權力的游戲小說精彩翻譯

❶ 英語里seven hells是什麼意思，《權力的游戲》里經常有這句

seven hells是七層地獄的意思。

讀音：英 [ˈsevn hɛlz] 美 [ˈsevn hɛlz]

七層地獄

短語：

The Theater of Seven Hells地獄的劇場

例句：

Thensevenhellsbroke out tonce.

接著七層地獄立刻降臨。

(1)權力的游戲小說精彩翻譯擴展閱讀

七層地獄這個術語起源於書中的關鍵神學之一七神，其中有七神，有七天，因此有七個地獄。這個詞經常被用來表達憤怒，痛苦或驚訝，但它並不局限於這些情緒。

美劇《權力的游戲》改編自奇幻小說《冰與火之歌》，作者。原著中就是設定了這么一個世界觀和宗教體系：生活在維斯特洛大陸上的人，大部分信仰的宗教是由征服者帶來的（其中若干細節慢慢補充），這種宗教是「七神信仰」，是七大王國（這個也要待補充）的官方宗教。

其大致設定是有七位神（天父、聖母、戰士、老婦，少女，鐵匠，陌客），每位神，或者是神的每一種形態，各司其職，從事每種職業，在社會關系扮演不同角色的人民，都可以側重選擇一位神明來供奉。

❷ 權利游戲六凜冬已至台詞英文

凜冬已至英文台詞：Winter is here。

「凜冬已至（Winter is here）」來自劇中北方臨冬城史塔克家族（House Stark of Winterfell）的族語「凜冬將至（Winter is coming）」，這句族語作為一個伏筆在第七季末已經應驗。

Winter is here也暗示這個故事接近尾聲，情緒上呼應正文段尾的bereft。Throne義為「王座，王權」，on the throne義為「在位」，也可以說be ruling。劇名Game of Thrones指劇中幾大家族對鐵王座的爭奪，引申為對王權、權力的爭奪，因而譯為《權力的游戲》。

(2)權力的游戲小說精彩翻譯擴展閱讀：

《權力的游戲第六季》講述了珊莎·史塔克逃出了被波頓家族控制的臨冬城，開始了一場在凜冬的亡命之旅。丹妮莉絲正走在一條邪惡的道路上，體內流淌的殺戮血液正在她的身上發揮威力。戰爭與大屠殺，千軍萬馬、刀槍如林的戰爭，短兵相接、搏命廝殺的激烈對抗，迎接血與火的激情洗禮。

第六季以雪諾的「屍體」作為起始，白雪皚皚的冰雪長城上，陰森恐怖的黑城堡里，瓊恩·雪諾的冰原狼發出如同哭泣般的嚎叫，雪諾的屍體冰冷地躺在角落裡，鮮血染紅了雪地。

與此同時，「小剝皮」拉姆斯·波頓在哀悼他的愛人米蘭達，誰知他隨後就下令將米蘭達的屍體喂狗。此時，珊莎·史塔克和席恩一起在雪地里逃命，他們穿過冰河躲過獵犬的追擊，但士兵還是追了上來。千鈞一發之際，布蕾妮和波德出現，珊莎得獲救。作為貴族的珊莎，接受了布蕾妮的投誠。

君臨城裡，瑟曦·蘭尼斯特聽說詹姆和彌塞拉回來了露出了笑容，只是沒想到等來的卻是孩子的屍體。另一方面，瑪格麗·提利爾被烏尼亞修女關在一個牢籠里，對她的任何問題修女都只給她一個回答：「懺悔吧。」

狹海對岸，龍母丹妮莉絲·坦格利安的統治同樣脆弱。彌林城中已是人心惶惶，家家緊鎖門戶，街道冷冷清清。整個奴隸灣，除了彌林城，其他城邦已經恢復了奴隸制，丹妮莉絲的心血即將毀於一旦，更糟的是她對龍也完全失去了控制力。而此時丹妮莉絲已被俘虜，被宣判餘生必須生活在廟里。

