老外网络小说毒瘾

『壹』 老外看中国网络小说戒毒瘾，这是真的吗

最近，美国小伙凯文·卡扎德追更中国网络小说半年成功戒掉毒瘾的事件走红。事件中，凯文曾因失恋心痛染上毒瘾，并一度无法自拔，但在同时追更15部连载的中国网络小说英文版的过程中成功“入坑”并最终戒掉毒瘾。

通过“网瘾”戒掉毒瘾，就没有危害了吗？

实则跳出浅坑，又入“深渊”

研究表明，可卡因对消化系统、免疫系统、心血管系统和泌尿生殖系统都有损伤作用，尤其作为剂量依赖性肝毒素，可导致肝细胞坏死。

同样，网瘾的危害也不小，长时间沉迷网络小说，迷恋于虚拟世界，会导致自我封闭，与现实产生隔阂，不愿与人交往，长此以往甚至导致人格异化。而网文中热血暴力、色情等场景的描写极易给自制力不强的青少年学生造成不利影响并诱发犯罪。有关调查数据表明，在押性犯罪的未成年犯中有90.82%与网络色情信息的不良影响有关。而暴力犯罪中，高达三分之一的未成年人犯罪与长期沉迷网络游戏有关。

因此，简单的用一个“不良嗜好”去戒掉另一个不良嗜好的做法显然是不明智的，毒瘾要戒，网瘾更需防范！

『贰』 那个外国人看中国小说戒除毒瘾

美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了毒瘾。
2014年，卡扎德失恋了，他心情苦闷，不愿出外见人，整日窝在家里，用毒品自我麻醉。一段时间后，他的胸口开始剧痛。去医院做了几次扫描，结果都是“没有异常”，卡扎德却不放心，总觉得死亡的阴影笼罩着自己。
卡扎德喜欢读漫画。有天他正在网上读漫画，网站聊天室的对话框忽然不停地闪起来。卡扎德并不经常参与聊天，但这回的讨论似乎异常热烈。卡扎德终于耐不住性子进群围观，漫友们一窝蜂激动地劝他：“读过CD没？”“你一定得读CD！”卡扎德一脸懵圈：“CD是什么鬼？”
“CD”是中国玄幻小说《盘龙》（Coiling Dragon）的英文缩写，2014年，《盘龙》被美国网友“任我行”自发翻译成英文，在网上连载，令许多英语读者大开眼界。
“我们西方文化有哈利·波特和各种优质小说，我长这么大，什么样的小说没读过？”自诩阅历丰富，卡扎德随意点开小说链接，结果“彻底陷进去了”。一整天，他不吃不喝，一连读了五六部（《盘龙》共二十一部），相当于中文一百多万字。
2015年初，正是中国网络小说在英语世界翻译热潮的开端，许多大部头小说的翻译才刚刚开始。一部小说译者，每天甚至每周才能更新几千字的内容，根本无法满足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到办法：他多方寻觅，找到了三个翻译网站，同时追更15部中国网络小说，就像“美国大妈追肥皂剧”。
半年后，因为沉迷中国网络小说，卡扎德彻底戒掉了可卡因。“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”卡扎德对南方周末记者说。
像卡扎德这样“满脑子想着中国小说的”的国外读者越来越多。2017年3月，南方周末记者委托全美排名第三的网文翻译网站沃拉雷小说网站主艾菲尔（etvolare）在站内发布采访征集令。“6个小时之内收到上百封邮件。”艾菲尔告诉南方周末记者。
这些读者来自亚非欧美的18个不同国家，大部分是大学生，此外，多是软件开发等理工科职业的从业者。

