飢餓游戲英文小說片段

① 誰能幫忙翻譯這段不要翻譯軟體版本的。這段話好像是飢餓游戲里的。

來不及給你翻了。網上找到了原版。
短篇小說：《飢餓游戲》節選 內容來源:VOA英語學習網

One time, when I was in a blind in a tree, waiting motionless for game to
wander by, I dozed off and fell ten feet to the ground, landing on my back.[3]
It was as if the impact had knocked every wisp of air from my lungs, and I lay
there struggling to inhale, to exhale, to do anything.[4]

曾有一次，我躲在樹上隱蔽處，一動不動地等待獵物經過，可我卻睡著了，從十英尺高的樹上摔下來，背部重重著地。巨大的沖擊力似乎把我肺里的每一縷空氣都擠了出來，我躺在那裡，費勁地吸氣，呼氣，吸氣，呼氣……

That』s how I feel now, trying to remember how to breathe, unable to speak,
totally stunned[5] as the name bounces around the inside of my skull. Someone is
gripping my arm, a boy from the Seam[6], and I think maybe I started to fall and
he caught me.

此刻，我的感覺就是如此。我竭力地回想該如何呼吸，我無法言語，呆若木雞，妹妹的名字在我腦里不斷回盪著。有人緊緊抓住了我的胳膊，是同村的一個男孩，我想他可能是在我雙腳發軟快要跌倒時扶住了我。

There must have been some mistake. This can』t be happening. Prim was one slip
of paper in thousands! Her chances of being chosen so remote that I』d not even
bothered to worry about her. One slip. One slip in thousands. The odds had been
entirely in her favor[7]. But it hadn』t mattered.

一定是哪裡弄錯了！這不可能啊！普里姆（普里姆羅絲的昵稱）僅僅是成百上千張紙條中的一張！她被抽中的幾率如此微乎其微，我甚至都沒想過要為她擔心。一張小小紙條。好幾千張中的一張。這個幾率完全是有利於她的啊，但她還是被抽中了。但是現在說這些都沒有用了。

Somewhere far away, I can hear the crowd murmuring[8] unhappily as they
always do when a twelve-year-old gets chosen because no one thinks this is fair.
And then I see her, the blood drained from her face, hands clenched in fists at
her sides, walking with stiff, small steps up toward the stage, passing me, and
I see the back of her blouse has become untucked and hangs out over her
skirt.[9] It』s this detail, the untucked blouse forming a cktail, that brings
me back to myself.

遠處，我聽到人們在不高興地竊竊私語。當一個年僅12歲的男孩或女孩被抽中時，他們的反應通常如此，因為他們認為這有失公平。這時我看到普里姆從我身邊走過，臉上沒有一絲血色，緊握的雙拳垂放在身體兩側，她的身體僵硬，步履艱難，緩步走向舞台。我看到她的襯衫後擺沒有塞好，像鴨尾一樣耷拉在裙子外面。正是這個細節讓我猛然回過神來。

「Prim!」 The strangled cry[10] comes out of my throat, and my muscles begin to
move again. 「Prim!」 I don』t need to shove through[11] the crowd. The other kids
make way immediately allowing me a straight path to the stage. I reach her just
as she is about to mount the steps. With one sweep of my arm, I push her behind
me.

「普里姆！」我從喉嚨里發出一絲干澀的喊叫，胳膊腿能聽我使喚了。「普里姆！」我無需推開人群，其他孩子立即讓出一條道來，讓我可以直接走到台前。就在她剛要登上舞台前的階梯時，我趕上了她。我手臂一揮，把她護在身後。