❸ 權力的游戲原著 這句話有一點不懂 英語翻譯

人名。

Will saw them就是說will這個人看到他們了

後面那個he就是指will

❹ 《權力的游戲》中有哪些令人印象深刻的對白

You will see exactly what life is worth, when all the rest has gone.
當一切都消失的時候你會明白生命究竟有何價值。

人唯有恐懼方能勇敢。

永遠不要忘記你是什麼人，因為這個世界不會忘記，你要化阻力為助力，如此一來才沒有弱點，用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你。

最經典的當然是守夜人誓詞啦，中文翻譯的也很棒，看的很感動。
Night gathers, and now my watch begins. It shall
not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no
children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die
at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the
walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings
the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the
realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this
night and all the nights to come.
長夜將至，我從今開始守望，至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭榮寵。我將盡忠職守，生死於斯。我是黑暗中的利劍，長城上的守衛。
我是抵禦寒冷的烈焰，破曉時分的光線，喚醒眠者的號角，守護王國的堅盾。我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

❺ 權力的游戲經典中文語錄，具體的

1.不是什麼事情都能一操而過。
2.合適，咱就共事；合適，咱就忠於對方；合適，咱就相親相愛；合適，咱就自相殘殺。
3.我只是為了王國的利益。
王國？你知道王國是什麼嗎？它就是伊耿之敵的一千把劍，一個我們彼此反復講述的故事，直到我們都忘了它不過是個謊言。
戳穿謊言，我們還剩什麼呢？
混亂。血口大張的深淵，等待吞噬一切。
混亂不是深淵，混亂是階梯。很多人想往上爬，卻失敗了，且永無機會再試。有人本有機會攀爬，但他們拒絕了，他們守著王國不放，守著諸神，守著愛情。盡皆幻象。惟有階梯真實存在，攀爬才是生活的全部。
4.認清自己的長處，明智地加以利用，一個人便可對抗千軍萬馬。
5.仇恨是好東西，讓人渾身是勁。
6.瓊恩-雪諾：你讀那麼多書幹嘛？
小惡魔：老哥有他的寶劍，我則有我的腦袋瓜。好腦荕需要書本，就如同寶劍需要磨刀石。
7.永遠不要忘記自己是什麼人。因為這個世界不會忘記的。用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你了。
8.死亡是最後的選擇，生活充滿了無限可能。
9.愛意自凝視而生。
10.在說出「但是」之前的所有話，都不算數。
11.每次傷痛都是個教訓，而每個教訓都讓你變得更強。
12.下次你再對我動手，你就再也無法用手了。
13.世上只有一個神，他的名字是死亡，我們要對死神說的只有一句話：「死也不是今天。」
14.沒有了財富、畏懼還有愛的力量，誰還能做統治者？
15.雄獅是不會在乎綿羊的看法的。
16.只有承認我們是什麼，才能取得我們要的東西。
17.就算是你看不慣的人，你也得好好聽他們陳情。
18.黑暗中沒有陰影。
19.在你證明自己之前，他們是不會尊重你的。
20.你愛的人越多，你就越脆弱。你會為他們做明知道不該做的事情，你會像白痴一樣讓他們開心，保證他們的安全。
21.給狗戴上皇冠，就很難戴上狗圈了。
22.真相，要麼可怕，要麼無聊。
23.影響力完全就是一種耐心的積累，像野草一樣的增長。
24.不管我們想要什麼，一旦得到，興趣就轉移了。
25.我們每解決一個敵人，都會結下更多的仇敵。
26.眼淚並不是女人唯一的武器，最厲害的在你兩腿之間。
27.如果你要取人性命，至少應該注視他的雙眼，聆聽他的臨終遺言，倘若你做不到這點，那麼或許他罪不至死。統治者若是躲在幕後，付錢給劊子手執行，很快就會忘記死亡為何物。
28.我們不時需要被嘲弄嘲弄，以免生活太過嚴肅。
29.在權利的游戲之中，最卑微的棋子也有自己的慾望，有時候會拒絕執行你為它們設計的行動。
30.恐懼不是罪，顯露恐懼才是。
31.你只是失去了手，你不過剛剛嘗到真實世界的滋味，在這世上，人們珍貴的東西常被奪走，你這就哭哭啼啼地要放棄，跟個該死的娘們沒兩樣。
32.「人在恐懼時能勇敢么？」
「人在恐懼時才能勇敢，恐懼比利劍更傷人」
33.人若不為慾念驅使，便能放開手腳追求別的東西。
34.你是我生命中的月亮，如果這是個夢，我會殺死叫醒我的人。直到旭日西升，夕陽東落，直到海枯石爛，山崩地裂。
35.我願意被人叫做小惡魔？一旦別人發現綽號對你的殺傷力，這綽號就跟定你啦。既然他們愛給你起綽號，你就大大方方地接受，最好還裝出樂在其中的樣子，那他們就再也傷不了你了。
36.愛上什麼人，不是我們能選擇的。
37.只有一個地獄，就是我們生活的地方。
38.我甚至記不起她的樣子來，我只知道她曾是我唯一的追求。有人把她從我身邊奪走，龐然如七國都彌補不了她留下的空白。
39.每個人心中都有一隻野獸，當人擁有權力後，它將被釋放。
40.權力存於人心。信則有，不信則無。惑人的把戲，如浮影游牆。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。

