短篇小说大师巴别尔
㈠ 在你的写作生涯中,让你获益最深的文章是哪些
首先感激三本书,让我学会了读书。一为余华的《温暖和百感交集的旅程》,一为阿丁的《职业撒谎者的供述》,一为比目鱼的《刻小说的人》。他们三个人用自己的叙事语言将文学祭坛上的各位大师搬下来,和你面对面聊天。
当你有了直面大师的勇气和资历,你才会明白,时间论证过的经典作品,其存在是多么得名正言顺。
在这三本书之外,有四篇谈及写作的文章,我时不时就会翻出来,一字一字读下去。至少是读过十遍的。老实说,我真恨不得把这四篇文章,贴在我的床头,时时警示自己。
1. 康·帕乌斯托夫斯基《巴别尔谈写作》“他们对现代汉语的把握和感觉,至今无人可比。一个人能对自己的母语做这样的贡献,也算不虚此生。”他们,说的就是那些才华横溢近乎伟大的翻译家们。他们拥有杰出的文学素养和自尊。他们苦心孤诣一辈子从事翻译,将那些伟大的文学作品翻译成中文,那种“锱铢必较”的姿态,那种“一词一句”的翻译态度,都注定他们将留下黄钟大吕般的文字。而这,就是好中文的一种范本。
“我们年轻时都知道,想要读好文字就要去读译著,因为最好的作者在搞翻译。这是我们的不传之秘。”王小波如是说。
所以,什么书是好书,怎么去读,王小波大概也为写作者指明了一条捷径。
4 福克纳《记舍伍德·安德森》
“他的特点是追求精确,在有限的词汇范围之内力图选用最恰当的词句,他内心对简朴有一种近乎盲目的崇拜,他要把词与句都像挤牛奶一样挤得干干净净,总是力图要穿透到思想的最深的核心里去。”
这句话,是福克纳评用来价自己的文学师父舍伍德·安德森的。我真想把这句话制作成小卡片,送给每一位正在写作的人。
舍伍德·安德森和福克纳、海明威、卡佛、巴别尔一样,都是对写作极为虔诚的人。他们拥有庞大的痛苦。他们在写作的时候,像只谦卑的羔羊。他们对待笔下的每一个词语和标点符号,都显示锱铢必较的决心。
他们以工匠之心,认真对待自己的手艺。而这恰恰是我们最缺的。我们太容易放过自己,放过笔下粗糙不堪可以用一百种别的方式来代替的句子,也因此,太容易败坏自己的事业。
如果你对写作感兴趣,请你读一下这四篇文章。
届时,不用感谢我。
尹沽城,青年编剧,简书签约作者,微博读书签约作者,微信公众号|微博|简书 ID:尹沽城。
㈡ 伊萨克·巴别尔的介绍
伊萨克·巴别尔(1894-1940),前苏联籍犹太族作家、短篇小说家。全名伊萨克·埃玛努伊洛维奇·巴别尔,笔名巴布埃尔·基墨尔·柳托夫。1894年7月13日生于奥德萨。代表作是短篇小说集《骑兵军》,其中以《我的第一只鹅》最为著名。11939年在前苏联的“大清洗“指控为间谍,1940年被枪杀,1954年被苏联当局平反。11986年,《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家,巴别尔名列第一。
㈢ 骑兵军的作者简介
巴别尔,犹太裔俄罗斯作家。在欧洲文坛的地位和知名度锭高于他在俄罗斯本土。国际文坛将他誉为“苏俄时代的莫伯桑”。出色的功写技巧、别具一格的创作构思,使他的作品备受罗曼·罗兰、博尔赫斯等大家的推崇。但在他的祖国却被当时的评论界指责为“描写上自然主义倾向太严得”。他的《红色骑兵军》曾被列为禁书。1937年巴别尔蒙冤入狱,1941年屈死狱中。
巴别尔:前苏联著名短篇小说家。生于今天的乌克兰港口城市敖德萨,1941年死于狱中。巴别尔是上世纪二三十年代原苏联最引人注目的作家之一。高尔基说他是俄罗斯当代最卓越的作家。巴别尔作品具有巨大的生命力。1975年他的《骑兵军》重新出版,并陆续译成二十多种文字,震惊了欧美文学界。1986年,《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家,巴别尔名列第一。作为令人佩服的短篇小说大师,巴别尔受到众多名家交口称赞:海明威认为比自己更凝练;博力·赫斯认为如诗那样美;辛西娅·奥捷克认为他是和卡夫卡并列的优秀作家。
