泰国言情小说翻译

㈠ 泰国翻译的甄嬛传叫什么

泰国翻译的甄嬛传叫《大地女王》。

《甄嬛传》的泰语剧名叫《大地女王》。从译名的风格可以看出，让名字更加接地气，是中国国产电视剧海外译名的主要方向。同时，也期待有更多优秀的中国国产剧出产海外，为其他国家带来优质的中国娱乐文化。

泰国奇葩的译名：

泰译似乎总是主打沙雕搞笑风，英文译名却让人amazing。《东宫》英文译名《good bye，my princess》，翻译过来是《再见了，我的公主》，这倒是很符合剧中小枫凄惨的结局。

之前《杉杉来了》出产泰国，泰语翻译过来是《把你喂胖然后让你爱上我》，杉杉虽然很可爱，但是这个名字真的太好笑了。

《夏至未至》英文译名《rush to the dead summer》，音译《匆匆进入死亡的夏天》。

㈡ 泰剧天生一对，又名宿缘，是根据哪部小说改编的小说的名字和作者是什么

泰国电视剧《天生一对》改编自泰国热门小说《บุพเพสันนิวาส》，作者是Rom Pang。

《บุพเพสันนิวาส》是一部书迷众多，受众基础强的小说，电视剧尚未播出前就经常位列泰国小说销售榜前十。二者相辅相成，随着电视剧的播出，小说也变得更加受欢迎。

泰剧《天生一对》由泰国三台当红小生Pope Thanawat出演男主，小花旦Bella Ranee出演女主，自开播以来收视率节节攀升，Bella挑战恶女角色受到好评，同时因为剧中取景大多在大城府，同时带动了当地的旅游业。

此外，不仅男女主角年轻养眼，里面的服饰一样好看精致，观众们也能更加了解在几百年前的泰国大城王朝古人们的服饰是怎样的。

(2)泰国言情小说翻译扩展阅读：

《天生一对》是由泰国BroadcastThai出品，Phawat Panangkasiri执导，Nong Arunosha担当制作，蓝妮·卡彭、Pope Thanawat、Susira Angelina Naenna等主演的一部穿越题材的电视剧，于2018年2月21日在泰国CH3播出。

该剧讲述了女主生活在现代，却阴差阳错穿越回了泰国古代大城王朝，邂逅男主，发生了一段纠葛的爱情。

《天生一对》的原著小说作者Rom Pang曾经出过一系列小说，在泰剧《天生一对》拍摄前，他就已经有两部小说被翻拍成电视剧：

第一部是电视剧《倾世之音》，这部泰剧是由New和 Green主演，于2014年8月在泰国7台播放。

第二部是电视剧《灵言》，由 Oil Thana 和 Poo Praiya 主演，于2014年12月在泰国7台播放。

㈢ "言情小说"怎么翻译

romantic fiction;或sentimental novel

㈣ 大家谁有泰国小说红绳（待到重逢时）的小说啊！我想要！

我喜欢泰国小说的话那我要这个红头绳和北京外劳还有其他的那些东西都是一样的你如果想要的话我是可以给

㈤ 女主是富家女背景是泰国的言情小说

《世界级情人》，泰国，男主继承了大笔财产后来成为明星了

㈥ 言情小说英文说法

romantic fiction

㈦ 泰国的小说，中文版的有吗

到目前为止，我没有看到过
但是在泰国的书店里我有看到台湾的不少言情小说翻译成泰文版的在书店里销售，摆的位置很显眼。也有很多泰国人买来看

㈧ 泰腐推荐

1、《为爱所困》

《为爱所困》是根据泰国网络BL小说《LoveSick》所改编的同名系列电视剧， 由Rachyd Kusolkulsiri执导，那瓦·蓬朴提岸、忖拉透·倥音涌主演。

故事场景发生在星期五男校和邻近的星星女子修道院。

讲述了电影专业的Third暗恋欧巴类型的好友花心Khai的感人故事。

㈨ 高手帮忙翻译下泰国文

这个东西在HI5上经常能看到的！！！就像抄袭一样！！这个是ภาษาวัยรุ่น（就是新时代的语言，年轻人说话的方式）
意思是：
又有人用他的了 很无聊..เจอคนแอบอ้างอีกแล้วเ ซ็งเป็ดหวะ
ใครแอบอ้างกุจะแช่งให้แม่ง................... อยากบอกว่าไม่ว่างเลย这个是骂用他的那个人我不知道怎么说.........最近很忙
我最近很忙，没时间交信朋友！แล้วก้อรับแอดไม่ทันด้วย（没时间交朋友是隐藏的意思，就是告诉来他的HI5博客的人，最近没有时间交朋友，就是通常说的ADD）
以为有太多的人请我做朋友 เพราะแอดเข้ามาเยอะมาก
但是我时间很少 แต่มีเวลาน้อย...
自己还不够时间和朋友一起 还要帮别人出建议 ยิ่งให้เม้นยิ่งไม่ทันใหญ่
跟朋友已经没有时间了 ขนาดกับเพื่อนๆยังไม่มีเวลาเลย
别生气 อย่าเพิ่งโกดกัน （这个是 โกรธ 那里写的是口语形式）
我会努力把所有人都加成朋友的 保证~จาพยายามแอดให้ได้หมดทุกคน..สัญญา（HI5里加朋友）

