外國人看的網路小說

『壹』 國外有沒有電子書小說此類小說是中國特色嘛

我經常到台灣狗屋出版社的網站上去逛逛，結果看到了關於romance age這個系列！
熟知狗屋出版社的人應該知道，現在的狗屋出版社有花蝶系列、採花系列、還有亦舒的長篇，袖珍版的那種，再來就是這個romance age 。
這個系列主要就是翻譯外國人寫的言情小說！主要是翻譯美國人的言情小說。

後來我好奇之下開始嘗試著閱讀這些外漫，感覺外漫的篇幅很長，一般是二十章左右！
不過感覺還不錯！唯一感覺到與台灣、大陸的言情小說不同的就是：沒有中國這邊的小說那麼細膩！
感覺外國人寫的書干起上面的刻畫沒有那麼的細膩，有些時候分辨不出來那是否真的是感情？
還有就是剛開始刊的時候覺得挺辣的！描寫比較露骨！
但是後來看過禾馬出版社出版的那些辣書之後感覺也是一般啦！被教壞了！嗬嗬嗬……
我沒看到有人上傳的，所以就不能鏈接了！只能是把這些作者的名字說一下，都是比較有名的！
美國每年都會評選百大言情小說，這也是很重要的事業呢！哈哈哈……

當初看的就是占據百大排行榜10年的那位lorett chase ,她所寫的那本《惡棍侯爵》可是在這排行榜上十年第一哦！
狗屋出版社有翻譯過來！大家可以到網上去找一下！有的！還有英文版的呢！
接著就是很有名的Linda Howard
她寫的書就數以比較辣的那種啦！比較刺激好玩！
還有就是我的最愛Julie Garwood
這位作家擅長些古代故事，尤其是她寫的蘇格蘭背景的故事，超級好看！
膾炙人口的有《新娘》、《贖金》、《守護天使》
英文版的更是原汁原味，比較簡單，高中水平的英語絕對可以看！
還有就是lisa kleypas
書比較辣，也很有名！
還有呢！就不細說了！感興趣的人去找一下看看吧！
還有一件事情哦！
這些書的英文原版在一些外文書店可以看到哦！北京圖書大廈就有，當然不是很權，就是價錢……貴！
望採納

『貳』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

《西遊記》最早英譯本書名《聖僧天國之行》，翻譯者是蒂莫西·理查德(李提摩太(TimothyRichard，蒂莫西理查德)曾任山西省立大學校長(190l—1911)，著有《泰西新史》、《中國音樂》、《中國神靈》等。此譯共100回，由上海基督教文學會出版，前7回為全譯文，第8至100回為選譯。李提摩太誤把明朝吳承恩著的小說《西遊記》當作元初邱處機口授，弟子李之常筆記的《西遊記》)，書的內封題為「一部偉大的中國諷喻史詩」。阿瑟·韋理的英譯本 《猴》，在西方被公認為是水平比較高的，有評論稱贊韋理的譯文能傳達原文的風格，所以這一譯本曾多次再版。韋理在為此譯本所作的序言中說：「《西遊記》是一部長篇神話小說，我的選譯文大幅度縮減了它的長度，省略了原著插進的許多詩詞，這些詩詞是十分難譯的。書中主角『猴』是無可匹敵的，它是荒誕與美的結合，猴所打亂的天宮世界，反映的是人間封建官僚的統治，這一點在中國是一種公認的看法。 」

在英譯本之前，早在1831年就有《西遊記》的日文譯本《通俗西遊記》，其後英、捷、波、俄、西班牙等國譯本才相繼問世。翻譯家將書名譯得五花八門，除了理查德的《聖僧天國之行》、韋理的《猴》之外，其它譯本有《猴王》、《猴子取經記》、《俠與豬》、《神魔歷險記》等。美國全國廣播公司電視台還曾播放過根據《西遊記》改編的4集電視劇。在劇中，觀音竟然和唐僧談起了戀愛，還有倆人親吻的鏡頭。不少中國人看過後，評語都是「可笑」和「荒唐」。今年6月又有消息說，美國著名導演斯皮爾伯格已開始著手進行《西遊記》的改編工作，又一部美國版電影《西遊記》即將面世。但是曾成功飾演過孫悟空的中國演員六小齡童對此卻深表憂慮：「我擔心他把『孫悟空』拍成『金剛』！ 」

P.S,改編自《西遊記》的同名日劇於2007年1月9日晚正式上映。在木村拓哉的助陣之下，該劇首播贏得了29.2％的超高收視率，成為富士電視史上首播收視率第四高連續劇。

『叄』 越來越多的歐美地區的外國人喜歡看起點文，起點文到底是什麼

隨著如今網路信息傳播技術的快速發展，歐美那邊的年輕人也能看到我們中國人寫的一些玄幻小說，而這些小說多數是出自起點中文網，所以我們通常會稱呼這些小說為：起點文。起點文一般都是以男性作為主角，題材的話一般是玄幻類型，這些小說因為更多情況下是偏向口語化的，所以對於很多人來說閱讀起來比較容易，而且其中的一些爽文情節更是讓人無法自拔。