「I volunteer!」 I gasp. 「I volunteer as tribute!」

「我申請當志願者！」我喘著氣說：「我自願當貢品！」

② 飢餓游戲小說txt全集免費下載

飢餓游戲 txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：

內容預覽：
第一章
我睡醒的時候，床的另外半邊冷冰冰的。我伸出手想試探一下波麗姆留在被子里的余溫，結果只摸到了粗糙的帆布被單，她準是又做了噩夢，爬到媽媽被窩里去了。嗯，准沒錯。今天是收獲節。
我用胳膊支起身子，屋子裡挺亮，正好看得見他們。小妹妹波麗姆側身躺著，偎在媽媽懷里，她們的臉緊挨在一塊兒。睡著的時候，媽媽看上去要年輕些，臉上盡管還是一樣疲倦，可已經不那麼憔悴了。波麗姆的臉像雨點兒那麼新鮮，像報春花那麼漂亮，跟她的名字一樣。（波麗姆的名字取自英文primrose, 意為報春花，花黃色。―― 譯者注 ）媽媽年輕的時候也很漂亮，至少他們是這么跟我說的。坐在波麗姆膝蓋邊守護著她的是只世界上最丑的貓，大趴鼻子，一隻耳朵缺了一半，眼睛是爛南瓜色兒的。波麗姆管它叫毛莨花，她堅持認為它那一身泥乎乎的黃毛能比得上這種好看的花兒。這只貓恨我，至少是不相信我。波麗姆剛把它帶回家的時候，我就想在水桶里淹死它，這是好幾年前的事兒了，可我……

③ 用英語寫出飢餓游戲的觀後感兩句帶翻譯

The Hunger Game is a series of three adventure novels written by the American author Suzanne Collins. The series is in The Hunger Game universe called"Panem", a country consisting of the wealthy Capitol and twelve districts in varying states of poverty. The story follows the young characters Katniss Everdeen and Peeta Mellark from district twelve as they battle through a deadly royal and face the results of their every action.

飢餓游戲是由美國作家蘇珊·柯林斯寫的冒險小說系列。這個冒險小說是發生在飢餓游戲中的一個宇宙稱為「Panem」，「Panem" 是一個富有繁華的城市中心和另外十二個貧困區域的國家。這篇小說講訴兩個十二區的年輕人物，凱特尼斯和皮特，他們跟城市中心的高級人員的致命斗爭以及他們面對每一次挑戰的結果，最終取得了勝利。

④ 飢餓游戲英文簡介

我個人很喜歡the hunger games，所以先整理一下自己的話給你：Katniss lives in District12,which is controled by Capitol along with 11 other district. To punish these 12 districts' betray,Capitol demanded each district send one young man and woman to join the hunger games,where they must kill each other and only 1 can come out.Unfortunately,Katniss volunteered to be the tribute to save her younger sister and need to face her benefactor and so called lover-Peeta.With the effort of all the team,they two finally won the game,but to everyone's surprise,they were asked to join the damn game again.24 former winners got together and killed for their lives,but before the evil game was over,District 13 which was not really destroyed saved the rest of the competitors and fought against Capitol.At the end of the war,a huge number of people died including Katniss' sister,so many people changed as well as being told that she was still a toy of power,driving Katniss mad and kill the president of District 13.Katniss got in trouble but still alive,living with Peeta who always suffered from horrible hallucinations.
這是在京東上弄下來的，這一段只講了第一部：Katniss is a 16-year-old girl living with her mother and younger sister in the poorest district of Panem, the remains of what used be the United States. Long ago the districts waged war on the Capitol and were defeated. As part of the surrender terms, each district agreed to send one boy and one girl to appear in an annual televised event called, "The Hunger Games." The terrain, rules, and level of audience participation may change but one thing is constant: kill or be killed. When Kat's sister is chosen by lottery, Kat steps up to go in her place.

⑤ 飢餓游戲英文簡介 是劇情簡介，要英文

The Hunger Games

The Hunger Games takes place in a nation known as Panem, established in North America after the destruction of the continent's civilization by an unknown apocalyptic event. The nation consists of the wealthy Capitol and twelve surrounding, poorer districts united under the Capitol's control. District 12, where the book begins, is located in the coal-rich region that was formerly known as Appalachia

As punishment for a previous rebellion against the Capitol, in which a 13th district was destroyed, one boy and one girl between the ages of 12 and 18 from each district are selected by an annual lottery to participate in the Hunger Games, an event in which the participants (or "tributes") must fight to the death in an outdoor arena controlled by the Capitol, until only one indivial remains. The story is narrated by 16-year-old Katniss Everdeen, a girl from District 12 who volunteers for the 74th annual Hunger Games in place of her younger sister, Primrose. The male tribute chosen from District 12 is Peeta Mellark, a former schoolmate of Katniss who once gave her bread from his family's bakery when her family was starving.

Katniss and Peeta are taken to the Capitol, where their drunken mentor, Haymitch Abernathy, victor of the 50th Hunger Games, instructs them to watch and determine the strengths and weaknesses of the other tributes. "Stylists" are employed to make each tribute look his or her best; Katniss's stylist, Cinna, is the only person at the Capitol with whom she feels a degree of empathy. The tributes are publicly displayed to the Capitol audience in an interview with television host Caesar Flickerman, and have to attempt to appeal to the television audience in order to obtain "sponsors". During this time, Peeta reveals on-air his longtime unrequited love for Katniss. Katniss believes this to be a ploy to gain sponsors, who can be critical to survival because of their ability to send gifts such as food, medicine, and tools to favored tributes ring the Games.

