國外短篇小說改編劇本可以嗎

❶ 小說的作者是國外的，中國出版社發行，我想將部分內容借鑒到劇本里，算侵權嗎辦什麼手續才不侵權謝謝

要看具體情形。
第一，原著是否公版？翻譯版權是否公版？
比如《源氏物語》已經公版，但是林文月的翻譯是有版權的。
第二，用什麼方式引用？以及引用的篇幅？（是作為你的資料來源，還是你在原著的基礎上改編？）
第三，搞清楚上面兩個問題，才知道是否可以引用，是否需要取得授權和支付版稅。

簡單地說，這個問題涉及兩個方面：
一，你是否需要授權？是否對原著構成侵權（版權保護）？
二，你自己的作品本身有沒有獨立性、創造性，是否是合理使用相關資源，是否有抄襲的嫌疑？比如《紅樓夢》沒有版權，但並不表示你可以不加限制地使用。

補充：
網路一下「著作權法」，大致了解一下，同時了解一下業內的規范操作，必要時咨詢律師。

❷ 短篇小說 劇本 。

一天， 老師走進課堂，學生們一齊起立喊:「老師早上好!」
老師憤憤地說:「只叫早上好?那我下午呢?難道就不好了嗎?」
於是學生們又一齊喊:「老師下午好!」
老師說道:「坐下!今天我們要復習反義詞，我們這樣練習，我說一句，你們大聲說出反義詞。現在開始。」
老師:「今天天氣很好。」 學生:「今天天氣很壞。」
老師:「到處陽光明媚。」

學生:「到處陰雲密布。」
老師:「年輕。」

學生:「年老。」
老師:「站立。」

學生:「躺倒」
老師:「有個年輕人站立在路上。」

學生:「有個年老人躺倒在路上。」
老師:「我撿到一元錢。」

學生:「我丟了一元錢。」
老師:「我撿到一元錢，交給老師。」 學生:「我丟了一元錢，去偷老師。」
老師:「錯誤，不能這樣說!」

學生:「正確，應該這樣說!」
老師:「這不行，這是違法行為!」

學生:「這可以，這是合法行為!」
老師:「聽老師的，老師說的才是正確!」

學生:「聽我們的，老師說的都是錯誤!」
老師:「你們愚蠢。」

學生:「我們聰明。」
老師:「停止!」

學生:「繼續!」
老師:「你們現在停止!別說了!」

學生:「我們現在繼續!還要說!」
老師:「你們這些蠢豬，我說停止!」

學生:「我們都是天才，我們說繼續!」
老師:「你們聽老師的!」

學生:「老師聽我們的!」
老師:「學生都得聽老師的!」

學生:「老師都得聽學生的!」
老師:「現在你們停止練習!」

學生:「現在我們繼續練習!」
老師:「你們沒完沒了了嗎?」

學生:「我們有始有終的呀!」
老師:「那你們就停止!蠢豬!」

學生:「那我們該繼續!天才!」
....之後老師怒氣沖沖地抱著書本走出了教室

❸ 有沒有短篇小說或者故事適合改編成劇本

《校服的裙擺》，饒雪漫的很多作品近幾年都被改編成了電影和電視劇，我覺得這本小說內容很豐富，適合改編成劇本。

❹ 請介紹一篇短篇小說可以改成劇本的 謝謝 急呀

歐·亨利的小小說
如《麥琪的禮物》《最後一片葉子》都很好，也很適合改成中國的背景

《麥琪的禮物》是美國著名文學家歐·亨利寫的一篇短篇小說，它通過寫在聖誕節前一天，一對小夫妻互贈禮物，結果陰差陽錯，兩人珍貴的禮物都變成了無用的東西，而他們卻得到了比任何實物都寶貴的東西——愛，告訴人們尊重他人的愛，學會去愛他人，是人類文明的一個重要表現。

《最後一片葉子》，一譯《最後的長春藤葉》，主人公是瓊西、蘇、貝爾門。它描寫患肺炎的窮學生瓊西看著窗外對面情上的爬山虎葉子不斷被風吹落，他說，最後一片葉子代表她，它的飄落，代表自己的死亡。貝爾曼，一個偉大的畫家，在聽完蘇講述完同學瓊西的故事後，在最後一片葉子飄落，下著暴雨的夜裡，用心靈的畫筆畫出了一片「永不凋落」的長春藤葉，編造了一個善良且真實的謊言，而自己卻從此患上肺炎，一病不起。

最後一片常春藤葉依然留在古老的牆面；瓊西也綻放出了往日的笑容；偉大的畫家貝爾曼永遠留在人們的心中。文中作者著力挖掘和贊美小人物的偉大人格和高尚品德，展示他們嚮往人性世界的美好願望。最後一片葉子」的故事，讓我們著實為瓊西的命運緊張了一番，為蘇的友誼感嘆了一回，為貝爾門的博愛震撼了一次。

❺ 有沒有由著名短篇小說改變的英語話劇劇本最好不是現代的

my fair lady 就是赫本演的那個，是從蕭伯納的<皮格馬利翁>改編的。

❻ 投了稿的短篇小說，原作者可以改編成長篇小說嗎

你好，如果是已經投稿成功的短篇小說，原作者是不能改編成長篇小說的。比如說晉江文學城。

❼ 有哪些適合改成英文版的小品或者短劇

這個是類似英語課presentation性質的表演吧。那我就姑且做這樣一個設定，就我們這邊的情況而言舉幾個例子，拋個磚，題主可擇需而取。如果從觀眾的「笑果」考慮，可以從惡搞劇里挑選，比如惡搞西遊記什麼的，甚或日和某些橋段的英文版，事實證明事前准備充足的話，收效不錯。如果下定決心背大段台詞立志演繹經典的話，可以從名家短篇小說經典入手，查找相應小說的劇本改編版，比如莫泊桑的項鏈，歐亨利的麥琪的禮物，童話國王的新衣，etc。

❽ 尋幾篇短篇小說.可以改編成劇本的

《裝在套子里的人》
《變色龍》

這兩篇文章人物都很有特點，變色龍的語言很合適搬上舞台。