老外網路小說毒癮

『壹』 老外看中國網路小說戒毒癮，這是真的嗎

最近，美國小伙凱文·卡扎德追更中國網路小說半年成功戒掉毒癮的事件走紅。事件中，凱文曾因失戀心痛染上毒癮，並一度無法自拔，但在同時追更15部連載的中國網路小說英文版的過程中成功「入坑」並最終戒掉毒癮。

通過「網癮」戒掉毒癮，就沒有危害了嗎？

實則跳出淺坑，又入「深淵」

研究表明，可卡因對消化系統、免疫系統、心血管系統和泌尿生殖系統都有損傷作用，尤其作為劑量依賴性肝毒素，可導致肝細胞壞死。

同樣，網癮的危害也不小，長時間沉迷網路小說，迷戀於虛擬世界，會導致自我封閉，與現實產生隔閡，不願與人交往，長此以往甚至導致人格異化。而網文中熱血暴力、色情等場景的描寫極易給自製力不強的青少年學生造成不利影響並誘發犯罪。有關調查數據表明，在押性犯罪的未成年犯中有90.82%與網路色情信息的不良影響有關。而暴力犯罪中，高達三分之一的未成年人犯罪與長期沉迷網路游戲有關。

因此，簡單的用一個「不良嗜好」去戒掉另一個不良嗜好的做法顯然是不明智的，毒癮要戒，網癮更需防範！

『貳』 那個外國人看中國小說戒除毒癮

美國小伙凱文·卡扎德讀了半年中國網路小說後，成功地戒掉了毒癮。
2014年，卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。一段時間後，他的胸口開始劇痛。去醫院做了幾次掃描，結果都是「沒有異常」，卡扎德卻不放心，總覺得死亡的陰影籠罩著自己。
卡扎德喜歡讀漫畫。有天他正在網上讀漫畫，網站聊天室的對話框忽然不停地閃起來。卡扎德並不經常參與聊天，但這回的討論似乎異常熱烈。卡扎德終於耐不住性子進群圍觀，漫友們一窩蜂激動地勸他：「讀過CD沒？」「你一定得讀CD！」卡扎德一臉懵圈：「CD是什麼鬼？」
「CD」是中國玄幻小說《盤龍》（Coiling Dragon）的英文縮寫，2014年，《盤龍》被美國網友「任我行」自發翻譯成英文，在網上連載，令許多英語讀者大開眼界。
「我們西方文化有哈利·波特和各種優質小說，我長這么大，什麼樣的小說沒讀過？」自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點開小說鏈接，結果「徹底陷進去了」。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部（《盤龍》共二十一部），相當於中文一百多萬字。
2015年初，正是中國網路小說在英語世界翻譯熱潮的開端，許多大部頭小說的翻譯才剛剛開始。一部小說譯者，每天甚至每周才能更新幾千字的內容，根本無法滿足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到辦法：他多方尋覓，找到了三個翻譯網站，同時追更15部中國網路小說，就像「美國大媽追肥皂劇」。
半年後，因為沉迷中國網路小說，卡扎德徹底戒掉了可卡因。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」卡扎德對南方周末記者說。
像卡扎德這樣「滿腦子想著中國小說的」的國外讀者越來越多。2017年3月，南方周末記者委託全美排名第三的網文翻譯網站沃拉雷小說網站主艾菲爾（etvolare）在站內發布采訪徵集令。「6個小時之內收到上百封郵件。」艾菲爾告訴南方周末記者。
這些讀者來自亞非歐美的18個不同國家，大部分是大學生，此外，多是軟體開發等理工科職業的從業者。