While nearly half the tributes are killed in the first day of the Games, Katniss relies on her well-practiced hunting and survival skills to remain unharmed and concealed from the other tributes. A few days into the games, Katniss develops an alliance with Rue, a 12-year-old girl from the agricultural District 11 who reminds Katniss of her own sister. In the meantime, Peeta appears to have joined forces with the tributes from the richer districts. However, when he has the opportunity to kill Katniss, he instead saves her from the others. Katniss's alliance with Rue is brought to an abrupt end when Rue is killed by another tribute, whom Katniss then kills with an arrow. Katniss sings to Rue until she dies, and spreads flowers over her body as a sign of respect for Rue and disgust towards the Capitol.

Apparently because of Katniss and Peeta's image in the minds of the audience as "star-crossed lovers", a rule change is announced midway through the Games, allowing two tributes from the same district to win the Hunger Games as a couple. Upon hearing this, Katniss begins searching for Peeta. She eventually finds him, wounded and in hiding. As she nurses him back to health, she acts the part of a young girl falling in love to gain more favor with the audience and, consequently, gifts from her sponsors. When the couple remain as the last two surviving tributes, the Gamemakers reverse the rule change in an attempt to force them into a dramatic finale, where one must kill the other to win. Katniss, knowing that the Gamemakers would rather have two victors than none, retrieves highly poisonous berries known as "nightlock" from her pouch and offers some to Peeta. Realizing that Katniss and Peeta intend to commit suicide, the Gamemakers announce that both will be the victors of the 74th Hunger Games.

Although she survives the ordeal in the arena and is treated to a hero's welcome in the Capitol, Katniss is warned by Haymitch that she has now become a political target after defying her society's authoritarian leaders so publicly. Afterwards, Peeta is heartbroken when he learns that Katniss's actions in the arena were part of a calculated ploy to earn sympathy from the audience. However, Katniss is unsure of her own feelings and realizes that she is dreading the moment when she and Peeta will go their separate ways.

⑥ 飢餓游戲經典台詞

電影《飢餓游戲》計劃凱妮絲Katniss Everdeen（詹妮弗·勞倫斯 Jennifer Lawrence 飾）的妹妹不幸在12區「選擇日」時被選中，由於要保護妹妹，凱妮絲自告奮勇要替妹妹上場 。她不得不與心上人蓋爾Gale Hawthorne（利亞姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 飾）分開，跟同時被選為12區貢品代表的皮塔Peeta Mellark（喬什·哈切森 Josh Hutcherson 飾）進入游戲……選段中，因為群眾們的憤怒抗議，游戲者不得不修改規則：允許兩名獲勝者，但是條件是必須來自同一區……

電影飢餓游戲經典台詞：

1、There』s this one girl that I had a crush on forever. But I don』t think she actually recognize me until the Reaping. 有一個女孩我一直迷戀著。但我覺得她是直到招募時才知道我這個人。

2、You』re just dreaming. 你只是在做夢。

3、Happy Hunger Games. 飢餓游戲快樂！

4、And may the odds be ever in your favor. 希望好運永遠眷顧你。

5、The freedom has a cost. 自由是有代價的。

6、I won』t be here anymore. You』re all she has. 我不會在這里了。你就是她的一切了。

7、No matter what you feel, you will be there for her. 不管你的感覺如何，你都要在那裡保護她。

8、Hope. It is the only thing stronger than fear. 希望。它是唯一比恐懼更強烈的事情。

9、A lot of hope is dangerous. 一個很大的希望是危險的。

10、I don』t think winnings gonna help me at all. Because she came here with me. 我不認為勝利會幫助我，因為她跟我一起來到這里。

11、I should』ve gone to you . I should』ve just gone out to the rain。 我應該去看你，我應該走出去到雨里。

12、Promise me, you』ll not gonna risk your life for me. I』m not gonna let you. 答應我，你不要因為我而去冒生命的危險。我不會讓你這么做的。

13、Now from I gonna die,I wanna still being me. 哪怕死了，我還是我自己。

14、Happy hunger games and may the odds be ever in your favor! 飢餓游戲快樂，願好運永遠與你相伴！

飢餓游戲全英文經典台詞摘錄：

Teamer(male): If you can't scare them, give them something to root for.