當然隨著我們的知識的提高，最後會發現這些小說都是一個模板，無論是從題材還是寫作的手法往往都是非常相似的，所以當我們閱讀了大量的起點文之後會覺得“索然無味”，最終回到正常的文學閱讀當中。

『肆』 外國人眼裡的經典中國小說有哪些

《水滸傳》早在300多年前就流傳到東西方各國，在17世紀的江戶時代傳入日本，後被譯成英、法、德、意、匈、捷、波蘭等12種文字。其中，日本就有18種日文譯本。據悉，日本保存了多種版本的《水滸傳》，其中甚至有若干在中國早已失傳的版本。

『伍』 中國網路文學走紅海外，都有哪些文學著作呢

中國走紅到海外的網路文學有很多，有詭秘之主，盤龍，吞噬星空，星辰變，莽荒紀，我欲封天，一念永恆，誅仙，天道圖書館，修真聊天群，修羅武神，帝霸，逆天邪神等等，這些作品都是非常受老外歡迎的。

老外最受歡迎的小說類型當中絕對少不了最符合他們本土特色的西方玄幻類小說。這種中西結合的作品是最受老外歡迎的一類，比如詭秘之主這部作品。詭秘之主採用的是一個西方背景的世界故事設定，參考了克蘇魯神話體系。克蘇魯神話體系就是由國外作者創立的這么一個小說神話體系。詭秘之主在國內本來就因為是西幻導致了有一部分人接受障礙，當他翻譯成英語以後，傳播到國外就沒有了這方面的問題。

修真小說是東方特色最濃郁的一類，在國外是很受歡迎。外國其實並沒有那麼多有特色的體系，雖然他們有神話，但是這個神話沒有等級，沒有等級就沒有雙點，而修真小說既符合中國特色，還有各式各樣的等級。外國人不怎麼了解中國文化，但是看到修真小說中描述的修真世界，就非常嚮往。這里作品比較出名的有莽荒紀，我欲封天，一念永恆等等。

『陸』 美國人看網路小說嗎

美國人看網路小說，之前大火的《五十度灰》、《哈利波特》、《暮光之城》等最先都是在網路連載。

如今，中國網文已經和美國好萊塢大片、日本動漫、韓國偶像劇並稱「世界四大文化奇觀」，今年的第三屆中國原創文學風雲榜也增設了最受海外歡迎作品的獎項，可見網文出海已成規模。今年風雲榜上最受海外歡迎作品《天道圖書館》，在閱文的起點國際站上有十二萬粉絲收藏。

備受外國讀者青睞的網文題材，集中於玄幻、仙俠類——這類有比較濃厚的中國特色，比如最早打開網文出海大門的《盤龍》，國外網友自發翻譯追更，可能是這種東方式的想像打破了多年來漫威DC建立的除了地球人就是外星人的世界觀，很有新鮮感，所以在國外大受歡迎。

網路小說簡介：

網路小說是指利用網路如BBS、Web界面連載發表的小說，與一般的小說比起來，網路小說的語法會更近口語並充斥網路流行語。另外除了文字內容，利用符號圖案排版等進行變化也是其特色，網路小說是網路文學的主要形式。

網路小說有廣義和狹義之分，廣義上可以包含所有在網路上發布和流傳的小說，但從網路小說起源的狹義層次上，主要是指由網路寫手創作並首次在網上發布，進而流傳的小說形式。

以上內容參考：網路-網路小說

『柒』 外國人也看中國連載的各種玄幻，武俠小說嗎

主要是玄幻類比較喜歡看吧，比如說斗破蒼穹。這里講述的事情顯然和歷史掛不上鉤，但是他是只要給出奇幻和玄幻就行了。大概喜歡看的人都喜歡看玄幻類型的，因為歷史類型的大部分外國網友好像很少去搜索或者去觀看，可能有會有但是非常少。畢竟國內愛看可能國外不一定愛。

一、斗破蒼穹。

大家都喜歡比較熱血的小說，喜歡看的話都喜歡看那種比較勵志的，因為這些玄幻類的一般都是處於正能量熱血的勵志的，想必這也是大眾們喜歡他的原因，因為這個原因是比如活在當今的環境給我們有很大的壓力，所以那些小說的剛好可以打開這些壓力，然後活出真正的自我，所以這些小說才會被人說喜歡，至於結果究竟如何嗎？大家喜歡就行了，不一定要較真，這里玄幻小說有誰喜歡，有誰不喜歡的？

玄幻小說國內和國外算是比較好的，為什麼說武俠小說很少有人望問津的，因為武俠小說可能是外國外的一些用戶還是比較熱衷於玄幻小說，因為它是比較讓人覺得喜歡，武俠小說過於歷史，可能有些網友有些朋友們不太喜歡。他們喜歡的一般都是自由自在的，快快樂樂的，高高興興的，充滿樂趣的。每個人物背後都有自己心酸的故事，玄幻小說一般都是以辛酸的開頭，然後結尾給人一個反轉。

『捌』 老外也看網路小說么能推薦一些英文 連載小說或網站嗎

常見的是等等

推一篇我比較喜歡的網文Honey, I'm Home國外的文風大概就是這樣的~