『叄』 老外看小說戒毒癮：怎麼回事

是中國的一些人氣比較高的網路人氣小說翻譯到了國外，一個國外的吸毒小伙看了，很喜歡，天天追文，然後追文太認真，以至於吸毒都忘了
所以有說外國網友看小說借了毒癮

『肆』 你知道嗎看網路小說可以戒毒！

最近聽了羅輯思維的第666期分享，它的主題是網路小說為什麼會讓人上癮？

裡面提到有一個國外的讀者，他在一個專門連載中國網路小說（翻譯版）的網站留言區講了自己的經歷。

他因為失戀心情低落，染上了毒癮，可是後來看到網路小說，竟然靠著它的強大吸引力把自己的毒癮給戒掉了。

雖然聽起來有點玄乎，網路小說真得有這么大的魅力嗎？如果有哪又是從何而來？

作為一名資深宅男，我立刻回想起我曾經的書蟲生涯。

我大概是從初中一年級開始接觸網路小說，那個時候手機都還是磚頭機，所以我看的網路小說都來至於路邊的租書店。

那時隨便一本質量不高的網路小說，我都可以看得如痴如醉，最後連上課也開始看，直接導致了我的學習成績直線下滑。。。

最瘋狂的時期是初三畢業後的暑假，我宅在家裡每天從早到晚用電腦看網路小說，除了吃喝拉撒基本上我都坐在電腦面前，足足持續了一個月的時間。。。

現在想想也不知道我哪來的毅力，好像在看網路小說這件事上，我的堅持是與生俱來的。

作為一名教育工作者，我不斷得給我的學生家長傳輸，我們要從小培養孩子們的堅持。一定要按時上課，完成作業，不能輕易的半途而廢。

我不禁開始思考，為什麼學習很難堅持，而看網路小說卻很容易堅持?堅持到底是與身俱來的？還是靠培養出來的？

我突然發現其實生活當中是有很多事情根本就不需要堅持，嗯，不對堅持不應該是一個動詞，它應該是名詞，它是一種結果而非一種狀態。

應該這樣說，生活當中其實有很多事情根本就不需要毅力，就可以輕松得做到堅持。比如：吃喝拉撒睡，我們每一個人每天都會堅持地去滿足我們的生理需求。

看網路小說也不需要毅力，甚至可以做到為了把小說看完忘了吃喝拉撒睡。（相信我，宅男經常這樣。）

按羅胖分享，每一部成功的網路小說都具備以下三點：

1 一上來就介紹了主人公的終級目標

2 一上來就介紹了達成終極目標的路徑圖，比如若終極目標是修煉成仙，那麼就會有四層境界：煉精化氣，煉氣化神，煉神還虛，煉虛合道。

3 有一個金手指（俗稱升級外掛）

主人公在金手指的幫助下，按著路徑圖一步一步完成終極目標，期間的每一次升級都會給讀者帶來成就感，好像自己也隨著主角逐漸變得越來越強大，這種代入感帶來的成就感，就是網路小說成癮的緣由。

我們作為讀者，跟隨著主角去冒險，只要我們花時間往下讀，每隔一段時間，就會收獲小成就感。隨著離終極目標越來越近，我們越發等不及，想一次性到達終點，收獲成就感果實，於是就會不吃不喝不睡看網路小說。

所以說，網路小說之所以好看，很大部分就是因為它滿足了我們對即時成就感的需要（大部分網路游戲也是如此）。

而對即時成就感的趨之若鶩是我們的本能。

那麼為什麼學習很難堅持呢？

因為學習所帶來的成長，是需要很長時間才能顯現出來的，反饋時間太長，我們等不及就放棄了，學習這種活動它不能給我們帶來即時成就感。

但是類似於學習這種長遠目標完成後的，他所帶來的成就感也是更強烈且持續的。這也是為什麼會有學霸這種生物存在，他們是對這種雖然不易獲得但是更加誘人的長遠成就感上癮了。

那麼問題來了，為什麼學霸可以忍受寂寞，等待花開，而學渣做不到呢？難道學渣就只能去打游戲嗎？

我認為學霸和學渣之間最大的差異是耐心，學霸可以延遲成就感滿足的慾望，而學渣做不到。

那麼這種耐心的差異是天生的嗎？

NO，我認為人類這個物種天生就是不耐心，之所以造成後面的差異，是後天塑造的。

怎麼去培養這種耐心呢？

首先培養的最佳時機當然是從小開始啦，小的時候我們有教練（父母）在，培養任何素質和技能都會比長大了容易。因為長大了之後，沒人管了，全得靠自己，而工作和生活當中的誘惑又多，於是就很難去靠自己去把耐心這種心性給塑造出來。

