网络小说翻译论文

Ⅰ 论文摘要翻译！不要软件直翻的！

Through the novel analysis of the practical value of
"Summary" through the novels from the birth on the platform of network literature concerns in the first place, through fiction craze has not receded because of time. Through the novel use of postmodern cultural traits of writing demonstrates a game, have a wide popular support, as well as tremendous commercial value, its rapid penetration into the other's culture instry, while promoting its development are economic returns.
"Key words" through the novels game of real value

Ⅱ 关于网络文学的外文文献翻译，要中英文

网上有好多啊 你想要什么文学的中英翻译

Ⅲ 请高手帮我翻译一下论文摘要，急急急！谢谢

The rapid development of this network, the network quickly pop literature. Many writers dream of success through the Internet, many of these businessmen on a home network writers. However, many analysts believe that the majority of the literature only to entertain the public network. Literature does not play a positive role in promoting development. What is the fact? Literary and artistic value of the network in the end reflect where commercial value? Network in the direction of fiction? Keyword : network, fiction, literature, commercial value and artistic value

Ⅳ 求一篇关于网络小说的影响的外文文献，或者就是研究网络小说的外文文献也可。有翻译就更美好了！亿万火急

求一篇关于网络小说的影响，在外文文献或者是研究网络小说的外文文献也可以有翻译的更美好。

Ⅳ 关于网络穿越小说研究的外文文献

人一旦变老，心就会变得很硬。不像年轻的时候，遇到什么事情，动不动就流泪。多愁善感、多情伤感，似乎在自己身上越来越少。人一旦变老，什么事情都迟钝了。比如说，今年春节的时候，女儿和侄女迷恋上穿越电视连续剧《步步惊心》，看到女主人马尔泰若曦死的时候，她俩在那里流泪，我感觉到有点好笑，暗暗在为这两个少女的纯情而感到可笑。也对电视剧中由现代穿越到清朝的女主人公的滥情而深感无聊。实在没有办法，春节要看一些电视的，节目总是被这两个孩子把持着，跟着她们，不知不觉中自己也把《步步惊心》几乎也看完了。看了之后，总是在心里琢磨，这么无聊的电视剧，为什么收视率那么高？小孩、大人都一集接着一集地看。
根据有关部门的统计，《步步惊心》在春节期间收视率占据榜首，这的确令人不解。在大学生中间，网络穿越小说的读者也占据了很大一部分，有的学生的阅读量可谓惊人，他们在手机、电脑上阅读了十几部、几百部，甚至上千部的穿越小说。有一位汉语言文学专业2011级毕业生，她自己说，为看网络穿越小说，将四、五部手机看坏了，上大学四年，她看了近千部穿越小说，她的毕业论文是关于网络穿越小说的研究。2011级有两位同学选了穿越小说选题，到了2012级，有5位同学选网络穿越小说研究作为毕业论文的选题。网络穿越小说在课堂上根本没有老师讲，但同学们选了这个题目进行研究。我是指导教师，自己在这方面的阅读比较少。去年有个同学发来《寻秦记》，大约100多万字，看了开头，觉得作者的语言功底实在不敢恭维，与纯文学相比，确实存在粗制滥造的实情。总之，我是没有读完《寻秦记》。
在指导学生进行毕业论文写作的过程中，发现已经有人对网络穿越小说进行专门研究。2011年，中国地质大学的李玉萍老师已经出版了《网络穿越小说概论》，《文艺争鸣》2011年12月号有董丽敏的《性别、“后宫”叙事与影像意识形态——从《宫》看当代穿越文化现象》等，在2012年的春晚也出现了穿越小品节目。种种现象表明，穿越已经进入了艺术的各各层面，从网络、影视、文化等方面冲击而来。我们如果对穿越小说还另眼看待的话，就会出现对文化现象不能敏锐认同的情况。
我个人以为，网络穿越小说是网络文学的一个分支，从事网络穿越小说创作的写手，大多为80后年轻人。他们的创作速度很快，网络穿越小说的读者基本上为中学生和大学生。网络穿越小说之所以能够引起学术界的关注，是《宫》、《步步惊心》等电视剧热播之后的连锁效应。我们已经承认网络文学的存在，那么，作为网络文学分支的穿越小说必然也具有其存在的合法性。网络穿越小说的具有以下特点：
首先， 网络穿越小说是近年来最为盛行的华语网络原创小说类型，它是传统的“穿越时空”文学母题在网络时代的文本演绎形式，属于网络最重要的通俗小说类型，它是泛娱乐化时代的产物。网络穿越小说具备跨越时间与空间的特质，才称得上“穿越小说”。主人公既可以由现代穿越到古代，也可以从古代穿越到现代。小说人物一旦穿越到某一个特定的时代，他就会在那个时代中掀起一些波澜，并将自己对这段历史的感受进行细腻的表述。这也许就是年轻人喜欢阅读网络穿越小说的原因之一吧。以《步步惊心》为例，从现代穿越到清乾隆宫廷的马尔泰若曦，她以现代人的心态、清代人的装束，周旋于乾隆的十几位皇子之间，与他们发生了情感的共鸣。马尔泰若曦感悟着乾隆的脾性，对各位阿哥的感受更是细腻备至。这是吸引读者的关键所在。因为从史书中读到的帝王、皇子个个冷冰冰的，没有普通人的喜怒哀乐，更没有多少儿女情长，更多的是对权力的追捧和血淋淋的宫廷篡位。穿越小说打破了史书的局限，用一个人物去亲历、感受历史，多了一些人情味，让读者在细细的回味中重温历史，这是它的创新之处。
其次，网络穿越小说的创作具有类型化的趋势。网络穿越小说类型之一是以宫廷为叙事背景，让主人公由现代进入过去的某一朝代的权力核心，展示惊心动魄的历史场景。《寻秦记》、《梦回大清》是其中的代表作。网络穿越小说的类型之二是古人通过时光隧道来到今天，这就是所谓的反穿越小说，“反”应该理解为“返”。反穿越也有其独创之处，它将人的灵魂和肉体剥离开来，有的只是灵魂穿越，有的是灵魂与肉体同时穿越，这就在叙事上增加了新的层面，丰富了作品的表达空间。竹心醉的《带着皇子回现代》（朝华出版社出版）就是这样一部作品，小说中的五位皇子巧遇因车祸穿越时空来到紫禁城的女大学生夏茉，后来他们一同穿越到了现代。演绎了一段爱情故事。
第三，穿越小说填补了中国人对权利、理想的追求。当今的中国，随着利益阶层化的不断加剧，寒门子弟要想进入权力阶层，越来越难。作为社会的人，每个人都喜欢权利，喜欢幻想，现实中不能实现的东西只能靠幻想来实现。网络穿越小说恰好填补了这一空白，让平民在虚幻中达到一种满足感，以便解脱现实的桎梏。想当年，安徒生在贫困潦倒中写了那么多美妙的童话，灰姑娘遇到白马王子，丑小鸭变成白天鹅，正是因为在现实中不到的，所以在文学作品中得到了淋漓尽致的表现。人类对文学的需求实际上源于生命和生存的需要，人需要“诗意地栖居”，来建构自己的精神家园。从某种程度上说，网络穿越小说为年轻人，尤其是中国大中学生开辟了一处精神家园。这是网络穿越小说最大的贡献。
作为通俗文学的网络穿越小说具有明显的流行趋势，《步步惊心》的作者桐华，现在势头正旺，她的另一部小说《大漠谣》即将改编成电视连续剧。桐华的作品能否成为经典，需要时间的检验。因此，在这里我想说的是，面对一种新的文学创作现象，我们要采取慎重的态度，对此类作品的评价，不可过分追捧，也不可封杀。存在的就是合理的，关键要看它存在的时间长度，大浪淘沙，好的作品必将流传后世，不好的自然而然会被淘汰。
我对网络穿越小说的态度是：静观其变。

