轻小说生肉是什么意思

『壹』 什么是生肉

所谓生肉，就是指某作品出版或网上更新之后，被第一手转载上网供大家观看的原始版本，因为要赶时间，通常有大量错漏或错别字。如果是国外作品的话通常是没有翻译，或者是用网上词典机器翻译的，其效果惨不忍睹。这个原始版本经人校对，编辑或翻译润色之后，再转换成方便大众阅读的各种格式的版本。这就叫熟肉。不想读些通篇错别字又不分行不分段的文章的话，你还是专心等待熟肉吧。此外，漫画的生肉是指刚被人扫描上网，未经翻译排版ps的原始日文版。

『贰』 生肉熟肉什么意思

生肉，网络用语。即“生的肉”，指的是，未进行加工（翻译）的ACGN作品，对应词汇是熟肉。含义为一般指动画的无字幕版。

熟肉是一个网络用语。指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。与之相对应的就是生肉，指没有被翻译的资源。

生肉词语来源：

一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。

没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了（不做解释）。

相关背景：

熟肉将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容，另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

『叁』 网上说的生肉是什么意思

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品，对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。

来源

“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

『肆』 生肉是什么意思 生肉的意思

1、生肉，网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉。

2、“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

3、为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。

『伍』 生肉是什么意思生肉的意思

1、生肉，网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉。
2、“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。
3、为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。

『陆』 什么是小说生肉

所谓生肉，就是指某作品出版或网上更新之后，被第一手转载上网供大家观看的原始版本，因为要赶时间，通常有大量错漏或错别字。如果是国外作品的话通常是没有翻译，或者是用网上词典机器翻译的，其效果惨不忍睹。这个原始版本经人校对，编辑或翻译润色之后，再转换成方便大众阅读的各种格式的版本。这就叫熟肉。不想读些通篇错别字又不分行不分段的文章的话，你还是专心等待熟肉吧。此外，漫画的生肉是指刚被人扫描上网，未经翻译排版PS的原始日文版。

『柒』 动漫术语中的生肉是什么意思

生肉就是指没有字幕。也就是没有人当字幕君。

(7)轻小说生肉是什么意思扩展阅读

1.动漫（Animation & Comic），即动画和漫画的合称，指动画与漫画的集合，取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”，并非专业术语。[2]在台湾也常被称为“动漫画”。

2.动漫一词最早在正式场合被使用，是1998年11月大陆的动漫资讯类月刊《动漫时代》的创刊 。这一词语后经由《漫友》杂志传开，因概括性强在中国大陆地区的使用开始普及起来。

3.动漫这一合称的出现主要是因为日本的动画和漫画产业联系紧密，所以日本动画和漫画在中国传播的过程中，出现了《动漫时代》这样综合了日本动画和漫画咨询的杂志。因此，“动漫”最早主要在日本动漫的爱好者中使用，用来指日本的动画和漫画。但随着中国动画和漫画产业的发展，用来指中国的动画和漫画的场合也多了起来。