『叁』 老外看小说戒毒瘾：怎么回事

是中国的一些人气比较高的网络人气小说翻译到了国外，一个国外的吸毒小伙看了，很喜欢，天天追文，然后追文太认真，以至于吸毒都忘了
所以有说外国网友看小说借了毒瘾

『肆』 你知道吗看网络小说可以戒毒！

最近听了罗辑思维的第666期分享，它的主题是网络小说为什么会让人上瘾？

里面提到有一个国外的读者，他在一个专门连载中国网络小说（翻译版）的网站留言区讲了自己的经历。

他因为失恋心情低落，染上了毒瘾，可是后来看到网络小说，竟然靠着它的强大吸引力把自己的毒瘾给戒掉了。

虽然听起来有点玄乎，网络小说真得有这么大的魅力吗？如果有哪又是从何而来？

作为一名资深宅男，我立刻回想起我曾经的书虫生涯。

我大概是从初中一年级开始接触网络小说，那个时候手机都还是砖头机，所以我看的网络小说都来至于路边的租书店。

那时随便一本质量不高的网络小说，我都可以看得如痴如醉，最后连上课也开始看，直接导致了我的学习成绩直线下滑。。。

最疯狂的时期是初三毕业后的暑假，我宅在家里每天从早到晚用电脑看网络小说，除了吃喝拉撒基本上我都坐在电脑面前，足足持续了一个月的时间。。。

现在想想也不知道我哪来的毅力，好像在看网络小说这件事上，我的坚持是与生俱来的。

作为一名教育工作者，我不断得给我的学生家长传输，我们要从小培养孩子们的坚持。一定要按时上课，完成作业，不能轻易的半途而废。

我不禁开始思考，为什么学习很难坚持，而看网络小说却很容易坚持?坚持到底是与身俱来的？还是靠培养出来的？

我突然发现其实生活当中是有很多事情根本就不需要坚持，嗯，不对坚持不应该是一个动词，它应该是名词，它是一种结果而非一种状态。

应该这样说，生活当中其实有很多事情根本就不需要毅力，就可以轻松得做到坚持。比如：吃喝拉撒睡，我们每一个人每天都会坚持地去满足我们的生理需求。

看网络小说也不需要毅力，甚至可以做到为了把小说看完忘了吃喝拉撒睡。（相信我，宅男经常这样。）

按罗胖分享，每一部成功的网络小说都具备以下三点：

1 一上来就介绍了主人公的终级目标

2 一上来就介绍了达成终极目标的路径图，比如若终极目标是修炼成仙，那么就会有四层境界：炼精化气，炼气化神，炼神还虚，炼虚合道。

3 有一个金手指（俗称升级外挂）

主人公在金手指的帮助下，按着路径图一步一步完成终极目标，期间的每一次升级都会给读者带来成就感，好像自己也随着主角逐渐变得越来越强大，这种代入感带来的成就感，就是网络小说成瘾的缘由。

我们作为读者，跟随着主角去冒险，只要我们花时间往下读，每隔一段时间，就会收获小成就感。随着离终极目标越来越近，我们越发等不及，想一次性到达终点，收获成就感果实，于是就会不吃不喝不睡看网络小说。

所以说，网络小说之所以好看，很大部分就是因为它满足了我们对即时成就感的需要（大部分网络游戏也是如此）。

而对即时成就感的趋之若鹜是我们的本能。

那么为什么学习很难坚持呢？

因为学习所带来的成长，是需要很长时间才能显现出来的，反馈时间太长，我们等不及就放弃了，学习这种活动它不能给我们带来即时成就感。

但是类似于学习这种长远目标完成后的，他所带来的成就感也是更强烈且持续的。这也是为什么会有学霸这种生物存在，他们是对这种虽然不易获得但是更加诱人的长远成就感上瘾了。

那么问题来了，为什么学霸可以忍受寂寞，等待花开，而学渣做不到呢？难道学渣就只能去打游戏吗？

我认为学霸和学渣之间最大的差异是耐心，学霸可以延迟成就感满足的欲望，而学渣做不到。

那么这种耐心的差异是天生的吗？

NO，我认为人类这个物种天生就是不耐心，之所以造成后面的差异，是后天塑造的。

怎么去培养这种耐心呢？

首先培养的最佳时机当然是从小开始啦，小的时候我们有教练（父母）在，培养任何素质和技能都会比长大了容易。因为长大了之后，没人管了，全得靠自己，而工作和生活当中的诱惑又多，于是就很难去靠自己去把耐心这种心性给塑造出来。