❻ 《權力的游戲》凜冬將至守夜人的誓言是什麼

誓言如下：

長夜將至，我從此開始守望，致死不休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭榮辱。我將盡忠職守，生死於斯。

我是黑暗中的利劍，長城上的守衛。我是抵禦寒冷的烈焰，破曉時分的光線，喚醒眠者的號角，守護王國的堅盾。我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜如此。

史塔克家族用淋漓的鮮血和人頭詮釋了什麼叫「凜冬將至」，翻譯成中國話就是「居安思危」，在權力場上沒有永遠的贏家和主角，唯有未雨綢繆。凜冬將至除了指異鬼以外還指權利的爭斗。

《權利的游戲》台詞非常棒，字字珠璣，彷彿哲學。很多台詞讓人看了都有「哇，沒錯，就是這樣，好有道理，厲害」的感覺。這個時而上線時而下線的男人讓人無法忽視，關於snow有太多經典情節。

有債必償，是關於蘭尼斯特家族的一句族語，第一次是在小惡魔口中聽到，當時覺得非常有道理。蘭尼斯特家族非常有錢，但是如果別人一旦欠他們的，他們定會要到底，其實是一種欠我必還的態度，和蘭尼斯特家族的起源有關。

❼ 《權力的游戲》的小說原著國內哪家翻譯得最好

冰與火之歌國內就只有重慶出版社的版本，只有重慶出版社的。翻譯的話好像是台灣還是香港翻譯的，這部劇很火，連帶原著也煥發了第二春，但終究是少數人會買來看，大規模的重印或者是出精裝版的可能性很低。

❽ 權力的游戲北境之王在原著中英語怎麼說

回答和翻譯如下：
權力的游戲北境之王在原著中。
The game of power, king of the north, is in the original.

❾ 有誰能幫我翻譯這段權力的游戲的劇情簡介成英文

The background of the story is a fictional world, mainly divided into two continents, is located in the west country "is" sunset Weiss Tero (Westeros), an area of about equal to South America; located in the East is a piece of area, shape approximation to Eurasia land. The main thread of the story occurs in Weiss Tero. From King Rob baratheon went to visit his friends here: the Lord of Winterfell and warden of the North Ed Stark started, and graally show this piece of the whole country. The king, his prime minister, the chancellor of the exchequer huaiguitai, vassals Yongbing self-respect, the country only by a thin string that sustains the surface of the peace, and when the string broken, the country into the endless chaos again. But even those ancient legends and extinct biological horror,, are back to this land.

❿ 權利的游戲中的凜冬將至是什麼意思

凜冬將至字面解釋是寒冷凜冽的冬天即將到來。不過對某些人而言，追逐權利是一種游戲。

凜冬將至 (英語:Winter Is Coming)是美國HBO播出的電視劇《權力的游戲》第一季第一集。同時也是北方史塔克家族(House Stark of Winterfell)的家族族語。