕喜剧（1924年） 《彩巾》(The painted veil)（1925年）长篇小说 《短篇小说六篇》（1926年） 《信》三幕剧（1927年）戏剧 《忠实的妻子》三幕喜剧（1927年） 《圣火》三幕剧（1928年） 《阿申登故事集》或《一个英国间谍》（1928年）短篇小说集 《客厅里的绅士：从仰光到海防旅途纪实》（1930年）游记 《寻欢作乐》(Cakes and ale) or (The skeleton in thd cupboard)（1930年）长篇小说 《养家活口的人》一幕喜剧（1930年） 《第一人称短篇小说六篇》（1931年） 《因为效了劳》三幕剧（1932年）戏剧 《书包》（1932年）短篇小说 《偏僻的角落》（1932年）长篇小说 《谢佩》三幕剧（1933年）戏剧 《啊，国王》短篇小说六篇 （1933年） 《法庭》（1934年）短篇小说 《堂·弗尔南多：西班牙主旋律变奏曲》（1935年）游记 《四海为家的人们》微型短篇小说（1936年） 《我的南太平洋诸岛》芝加哥出版（1936年）随笔 《戏院》(Theatre)（1937年）长篇小说 《总结》(The summing up)（1938年）自传 《圣诞节》(Christmas holiday)（1939年）长篇小说 《喜剧六种》纽约出版（1939年） 《九月公主和夜莺》多伦多出版（1939年）短篇小说 《书与你》（1940年）随笔 《战争中的法国》（1940年）随笔 《象从前那样的杂拌》（1940年）短篇小说集 《一打短篇》(The round dozen)（1940年）短篇小说集 《别墅里红运高照之人》(Up at the villa)（1941年）长篇小说 《纯属私事》(Strictly personal) 纽约版（1941年）伦敦版（1942年）自传 《黎明前的时分》(The hour before the dawn)（1942年）长篇小说 《不可征服的人》(The unconquered) 或 (Creatures of Circumstance) 纽约出版（1944年）短篇小说 《刀锋》(The razor’s edge)（1944年）长篇小说 《时常》(Then and now)（1946年）长篇小说 《环境的产物》（1947年）短篇小说集 《卡塔琳娜—— 一段罗曼史》(Catalina.A Romance)（1948年）长篇小说 《这里和那里》（1948年）短篇小说集 《四部曲》（1948年）R.C.雪弗雷根据毛姆的原著改编的电影剧本 《一个作家的札记》（1949年）文艺理伦 《三部曲》——《教堂司事》，《娄威尔先生》，《疗养院》(1950)
9. 读毛姆的短篇小说《午餐》
《午餐》是由英国作者毛姆所写的一部带有讽刺意味的短篇小说。 故事叙述了一名旅居巴黎、尚未成名的青年作家因经不起恭维，为了面子打肿脸充胖子，请他的读者——一位已届不惑之年的女士吃午餐的故事。尽管这位女士反复强调自己的午餐基本上“什么也不吃”事实上她不但指定了最昂贵的饭店，且尽点最贵的菜，害得作家因此“破产”——一个月的衣食没有了着落。在故事结尾，这个作家说上帝是公平的，他得到自我安慰，并且发泄了私愤；这位午餐只吃一样东西的女士已经有二百多镑，是个十足的大胖子。小说人物丰富的对话以及快节奏的幽默叙事手法使这篇小说具有着很强的可读性和耐人寻味的内涵。本篇小说以共进“午餐”为切入点，从绅士情结、话语权力、礼貌原则三个角度对《午餐》进行了深刻探讨。我认为毛姆的小说读起来真是相当有趣，毛姆真的是一位写作高手，通过简单的人物对话就能把作家紧张不安、拼命掩饰，仔细算计兜里所剩无几的钱，同时还要表现出足够大方得体的绅士风度超级窘态的心理；这个胖女人大言不惭的大快朵颐，嘴上不停说午餐只吃一样东西却在不停的点最贵的食物，占尽别人便宜的丑描绘的淋漓尽致。不懂得拒绝别人，死要面最终活受罪的还是自己；有些人你也不得不佩服，她们能有那么厚的脸皮做出这样的事情，口是心非，惺惺作态、贪图便宜。我认为对付这样人无需绅士风度,毕竟恶人自有恶人磨。