其次培养耐心的方式呢，我认为我一直以来提倡的体验式教育是一个很好的选择。

比如帮助孩子定目标，先从一个容易完成开始，只需要付出很少时间去等待就可以收获果实。

然后逐渐得去提高需要等待的时间周期，让孩子养成只钓大鱼，对小鱼看不上的性格。

所以想要变成学霸，我们应该去培养的不是坚持，甚至也不是毅力，我总觉得毅力这词不准确，耐心才是最适合的词语。培养出足够的耐心，我们才能去完成较大的目标，成就非凡的人生。

『伍』 中国网络小说异常繁荣，真的有外国网友看我国的网络小说吗

肯定有看的啊，只是虽然很受欢迎，但是也应该没有我们想象中的高吧。毕竟从洋务运动开始我们就向西方学习他们的文化技术，像那种世界名著几乎没有中国的，在某些方面，我们还是有所欠缺的吧，不过网文算是我们中国自己特有的一种文化现象，在国内也是很受大家的追捧。
曾经有一则新闻报道称，一个美国小伙子，因为沉迷于中国小说而戒掉了毒瘾。“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说。”美国小伙凯文·卡扎德这样说。这则新闻引发大家的广泛关注，中国网络小说竟如此强大，让老外如此着迷。这也从侧面说明了，中国的网文小说在外国还是有很大的一批粉丝的。

我们中国是有着五千多年的文化历史的国家，有着深厚的文学底蕴。如果把中国的网文小说翻译成英文或者其他语言的图书，不了解我们中国文化的人肯定不能有一个很好的体验感。而且我们中国有多年来形成的歇后语等，这些都不是很好翻译的，有些翻译过去就不是原来的那种语境了，文章的流畅度大打折扣，这也是导致中国网络小说在国外收到限制一个因素。不过，这么好看的中国网络小说，自然是有很多的外国人观看的。

『陆』 中国网络小说有多强美国小伙苦读半年，竟成功戒掉了毒瘾了吗

中国对外输出最成功的文化是什么？可能很多人会说是功夫或者京剧等等。但近年来中国文化真正流行全球的只有一种，那就是网络小说，尤其是其中的玄幻和修仙小说。外国人有多喜欢这些小说呢？他们有专门的网站翻译小说，翻译速度经常跟不上读者阅读的速度。其中《星辰变》、《我欲封天》、《盘龙》是佼佼者，热度居高不下。尤其是《盘龙》，竟然帮助一个美国小伙成功戒掉了毒瘾。

林雷

为了表示感激之情，凯文特意在中国网络小说论坛里写了一封长信，声称中国网络小说救了他的命。他希望自己能够和小说的主人公林雷一样，遇到一个心爱的人，成为一个专注家庭的好丈夫，过上积极健康的现实生活。

『柒』 网络文学如何走出去

最近美国一男子成功戒掉毒瘾，居然是因为他找到了更让他上瘾的东西——中国网络小说。曾被视作野蛮生长的中国网络文学，不经意间已成为世界文化格局中不容忽视的现象。日前，由鲁迅文学院和中国作协网络文学委员会联合举办的“网络文学在世界文化视野中的价值发现——网络文学‘重写－神话’研讨会”在鲁迅文学院举行。与会者对网络文学展开学理分析和创作实践方面的梳理。

数据表明，国内逾7亿网民中，网络文学用户已超3亿，几乎占网民总数一半。在鲁迅文学院研究员王祥看来，网络文学令读者欲罢不能的魅力源于它的作品形态就是神话。“古典神话是某个大神发挥自己的神通去创造世界、影响世界。而网络文学是通过修炼和战斗成为神，然后去创造世界、改造世界。”他认为，二者在故事形态上是一致的，无外乎网络文学比古典神话多出一个修炼、战斗前提。