《骑兵军》发表后,布琼尼对它很不满,指责他把骑兵军写成了马赫诺匪帮。1939年,巴别尔被捕,他哀求让他完成他“最后的作品”,但仍于1940年初被处决。1957年《骑兵军》在苏联重新出版,并很快在欧美文学界刮起新的“巴别尔旋风”。
巴别尔认为“语言的明确性和力量”就在于再也无法从一句话里剔除什么,他对自己作品的要求近乎苛刻,每写完一篇,都感觉自己会老好几岁。但是他所获得的回报也是丰厚的:《骑兵军》问世后,他赢得了巨大的国际声誉。博尔赫斯称赞这本书独一无二,并认为其中的一篇小说《盐》享有散文难以企及、只有诗歌才能获得的荣耀:很多人都能将它背出来。以“电报体”著称的海明威致信爱伦堡,说:“看完巴别尔的,我觉得我还能更凝练些。”在意大利,由于卡尔维诺等人的高度赞许,巴别尔曾被《欧洲人》杂志评为世界100位最佳小说家中的第一位。
㈣ 一战时期最受欢迎的作家是谁
一战中的作家们
亲临战场的文人斗士
1914年8月4日,英国终于决定投入战团,触角遍及全球的大英帝国随之动员征兵。1916年,战事旷日持久,各方都不得不征调更多的士兵来填充战壕。是年7月3日,英国的生力军兰开夏第11枪手营抵达索姆河前线,其中有一名24岁的传令兵,就是未来的“魔戒之父”约翰·托尔金。索姆河战役是一战中最血腥又单调的一役,曳尾泥涂的战壕生活,令刚从牛津毕业的托尔金难以适应,一同投军的几位挚友先后战死,更令他切身体会了生离死别。截至该年11月,托尔金参加数次战役,后因患弹震症回国。服役期间,他在给妻子的家书中自编了一套密码,告知自己的行迹,又不至于使军情泄露,后来他在《魔戒》中自创“精灵语”、“矮人语”,或得益于这段经历。
而毛姆算是“特殊战线”的参战者。一战爆发时,毛姆已发表10部剧作和10篇小说,小有名气,他深为战争所吸引。40岁的年纪已经超龄,无法参军,于是,毛姆作为英国红十字组织成员赴比利时前线,参与救治伤员。而毛姆更传奇的经历在于,后来他被招入了英国情报部门,在法国、瑞士等处从事谍报工作,后来又参与外交,与二月革命后的俄国临时政府接触。不过这些复杂经历似乎并未影响毛姆的创作,他最负盛名的代表作之一《人性的枷锁》,就发表于1915年。晚期写作生涯中,一战背景的小说《不可征服的人》,也可视为他对那场战争的认识与回忆。
不只英军有文人厕身其间。1917年,已接近尾声的罗马尼亚战场上,经过二月革命推翻沙皇政权的俄罗斯临时政府派来一批新的志愿兵,其中有一位犹太裔新兵,伊萨克·巴别尔。这位未来的短篇小说大师当时藉藉无名,以至于他这段军旅生涯,并不为人所知,十月革命后俄军前线已近崩溃,巴别尔也逃回国内。不过巴别尔也就此与军队结缘,不久后的苏波战争中他再次投军,并根据亲历,写出令他爆得大名的《骑兵军》。
……
㈤ 俄国作家巴别尔的资料
希望对你有帮助:伊·埃·巴别尔:前苏联著名短篇小说家。生于今天的乌克兰港口城市敖德萨,1941年死于狱中。1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家,巴别尔荣登榜首,而他赖以成名的就是短篇小说集《红色骑兵军》。巴别尔作品不多,除了描述布琼尼领导的第一骑兵军的战斗生活的《红色骑兵军》和敖德萨犹太贫民生活的《敖德萨的故事》而外,还有一部《故事集》。我国著名作家王蒙认为巴别尔在短篇小说上的造诣和成就甚至超过了契诃夫、莫泊桑,堪称西方短篇小说第一人——尽管我读《红色骑兵军》并没有这么强烈的感觉。
㈥ 《骑兵军》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《骑兵军》([俄] 伊萨克·巴别尔)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1wXcO7TzphWsq4YMsiWr-1Q
书名:骑兵军
作者:[俄] 伊萨克·巴别尔
译者:戴骢
豆瓣评分:8.9
出版社:人民文学出版社
出版年份:2004-09
页数:244
内容简介:
《骑兵军》是俄罗斯著名作家巴别尔的一部名作。这是一部流传了八十年的奇书,也是用青春的铁和花,锻打成的文学瑰宝。作者是20世纪俄罗斯文学天才伊萨克・巴别尔。1920年,二十六岁的他以战地记者的身份,跟随布琼尼统帅的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。战争历时三个月。巴别尔目击了欧洲历史上,也是人类历史上最后一次大规模的空前惨烈的骑兵会战。1923年至1924年,他根据这次征战,陆续创作了三十多篇短小精悍的文章,有战地速写,也有军旅故事,这就是《骑兵军》。这曲曾经震撼过世界、畅销欧美的苏波战争的绝唱,既是一个带眼镜的犹太书生有关文明与暴力、征服与反抗的记录,也是一部霸气十足、豪气冲天、剽悍粗犷的哥萨克骑兵将士的列传。
全书以三十五篇散记的形式,记录了上个世纪二十年代苏波战争期间,在波兰的苏联骑兵军的故事,以骑兵军士兵献身革命事业为前提,着力刻画了他们身上人性化的一面,真实地再现了布琼尼领导的骑兵军鲜为人知的风貌,揭示了内幕。其中关于残酷的战争场景及普通哥萨克既英勇又消极的真实形象的描写,在原苏联引起极大争议。
巴别尔是上世纪二三十年代原苏联最引人注目的作家之一。高尔基说他是俄罗斯当代最卓越的作家。巴别尔作品具有巨大的生命力。1975年他的《骑兵军》重新出版,并陆续译成二十多种文字,震惊了欧美文学界。1986年,《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家,巴别尔名列第一。作为令人佩服的短篇小说大师,巴别尔受到众多名家交口称赞:海明威认为比自己更凝练;博力・赫斯认为如诗那样美;辛西娅・奥捷克认为他是和卡夫卡并列的优秀作家。
作者简介:
伊·埃·巴别尔:前苏联著名短篇小说家。生于今天的乌克兰港口城市敖德萨,1941年死于狱中。1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家,巴别尔荣登榜首,而他赖以成名的就是短篇小说集《红色骑兵军》。巴别尔作品不多,除了描述布琼尼领导的第一骑兵军的战斗生活的《红色骑兵军》和敖德萨犹太贫民生活的《敖德萨的故事》而外,还有一部《故事集》。我国著名作家王蒙认为巴别尔在短篇小说上的造诣和成就甚至超过了契诃夫、莫泊桑,堪称西方短篇小说第一人——尽管我读《红色骑兵军》并没有这么强烈的感觉。
㈦ 世界文学史上四大短篇小说巨匠都是谁
世界三大短篇小说家有以下三人:
(1)莫泊桑
十九世纪法国著名的批判现实主义小说家。1880年发表第一个短篇小说《羊脂球》,此后陆续写了一大批思想性和艺术性完美结合的短篇小说,博得世界短篇小说巨匠的赞誉。他的创作广泛而深刻地反映了十九世纪(1)莫泊桑
十九世纪法国著名的批判现实主义小说家。1880年发表第一个短篇小说《羊脂球》,此后陆续写了一大批思想性和艺术性完美结合的短篇小说,博得世界短篇小说巨匠的赞誉。他的创作广泛而深刻地反映了十九世纪后半期的法国社会现实,无情地揭露了资产阶级道德风尚的丑恶,对下层社会的“小人物”寄予同情。小说构思新颖,描写生动,人物语言个性化,布局谋篇别具匠心。代表作有短篇小说《羊脂球》、《项链》等,长篇小说《一生》、《俊友》(又译做《漂亮的朋友》等。
(2)契可夫
十世世纪俄国批判现实主义作家、戏剧家和短篇小说艺术大师。他的早期合作讽刺和揭露了俄国社会官场人物媚上欺下的丑恶面目,写得谐趣横生,发人深思。八十年代中期,他创作了既幽默又富于悲剧的短篇小说,反映了社会底层人民的被侮辱被损害的不幸生活,具有深刻的思想意义。代表作有短篇小说《变色龙》、《苦恼》、《万卡》、《第六病室》、《套中人》等。
(3)欧.亨利
十九世纪末二十世纪初美国现实主义著名作家。曾被诬告罪入狱三年。后迁居纽约,专事写作,他几乎每周写一篇短篇小说,供报刊发表。他一生创作了近三百篇短篇小说和一部长篇小说,对腐朽的资本主义制度、反人道的法律、虚伪的道德给予揭露和讽刺。代表作有长篇小说《白菜与皇帝》,短篇小说《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》等。后半期的法国社会现实,无情地揭露了资产阶级道德风尚的丑恶,对下层社会的“小人物”寄予同情。小说构思新颖,描写生动,人物语言个性化,布局谋篇别具匠心。代表作有短篇小说《羊脂球》、《项链》等,长篇小说《一生》、《俊友》(又译做《漂亮的朋友》等。