我要我知道谁骂我 不知道怎么睡得着 ．．．เออ ใครด่ารอท อย่าให้รู้ก็แล้วกัน เป็นไรก็ม่ายรู้นอนไม่ค่อยหลับเฮ่อออออออ
我们就是一样的一种病……เปนโรคเดียวกันเลยอ่ะ อิอิ

㈩ 泰国文学的泰国的新文学

西巫拉帕是新文学的奠基人之一，这一时期他发表的长篇小说《降服》（1928）、《男子汉》（1928）和《生活的战争》（1932）都有很大的影响。《降服》写一个青年几经曲折，赢得了一个少女的爱情，表现了作者渴望变革、主张婚姻自由的思想。《男子汉》写几对青年男女的理想、情操和爱情纠葛。《生活的战争》通过一对患难与共的情人最后分手的故事，鞭挞了社会的黑暗，表现了作者的人道主义思想。
马来·初披尼（1906～1963）的 3部小说《终身伴侣》、《无声的美》和《娜拉的心》，写了妇女为获得爱情、自由和幸福而与封建势力作斗争的故事，因与当时青年的思想合拍而风靡一时，后来有不少作家竞相仿效。
阿卡丹庚亲王（1905～1932）的长篇小说《生活的戏剧》（1929）及其姐妹篇《黄种人与白种人》（1930）是首次写泰国人在国外生活的小说，前者意在说明生活、幸福和痛苦是无常的、难以预测，人生就象一出戏剧；后者告诉人们黄种人与白种人之间是难以相互理解的。这两部作品情节新奇，描写真实，引起了广泛的兴趣。
多迈索开始创作以家庭生活为题材的作品。她的小说大多是描写人物的内心活动、泰国的风俗习惯、家庭和爱情等，手法细腻，富于哲理，具有较高的文学价值，因而受到人们的赞赏。
1932年资产阶级维新政变前后的泰国新文学还处于初创时期，被泰国评论家称之为“黄金时代”，但思想内容和艺术性均较成熟的作品还不多。30年代直至第二次世界大战期间，影响较大的作品有西巫拉帕的长篇小说《一幅画的后面》（1937）、高·素朗卡娘的《妓女》（1937）、玛纳·詹荣的短篇小说、雅可的《盖世英雄》和迈孟敦的《常胜将军》（1943）等。 第二次世界大战后，泰国进步力量比较活跃，科学社会主义思想的传播促进了文学的发展，进步作家提出了“为人生的艺术”的口号以反对“为艺术而艺术”的主张。他们用现实主义的创作方法描写社会，揭露黑暗，指出道路，西巫拉帕的中篇小说《后会有期》（1950）、长篇小说《向前看》（1955），社尼·绍瓦蓬的长篇小说《魔鬼》（1957），伊沙拉·阿曼达恭和奥·乌拉功的短篇小说，乃丕、集·普密萨的诗等都是这类文学的代表作品。
此外，克立·巴莫的长篇历史小说四朝代（1953），西拉沙塔巴纳瓦的长篇小说《这块土地属于谁?》（1958），索·古拉玛洛赫的长篇小说《中国自由军》（1950），尽管倾向不同，但在社会上都有较大的影响。
泰国的进步文学在1952和1958年先后受到两次重大的打击。进入60年代，文坛相当沉寂，言情小说泛滥，有价值的作品甚少。1958至1967年，泰国评论家把这10年称为文化上的“黑暗时期”。
60年代末70年代初，有两位女作家的创作引人注目。格沙娜·阿速信（1931～ ）的长篇小说《人类之船》（1969），写一个贫苦的少女在腐败的社会中误入歧途的故事；《日落》（1972）写一个公务员力图飞黄腾达，最后却一败涂地。素婉妮·素坤塔（1931～ ；）的长篇小说《他的名字叫甘》（1971）写一个医生自愿去穷乡僻壤为穷人治病，结果反遭杀害。这 3部小说比较真实地描写了社会现实，提出了人们关心的问题，艺术上也有较高成就，影响较大，分别获得东南亚条约组织文学奖。 这一时期外国文学作品的翻译和介绍工作，也有很大发展。许多西方的古典文学名著、苏联和中国的革命文学作品都被译成泰文。