『捌』 老外们为什么对中国网文这么上头

与以“守护美好的日常”为永恒主题的日本轻小说和美国“主旋律”文艺不同，中国网络小说为外国网民提供了另一种可能：每个人都应该有想象现实以外的其他生活方式的能力。

“a breath of fresh air”（一股新鲜空气）是老外对中国网络小说最普遍的认同。“中国网络小说主角的强大行动力，来自于他们想改变世界，而非守护日常生活。”网名Vexram的读者如此评论。

老外爱读中国的网络小说，邵燕君认为，最主要的原因就是“爽”。在“网络类型小说”带来吸引力的基础上，中国文化元素和中国人想象力的方式也具有新鲜感。通过阅读讨论修仙、玄幻小说，Wuxiaworld也逐渐成为了一个读者学习中国文化尤其是道家文化的重要基地。在Wuxiaworld上还有专门的板块介绍中文学习经验和道家文化基础，有关于“阴阳”“八卦”的普及知识。并且相当一部分读者在论坛的交流中互称“Daoist”（道友），并用“May the Dao be with you”代替“May the God be with you”（愿上帝与你同在）作为相互致意的问候语。在漫长的“追更”与日常的陪伴中，中国的网络小说真正显示出其“网络性”和“中国性”的魅力。

邵燕君认为，目前，在全球流行文化输出的竞争格局中，能与美国的好莱坞、日本的动漫、韩国的电视剧有一拼之力的，只有中国的网络小说。当然，网络小说如何与“寓教于乐”的主流文学观磨合，成为能够负载“主流价值观”的中国“软实力”，还是需要认真探讨的命题。

吉云飞认为，中国网络小说在世界舞台上首次公开亮相并取得轰动效应的是《盘龙》。至今，《盘龙》依然是“西方奇幻”类小说在中国“通俗化”的代表作之一。这是一个以“剑与魔法”为背景的西方世界的故事，从世界设定到人物命名，都基本遵循着欧美的习惯，对于英语世界的读者来说并不是完全陌生的，他们能够很容易进入到小说之中。虽然“出生”在中国的互联网上，但《盘龙》做得更多的是“来料加工”

『玖』 外国人如何看待中国的网络玄幻小说

外国人很少知道中国的小说，中国不论是电视电影还是小说在国外都非常小'众，所以谈不上外国人怎么看中国的玄幻小说 他们连知道都不知道，谈何了解看法呢，据我所知外国人特别是欧美日本这些发达国家地区的人们对中国小说根本不感兴趣，不屑了解。你如果想跟对方讨论，对方是兴趣缺缺的，就像你会想了解越南的小说吗，你对柬埔寨的小说什么看法?
但是虽然小众，我们的玄幻小说在国外也是有人知道的，比如起点在外网就有一个专门的翻译国内小说的网站，其实浏览的人很少，但是也有读者催更，你要是想看这些读者催更的评论，可以去龙腾网搜索一下，龙腾网是专门翻译国外评论的网站，就是有的帖子要钱看，有的是免费看，你看看不花钱的那种，有的免费的帖子翻译的评论还是非常良心的。
总结一下，我们文化传播工作做的确实不咋地，明明我国文化深厚，有底蕴，有那么多人才，外国人却不了解我们，真的很可惜。这里就得佩服韩国了，弹丸小国，但是韩流在国外粉丝众多，对韩国印象就是美美美，帅帅帅，发达。
其实我国不缺这些人才 比如很火的抖音，国内的很多抖音视频合集被盗视频发到到外网，遮掉抖音水印，假装是韩国日本的视频，视频点击率都很高，都是夸韩国日本人好可爱好发达阿，其实都是中国人拍的，但是没有几个评论认为这是中国的，唉。