Seneca: Such as?

Teamer(male): Young love.

Mayor: So you like an underdog?

Seneca: Everyone likes an underdog.

Mayor: I don't. Have you been out of there? 10? 11? 12?

Seneca: Not personally. No.

Mayor: Well, I have. There are lots of underdogs. Lots of coal, too. Grow crops, minerals, things we need. There are lots of underdogs. And I think if you could see them. You would not root for them either. I like you. Be careful.

Broadcast: Attention, Tributes, Attention. The regulations requiring a single victor have been suspended. From now on, two victors may be crowned if both originate from the same district. This will be the only announcement.

Katniss: Peeta.

(Finding Peeta)

Katniss: Oh, my god! Peeta! Peeta!

Peeta: Hi.

Katniss: It's okay. What was it?

Peeta: A sword. It's bad, huh?

Katniss: It's gonna be fine.

Peeta: Katniss. Katniss.

Katniss: No! I'm not gonna leave you. I'm not gonna do that.

Peeta: Why not?

Katniss: Nobody's gonna find you in here.

Peeta: They already found me.

Katniss: We'll just get your some medicine.

Peeta: Katniss, I don't get many parachutes.

Katniss: We'll figure something out.

Peeta: Like what?

Katniss: Something.

Peeta: Medicine?

Katniss: No. Soup. I'll do it.

Peeta: That's nice.

Katniss: You fed me once.

Peeta: I think about that all the time. How I tossed you that bread.

Katniss: Peeta...

Peeta: I should have gone to you. I should have just gone out in the rain and...

Katniss: You feel hot.

Peeta: I remember the first time I saw you. Your hair in two braids instead of one. And I remember when you sang in the music assembly. "Who knows The Valley Song?" And you hand shot straight up.

Katniss: Stop.

Peeta: After that, I watched you going home every day. Every day.

Katniss: Well, say something.

Peeta: I'm not good at saying something.

Katniss: Then come here. Please. Even if I don't make it...

Peeta: Stop it.

Broadcast: Attention, Tributes. Attention. Commencing at sunrise, there will be a feast tomorrow at the Cormucopia. This will be no ordinary occasion. Each of you needs something desperately. And we plan to be generous hosts.

Katniss: Your medicine.

Peeta: You're not going alone.

Katniss: Yeah? You need it, and you can't walk.

Peeta: Katniss, you're not gonna risk your life for me. I'm not gonna let you.

Katniss: You would do it for me. Wouldn't you?

Peeta: Why are you doing this?

(Kiss)

Peeta: Now there's no way I'm letting you go.

Katniss: Peeta...

Peeta: Please. Stay.

Katniss: Okay.

⑦ 想知道飢餓游戲三部曲每一部的詳細內容和結局

凱特尼斯和皮塔結婚，生了個孩子。

第一部：飢餓游戲

第七十四屆飢餓游戲即將開始。24人參加競賽，只有一人能夠存活。抽簽日那天，凱特尼斯的人生徹底改變了。

在未來的北美洲，帕納姆國建立在一片廢墟之上，它的中心凱匹特位於十二個區的中央飢餓游戲。

每一個區(一共有12個區)選一個12-18歲的一男一女到一個競技場去殺人或被殺，

最後只能一個人活下來，主人公KATNISS的妹妹--PRIM 被抽中當「貢物」，於是KATNISS就代替她妹妹(自願)去參加。

跟她一起到競技場的是一直暗戀KATNISS的PEETA，兩人都是16歲。後來，他們兩個成為盟友，贏了第74屆的飢餓游戲……

可是首都不高興，應為本來應該只有一個勝利者的(他們「威脅」首都，如果不讓他倆贏，就一起自殺(他倆假裝他們是戀人)……

第二部：燃燒的女孩

PEETA&KATNISS要結婚了(被「逼」的)，然後KATNISS和PEETA又回了競技場，KATNISS毀壞了競技場，首都把KATNISS&PEETA的「家鄉」炸毀了，