午 餐
英国 毛姆
我在看戏时不经意看见了她，由于她冲我打了招呼，我在幕间休息的时候便走过去，坐在她的旁边。离我上一次见到她，已经有很长一段时间了，要不是有人提及她的名字，我想我恐怕会认不出她来。她兴致勃勃地跟我说起话来。
“哎哟，自打我们第一次见面，你看多少年都过去了。真是光阴如梭！时间不饶人，我们谁都不比当年了。你还记得我第一次见你吗？你请我共进午餐的。”
我能不记得吗？
二十年前我住在巴黎。我在拉丁区有一间小小的寓所，楼前正好是一片墓地。我挣的钱仅仅能够维持生计。她读了一本我的书，给我写信谈论这本书。我回了信，表示感谢她，很快我便又收到了她的 ，说她要路过巴黎，如有可能想跟我聊聊；但是她的行程很紧，惟一有空的时间是在下星期四，她上午要逛卢森堡宫，问我她逛完卢森堡宫我能不能在福伊约请她吃顿午饭？福伊约饭馆是法国头头脑脑用餐的地方，可去那种地方是我望尘莫及的，想都没想过。但是她在抬举我，而我又阅历太浅，还没有学会如何拒绝一个女人。（我多说一句的是，很少有男人学会拒绝女人，等他们看懂女人说话的意图，也老得动弹不了了。）我还剩下八十法郎（金法郎）对付那个月的日子，一顿说得过去的午餐开销不会超过十五法郎。如果以后两周里我把喝咖啡的钱省下，我还是能把日子对付过去的。
我回话说我会与我的朋友见面——通过写信——星期四，十二点半福伊约餐馆，不见不散。她并不像我所期望的那么年轻，从相貌上看她端庄有余，妩媚不再了。事实上，她是一个四十岁左右的女人（一个丰韵犹存的年龄，但一眼看去不会让人为之一爽、激情难耐），而我看她似乎牙齿毕露，又大又白又整齐，如果只用于吃饭就可惜了。她非常健谈，不过她看样子要对我品头论足，我就准备好做一名用心的听众了。
递上来的菜单我一看，吓了一跳，因为上面的价格大大超出了我的预料。但她的话让我吃了定心丸。
“午餐我从来不吃什么的。”她说。
“哦，这叫什么话！”我慷慨地说。
“我向来只吃一样东西。我觉得现在的人都吃得太多了。也许来一点鱼就行了，我不知道这里有没有鲑鱼。”
得，当时正值年初，鲑鱼还没有列到菜单上，不过我还是问了服务员他们有没有鲑鱼。当然有，刚刚进了一条美丽的鲑鱼，这是他们购进的第一条鲑鱼。我为我的客人要了它。服务员问她在做鲑鱼的时候要不要点别的什么。
“不用了，”她回复到，“我从来是只吃一样东西。不过你们要有鱼子酱就另说了，我一向见了鱼子酱就馋。”
我的心沉了一下。我明白自己负担不起鱼子酱，可我没勇气婉转地告诉她。我让服务员一定要送上鱼子酱。至于我自己，我点了菜单上最便宜的一道菜，羊排。
“我认为你吃肉不可取，”她说，“我可不想让自己的胃负担过重。”
接下来便是喝点什么的问题了。
“我在午餐时从来不喝东西，”她说。
“我也一样。”我马上附和道。
“除了白葡萄酒，”她只管说下去，好像我没说过什么话，“这些法国白葡萄酒很随和。它们非常有助于消化。”
“那你想来点什么呢？”我问，口气还带有点感情，但不像刚才那么感情难却。
她向我把那口大白牙龇了一下，又闪亮又和善的。
“我的医生只让我喝香槟，不让我喝别的。”
我觉得我的脸色有点苍白了。我点了半瓶酒。我顺便说我的医生坚决禁止我喝香槟酒。
“那你喝什么呢？”
