幸福結局英文小說翻譯
A. happy ending和happy end的區別。請別告訴我沒區別
「happy」的意思是「快樂的,幸福的」,所以「happy ending」和「happy end」的區別具體區別在於後面「ending」和「end」上:
1、詞性不同。
「end」可做名詞和動詞,英[end] ,美[ɛnd]
n. 端; <正>結果; 終止; 最後部分;
vt. 結束,終止;
「ending」是名詞,英[ˈendɪŋ],美[ˈɛndɪŋ]
n. 結束; 結局; 終結; 最後部份;
v. 結束,終止(end的現在分詞);
2、詞意不同。
「end」帶有一種已成為事實的結局,強調已經結束的狀態這種狀態;
「ending」帶有強調過程的意思,強調結局發展的過程。
3、兩者代表的結束不同。
「end」用作名詞是多指時間或動作的結束。
「ending」是多用在指故事、小說等的結尾。
朗文對這兩個詞的定義:
END: a situation in which something is finished or no longer exists
ENDING: the way that a story, film, activity etc finishes
例句:The film has a Hollywood happyending
那部電影有一個好萊塢式的美滿結局。
例句:The meeting quicklyendedand Steve and I left theroom
會議很快結束了,我和史蒂夫離開了房間。
B. happy ending是什麼意思
」U r light in the darkness and I like what u like, coz u r everything everything that I want . So be my happy ending「
翻譯:你是黑暗中的光而且我愛你所愛,coz不知道什麼意思,然後你是我想要的所有,所以結束我的快樂。
happy ending的意思是:好的結局。
happy ending:
英:[ˈhæpi ˈendiŋ]
美:[ˈhæpi ˈɛndɪŋ]
n. 好的結局。
英式英語與美式英語區別:
1、英式英語和美式英語的發音差異極大。英式英語聲調起伏較大,吐字清晰高亢,摩擦較重;
2、美式英語比較婉轉柔和,發音更加圓潤。兩者在很多母音、重音和音調上都是完全不同的。
拓展資料:
美國英語(American English或USA English(USEnglish),簡稱AE、AmE)又稱美式英語,簡稱美音。是在美國使用的一種英語形式。它在美國是最主要的語言。
根據1990年人口普查,97%的美國居民可以「好」或「很好」的使用英語,只有0.8%的人完全不使用英語,而1890年有3.6%。到目前,三分之二的英語母語者使用美式英語。 美國英語規范了第一代英國英語(British English) ,是現代英語發展史上第二代英語(American English),美國英語和英國英語為第三代國際英語(World English)的產生奠定了基礎。
英國英語(British English或UK English,簡稱BE、UK-E)又稱英式英語,簡稱:英音。是在大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(英國)使用的一種英語形式。它在英國是最主要的語言。
C. 小說中的BE是什麼意思
小說中的BE、HE分別是
BE:bad ending 翻譯:悲傷的結局,所以BE也就是指悲劇結局。
HE:happy ending 翻譯:快樂的結局,所以HE也就是通常我們所說的喜劇、大團圓結局。
另外與之類似的TE、NE分別是:
TE true ending 真實的結局
NE Normal ending 圓滿的結局
(3)幸福結局英文小說翻譯擴展閱讀:
「bad end」是一個英文單詞,意思是壞結局,一般都是對gal-game的單一角色而言的。是與good end相對的結局。經常在游戲,動漫中出現這個單詞,如:《School Days》 桂言葉 鮮血の結末 Bad End。
基本介紹
一般的游戲都會與good end相對的同時准備大量的bad end(比如fate/stay night)。
雖然是'bad',但是bad end中也會有大量的劇情和信息,所以有時候也以完成bad end為目的進行游戲。
bad end作用比較突出的是fate stay night。這個游戲中擁有大量的bad end。而游戲設計者也為收集了全部bad end的玩家准備了小禮物。
另一有名的bad end為School days,相信鮮血的結末給大家留下了很深刻的陰影,同名TV動畫也是根據這個bad end改編的。
其他意思
指小說結局
同樣有HE(Happy End 快樂結局) NE(Normal End 普通/中等結局)
以及和Bad End同意義的(Sad End 悲傷結局)
參考資料:bad end_網路