只有GALE家的人和KATNISS家的人活著，然後PEETA被首都抓走了，CINNA被殺……

飢餓游戲無休無止，燃燒的女孩飛箭點燃，星火必將燎原。第七十四屆飢餓游戲已經結束，凱特尼斯出人意料地活了下來，她和"戀人"皮塔將會過上安定閑適的生活。

然而，噩夢剛剛開始。此時，十二個區也暗波涌動，凱特尼斯竟然成了反叛的象徵。

情竇初開的凱特尼斯陷入愛情的糾結中不能自拔，狩獵夥伴蓋爾和競技場"戀人"皮塔讓她難以取捨。蓋爾和皮塔都深愛著凱特尼斯，為了不讓凱特尼斯痛苦，他們不約而同地冷落疏遠她。

第七十五屆飢餓游戲"世紀極限賽"的賽制是，選手是歷屆獲勝者，他們中只有一人能存活。凱特尼斯又將重返賽場。

凱特尼斯沒有未來，她只有一死，才能挽救皮塔，這是對皮塔深情的最後報答。愛情與友誼，真誠與猜忌，血腥與犧牲，越來越撲朔迷離。

第三部：學舌鳥

在"飢餓游戲"系列結篇里，伊夫狄恩·凱特尼斯--燃燒的女孩，她的家鄉十二區被無情摧毀。打獵夥伴蓋爾逃離了虎口，成為了一名勇敢的戰士，"戀人"皮塔被凱匹特抓走。

傳說中的十三區真的存在，那裡出現了反抗和新的領導者，革命的序幕正在緩緩拉開。

凱特尼斯捲入了起義暴動的旋渦，她被迫成為沒有退路的棋子，被迫為許多人的命運負責，

她要肩負起喚醒民眾和改變帕姆國未來命運的重任，為了正義、自由和皮塔，她必須拋卻憤怒和不信任，她必須要成為反搞者的嘲笑鳥，不管要付出多大的代價。

死了很多人，如:PRIM，FINNICK等人，於是KATNISS把PRESIDENT SNOW殺了，跟PEETA結婚，生了孩子(真正喜歡他了)從此，再也沒有「飢餓游戲」了……

蘇姍·柯林斯「飢餓游戲三部曲」是一部以「反烏托邦」為主題的作品，也是一部深受斯巴達克斯為代表的角鬥士起義歷史的影響。

從小說到電影，《飢餓游戲》系列用更為直觀的視覺、聽覺的方式，將這部表達人們對美好未來的憧憬和嚮往，並通過自己的努力奮斗改變自己，乃至社會的現狀恰到好處的傳遞而出。

(7)飢餓游戲英文小說片段擴展閱讀：

作品理解：

1、不選擇蓋爾是因為蓋爾比皮塔冷酷，他只想殺死所有凱匹特的人，而凱特尼斯經歷太多的殺戮了，她害怕還會有人因為她而死，皮塔可以為她帶來溫暖和希望；

2、爆炸的降落傘是科恩投放的；

3、斯諾不逃走可能是因為他沒有飛機了，以為在投放那些降落傘的時候，用的是反叛軍劫持的凱匹特的飛機；

4、聚集一群孩子應該是斯諾的陰謀，因為斯諾知道只要有這些孩子為他做擋箭牌，反叛軍就不能輕舉妄動。

而他失算了，科恩為了更快的佔領凱匹特不惜殺掉那些孩子，所以可以證明那些降落傘是她放的，凱特尼斯也把唯一的一直弓箭射向她的胸口來證明對她的憤怒。

作者相關：

柯林斯對於《飢餓游戲》的寫作動機是這樣說的，那來自於她一天掃電視頻道時得到的靈感，現實生活的真人秀競賽和有關戰爭的報道「交織在一起，都令人感到不安」。

這兩者間的界線模糊了，她於是有了這個故事的構思。

柯林斯還借鑒希臘神話中特修斯和牛頭人身怪獸米諾塔的故事。

這個神話講的是因為先人的過失，雅典人每過一段時間就要送七個童男童女去克里特島的迷宮中，獻給牛頭人身怪獸米諾塔。

在柯林斯還是個小孩的時候，她就已經能感受到這個神話故事的殘忍和無情。

克里特島傳達出一個信息：「和我們作對我們會做出比殺死你們還殘忍的事，我們會殺死你們的孩子們。」 而事實就是這樣, 父母們只能無力的坐視。

特修斯，雅典王的兒子，自願前往克里特島作祭祀品。

柯林斯覺得凱特尼斯就是未來版的特修斯。而書中的帕納姆世界中特別是凱匹特城，都有很深的羅馬文化的寓意。古羅馬角鬥士文化也給柯林斯帶來了靈感。