而能被称为“世界短篇小说巨匠”的只有莫泊桑。
4、马克吐温(Mark Twain l835~1910)美国作家
本名塞谬尔·朗赫恩·克莱门斯
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界著名的短篇小说大师
马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”。他的主要作品已大多有中文译本。
早期作品短篇小说《竟选州长》(1870)、《哥尔斯密的朋友再度出洋》(1870)等,以幽默、诙谐 的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。
中期作品,如长篇小说《镀金时代》(1874, 与华纳合写)、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》(1886)及《傻瓜威尔逊》(1893)等,则以深 沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热,及暗无天日的社会现实与惨无人道的种 族歧视。
19世纪末,随着美国进入帝国主义发展阶段, 马克·吐温一些游记、杂文、政论,如《赤道环行记》(1897)、中篇小说《败坏了哈德莱堡的人》 (1900)、《神秘来客》(1916)等的批判揭露意义也逐渐减弱,而绝望神秘情绪则有所伸长。
㈧ 伊萨克·巴别尔的主要作品
伊萨克·巴别尔的作品中不断书写残酷到极点的战场故事,但他的神经足够坚强,有时候他还能够表现出诙谐和幽默感来。他会使用话里有话和言外之音的手法,还在方寸的空间里展现他卓越的叙事艺术。
在伊萨克·巴别尔所著的短篇小说集中,伊萨克·巴别尔采取了以片段来呈现整体、以“管中窥豹”的方式,来呈现“全豹”,以一个个的糖葫芦,构成了一整串的糖葫芦。他所描绘的、叙述的、书写的,都是那场闻名世界的战争的片段、瞬间、局部和细节,有的地方放大了,有的地方则聚焦了,有的地方又缩小了的战争生活。从总体上说,这些作品都有着写实的功底,和文字速写的特征。就是在这个地方,伊萨克·巴别尔呈现出他天才的、不可模仿的艺术个性来:他往往能够以寥寥数笔,就写出了复杂的战争场面背后呈现出的政治、文化和人性的纠葛。这是伊萨克·巴别尔特别成功的地方。战争和历史的风云变幻,无法遮蔽人性中的光辉,同时也呈现出人性的黑暗面来。伊萨克·巴别尔同时展现了人性中善和恶的两极,并且将这两极非常突出和尖锐地表现出来,造成了强烈的对比效果。
巴别尔力求像摄影机一样为读者复制一个完全客观的世界,他很少用到能够明显流露作者本身立场的评价性语言,即使偶尔出现难得一见的作者的议论,也是无关痛痒的揶揄之言。取而代之的是深入骨髓的对人物的动作、语言以及环境、景色的白描。然而就是这种将情感深藏的白描,时刻令读者处于窒息的边缘。 巴别尔的作品虽然非常少但简洁凝练,他的作品非常短,《骑兵军》加起来只有几万字,一个世界文学的经典加起来只有几万字,34篇小说,但是篇篇是经典。
伊萨克·巴别尔认为,自己作品的语言应该“像战况公报或者银行支票一样准确无误”,于是,就形成了他简洁、洗练、迅速、省略、空白和闪电般干脆的叙述风格。他往往只需要用几个词,就描绘出别人用一整页才可以说清楚的东西,用几页,就写出了别的作家可能要用一本书才可以完成的东西。
阿根廷作家博尔赫斯如此评价巴别尔小说的语言:享有散文难以企及,仿佛只留给诗歌的荣耀。巴别尔的小说语言既有着传统苏联文学语言上的严谨、宏伟的,又有着犹太人特有的对语言的奇异想象,这想象是绝大多数的传统东欧作家所无法具备的。相比起来规范的状物、独特的比喻,巴别尔语言的最大魅力在于其强烈的毁灭感和侵略性。他将关于人、死亡、战争的全部思考和善恶美丑的所有悖论如数灌注在看似家常的景物和氛围描写中。