“水。”
她吃鱼子酱，吃鲑鱼，嘴不停。她兴致勃勃地谈论美术、文学和音乐。可我只担心账单会是什么样子。我的羊排端上来时，她让我觉得我的饮食严重不当。
“我看你有吃油腻午餐的习惯。我认为这是个错误。你为什么不能像我一样，只吃一样东西呢？我肯定你只吃一样准会觉得再好不过。”
“我就想只吃一样。”我说，这时服务员又来了，还拿着菜单。
她打了手势把服务员招到了身边。
“不，不了，我向来午餐吃不了什么。只要吃上一点就行了，我从来不想再多吃，况且我吃这一口不是为了别的什么，只是为了便于交谈。我不可能再多吃任何东西了，除非你们有大芦笋。如果我来一趟巴黎而没有吃到这个，我会感到很遗憾的。”
我的心直往下沉。我在商店里见过它们，我清楚它们贵得不得了。我一见它们就馋得流口水。
“夫人想知道你们有没有这种大芦笋？”我问服务员。
我使尽手段只希望他的回答是否定的。他那宽阔的神父似的脸上露出了高兴的微笑，他向我保证他们有特别大、特别好、特别柔软的大芦笋，都是极佳的上品。
“我一点不饿，”我的客人叹了口气，“不过，你要是坚持上芦笋，我不会介意再用一些的。”
我点了它们。
“你不想吃一点吗？”
“不，我从来不吃芦笋。”
“我知道有些人不喜欢芦笋。事实是，你们的味觉全让你们所吃的肉毁掉了。”
我们等待着做芦笋。恐慌紧紧抓住了我。现在已经不是这个月还能剩多少钱的问题了，而是我是不是能够把账付上。要是发现自己缺少十法郎付账单，不得不向我的客人告借，那局面不堪收拾。我不能让自己张口向客人借钱。我很清楚自己带了多少钱，要是付不起账单，我已经想好，我就把手伸到口袋里，然后突然大叫大嚷一气，说我的钱包被偷了。当然，要是她也没有足够的钱去付账，就糟糕了。那我只能把我的表押下，说我会晚些时候再来付钱。
芦笋上来了。它们个头很大，汁汪汪的，让人馋得要死。我眼瞧着那个可恶的女人一大口一大口地把它们吞咽下她的喉咙，出于礼节我和她讲起巴尔干地区的戏剧情况，最后她吃完了。
“咖啡？”我说。
“当然，一份冰激凌一份咖啡。”她回答说。
我这时已经豁出去了，所以我为自己点了一杯咖啡，为她点了冰激凌和咖啡。
“你知道，我坚信一件事，”她一边吃冰激凌一边说，“一个人每顿饭只要吃八分饱就行了。”
“你还饿吗？”我无力地问。
“哦，不，我不饿；你知道的，我不吃中午饭。我就在早上喝一杯咖啡直到吃晚饭，但我午餐从来只吃一样。我是在和你交谈。”
“哦，我明白了！”
接着，一件糟糕的事情发生了。在我们等咖啡的时候，那个领头的服务员，在他那张虚假的脸上露出一丝讨好的微笑，正向我们走来，抬着一个装满大桃的篮子。那些桃子红扑扑的，像天真无邪的小女孩的脸；它们透出意大利的风景画的那种蕴涵。但是一定还没到产桃的季节吧？天知道它们的价格。我也知道——过了一会，我的客人，一边说话，随手拿了一个桃子。
“你瞧，你的胃里已经塞满了肉。”——我那块小得可怜的羊排——“因为你再不能多吃什么了。但我只是吃了一点零食，我来吃一个桃子吧。”
账单送来我付过账单后，我就只有一份不足小费的钱了。她的眼神在我留给侍者的三个法郎上停留了一会，我想她准认为我出手小气了。我走出了饭馆，我面前的一整个月生活没有了着落，而且我的口袋里不名一文了。
“就学学我的样子，”她一边和我握手一边说，“千万别多吃，顶多吃一样东西。”
“我会比你做得更好呢，”我回话，“我今天晚餐干脆什么都不吃了。”
“幽默家！”她快活地大声说着，钻进了一辆马车，“你真是一个幽默家！”
但我最终还是发泄了心头的私愤。我不认为我是一个耿耿于怀的人，不过当永恒的上帝插手了这件事，幸灾乐祸地观看这件事的结果是不可原谅的。瞧，今天她的体重足有二百多磅了。