其次培養耐心的方式呢，我認為我一直以來提倡的體驗式教育是一個很好的選擇。

比如幫助孩子定目標，先從一個容易完成開始，只需要付出很少時間去等待就可以收獲果實。

然後逐漸得去提高需要等待的時間周期，讓孩子養成只釣大魚，對小魚看不上的性格。

所以想要變成學霸，我們應該去培養的不是堅持，甚至也不是毅力，我總覺得毅力這詞不準確，耐心才是最適合的詞語。培養出足夠的耐心，我們才能去完成較大的目標，成就非凡的人生。

『伍』 中國網路小說異常繁榮，真的有外國網友看我國的網路小說嗎

肯定有看的啊，只是雖然很受歡迎，但是也應該沒有我們想像中的高吧。畢竟從洋務運動開始我們就向西方學習他們的文化技術，像那種世界名著幾乎沒有中國的，在某些方面，我們還是有所欠缺的吧，不過網文算是我們中國自己特有的一種文化現象，在國內也是很受大家的追捧。
曾經有一則新聞報道稱，一個美國小夥子，因為沉迷於中國小說而戒掉了毒癮。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說。」美國小伙凱文·卡扎德這樣說。這則新聞引發大家的廣泛關注，中國網路小說竟如此強大，讓老外如此著迷。這也從側面說明了，中國的網文小說在外國還是有很大的一批粉絲的。

我們中國是有著五千多年的文化歷史的國家，有著深厚的文學底蘊。如果把中國的網文小說翻譯成英文或者其他語言的圖書，不了解我們中國文化的人肯定不能有一個很好的體驗感。而且我們中國有多年來形成的歇後語等，這些都不是很好翻譯的，有些翻譯過去就不是原來的那種語境了，文章的流暢度大打折扣，這也是導致中國網路小說在國外收到限制一個因素。不過，這么好看的中國網路小說，自然是有很多的外國人觀看的。

『陸』 中國網路小說有多強美國小伙苦讀半年，竟成功戒掉了毒癮了嗎

中國對外輸出最成功的文化是什麼？可能很多人會說是功夫或者京劇等等。但近年來中國文化真正流行全球的只有一種，那就是網路小說，尤其是其中的玄幻和修仙小說。外國人有多喜歡這些小說呢？他們有專門的網站翻譯小說，翻譯速度經常跟不上讀者閱讀的速度。其中《星辰變》、《我欲封天》、《盤龍》是佼佼者，熱度居高不下。尤其是《盤龍》，竟然幫助一個美國小伙成功戒掉了毒癮。

林雷

為了表示感激之情，凱文特意在中國網路小說論壇里寫了一封長信，聲稱中國網路小說救了他的命。他希望自己能夠和小說的主人公林雷一樣，遇到一個心愛的人，成為一個專注家庭的好丈夫，過上積極健康的現實生活。

『柒』 網路文學如何走出去

最近美國一男子成功戒掉毒癮，居然是因為他找到了更讓他上癮的東西——中國網路小說。曾被視作野蠻生長的中國網路文學，不經意間已成為世界文化格局中不容忽視的現象。日前，由魯迅文學院和中國作協網路文學委員會聯合舉辦的「網路文學在世界文化視野中的價值發現——網路文學『重寫－神話』研討會」在魯迅文學院舉行。與會者對網路文學展開學理分析和創作實踐方面的梳理。

數據表明，國內逾7億網民中，網路文學用戶已超3億，幾乎占網民總數一半。在魯迅文學院研究員王祥看來，網路文學令讀者欲罷不能的魅力源於它的作品形態就是神話。「古典神話是某個大神發揮自己的神通去創造世界、影響世界。而網路文學是通過修煉和戰鬥成為神，然後去創造世界、改造世界。」他認為，二者在故事形態上是一致的，無外乎網路文學比古典神話多出一個修煉、戰斗前提。