Ⅵ 网络文学翻译内容需要把控的问题有哪些呢

事项，与术语使用的方法技巧。在这篇文章中，我们将了解一个非常关键的内容，就是网络文学翻译内容把控上需注意的问题。大家都知道网络文

Ⅶ 求英文翻译，关于论文摘要的翻译，题目：网络小说改编影视剧现象探析

Network novel, the film and television play phenomenon in this paper
Network novel and graally expand the influence in the focusing, for film company providing rich script resources and creative inspiration. Network novel, the film and television play phenomenon continues to heat up, its origin lies in relying on in the network of convenience. At the same time, the novel and the unbalance of the fault and reality problems also influence the quality of the film and television play adaptation.
Keywords: network novel film &tv proction literature web site

Ⅷ 科幻小说中译英翻译策略论文有何创新点

传统文学一定比科幻文学强调异化。因为科技这东西是世界共通的，一个物理原理不可能在用英语写和用中文写的时候有所不同，把一篇科幻作品翻得很符合外国人习惯并没有什么问题。而社会百态就不一样了，翻译《红楼梦》就必须保留好其中原汁原味的中国特色，不能为了迎合外国读者就把语境贴合英国古典宫廷风格。因此从这个角度入手，一定有很多内容可写。

Ⅸ 求有关网络小说的外文文献和翻译 急！！！！！

外文文献有，翻译没有，翻译得靠你自己了，如果需要直接网络Hi中留言同时贴出问题的链接地址和邮箱地址即可，希望能满足你的需要，能帮到你，并请及时知道评价，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的，并请及时采纳