『捌』 老外們為什麼對中國網文這么上頭

與以「守護美好的日常」為永恆主題的日本輕小說和美國「主旋律」文藝不同，中國網路小說為外國網民提供了另一種可能：每個人都應該有想像現實以外的其他生活方式的能力。

「a breath of fresh air」（一股新鮮空氣）是老外對中國網路小說最普遍的認同。「中國網路小說主角的強大行動力，來自於他們想改變世界，而非守護日常生活。」網名Vexram的讀者如此評論。

老外愛讀中國的網路小說，邵燕君認為，最主要的原因就是「爽」。在「網路類型小說」帶來吸引力的基礎上，中國文化元素和中國人想像力的方式也具有新鮮感。通過閱讀討論修仙、玄幻小說，Wuxiaworld也逐漸成為了一個讀者學習中國文化尤其是道家文化的重要基地。在Wuxiaworld上還有專門的板塊介紹中文學習經驗和道家文化基礎，有關於「陰陽」「八卦」的普及知識。並且相當一部分讀者在論壇的交流中互稱「Daoist」（道友），並用「May the Dao be with you」代替「May the God be with you」（願上帝與你同在）作為相互致意的問候語。在漫長的「追更」與日常的陪伴中，中國的網路小說真正顯示出其「網路性」和「中國性」的魅力。

邵燕君認為，目前，在全球流行文化輸出的競爭格局中，能與美國的好萊塢、日本的動漫、韓國的電視劇有一拼之力的，只有中國的網路小說。當然，網路小說如何與「寓教於樂」的主流文學觀磨合，成為能夠負載「主流價值觀」的中國「軟實力」，還是需要認真探討的命題。

吉雲飛認為，中國網路小說在世界舞台上首次公開亮相並取得轟動效應的是《盤龍》。至今，《盤龍》依然是「西方奇幻」類小說在中國「通俗化」的代表作之一。這是一個以「劍與魔法」為背景的西方世界的故事，從世界設定到人物命名，都基本遵循著歐美的習慣，對於英語世界的讀者來說並不是完全陌生的，他們能夠很容易進入到小說之中。雖然「出生」在中國的互聯網上，但《盤龍》做得更多的是「來料加工」

『玖』 外國人如何看待中國的網路玄幻小說

外國人很少知道中國的小說，中國不論是電視電影還是小說在國外都非常小'眾，所以談不上外國人怎麼看中國的玄幻小說 他們連知道都不知道，談何了解看法呢，據我所知外國人特別是歐美日本這些發達國家地區的人們對中國小說根本不感興趣，不屑了解。你如果想跟對方討論，對方是興趣缺缺的，就像你會想了解越南的小說嗎，你對柬埔寨的小說什麼看法?
但是雖然小眾，我們的玄幻小說在國外也是有人知道的，比如起點在外網就有一個專門的翻譯國內小說的網站，其實瀏覽的人很少，但是也有讀者催更，你要是想看這些讀者催更的評論，可以去龍騰網搜索一下，龍騰網是專門翻譯國外評論的網站，就是有的帖子要錢看，有的是免費看，你看看不花錢的那種，有的免費的帖子翻譯的評論還是非常良心的。
總結一下，我們文化傳播工作做的確實不咋地，明明我國文化深厚，有底蘊，有那麼多人才，外國人卻不了解我們，真的很可惜。這里就得佩服韓國了，彈丸小國，但是韓流在國外粉絲眾多，對韓國印象就是美美美，帥帥帥，發達。
其實我國不缺這些人才 比如很火的抖音，國內的很多抖音視頻合集被盜視頻發到到外網，遮掉抖音水印，假裝是韓國日本的視頻，視頻點擊率都很高，都是誇韓國日本人好可愛好發達阿，其實都是中國人拍的，但是沒有幾個評論認為這是中國的，唉。