lv999的村民輕小說翻譯

A. 輕小說是官方翻譯比較好還是網上的翻譯比較好

我家小黑說當然是官方翻譯比較好,但是我還是要說一下，這兩個地方有什麼不一樣。

雖然說翻譯的好壞還是比較主觀的，有些人比較喜歡語譯，而有些人就比較喜歡意譯，只是喜歡的側重點不一樣罷了。但是我覺得吧，從事翻譯工作，自然是要要具備外語基本功的，同時漢語的基本功力也不能太差。其實中日兩種語言在句法、詞彙、修辭等方面都有著不少細節上的差異，因此在進行互譯時必然會遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導。（送上一張我覺得很搞笑的翻譯~一秒出戲！）

所以見仁見智，重點是自己喜歡就夠了。如果你有朋友在翻譯字幕組裡面工作的話,請多點為他們打call~~翻譯真的不容易。

B. 漫畫lv999的村民為什麼不更新啊

月更

C. 有哪些好看的二次元小說

英雄所見略同，我也超愛那些二次元的同人文，這么多年也是有一點積累的
1.刀劍神域血舞 作者：消耗下
現實中的生化危機，桐人在這里生存。
很明顯了。刀劍神域的同人文，動漫的劇情已經很精彩了，難得的是作者在寫同人的時候還能把這部動漫的精彩給續寫出來，不落俗套，給一百個贊
2
救世洪荒 作者雪凌落、冰晶藍
造夢同人小說：二郎囚禁玉帝，洪荒大亂，師徒重新啟程，平定天庭，拯救洪荒，何時方能成功？黑衣人與通天教主、二郎神共居不周山，究竟真相如何？請期待《救世洪荒》
這是一部造夢西遊的同人文，作者大大的文筆超級好，劇情上和西遊有關，又有很多不落俗套的巧妙設置高潮迭起。
這些小說在4399不負少年時網站上都會有，在首頁輸入小說名就可以免費閱讀全文，而且網站沒有什麼廣告，不用費心思去點掉那些什麼彈窗廣告之類的，強力推薦哦！

D. 輕小說翻譯

輕小說是源自日本，近些年來興起的一種小說分類，以年輕讀者為主要讀者群取向，通常使用漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，因為寫作手法的隨意，閱讀起來多數較為輕松的緣故，因此得名。

E. 求助！輕小說翻譯！求日語達人幫助！

黑色的粉末，地之精靈代表勤勞——黑化，白色的粉末，水妖精代表翻騰——白化。黃金的粉末，大氣之精靈代表消失——黃化，緋紅的粉末，火之精靈沙羅曼蛇代表燃燒——赤化！！
四種顏色的粉末在風中混合並迅速燃燒起火，變成了熊熊燃燒的火之旋風！黃金的粉末，應該是純金的吧，黑色的粉末，應該是(江戶時代的)火繩槍用的火葯吧，剩下的兩種顏色是用來干什麼的，信奈也不知道了，是煉金術士使用的秘密礦物嗎？還是利休製作的自己還沒見過的物質？也不是陰陽道，和松永久秀使用的幻術也不一樣，也不是天主教的秘密儀式。

F. 為什麼現在漢化組翻譯的約會大作戰小說禁止sf和輕小說文庫轉載

翻譯之後的文字內容屬於漢化組個人或者組織的腦力成果，類似的輕小說平台沒有經過漢化組的允許私自盜用了該漢化組很多漢化之後的小說。故而特別標注禁止搬運轉載盜用。
特別是漢化組所翻譯的輕小說大多數沒有獲得作者的許可，也就是沒有該輕小說的翻譯權，所翻譯的內容也是非法內容。所以被盜用了漢化成果之後也沒有權利去維權。
值得一提的是，未經允許或者未獲翻譯權的著作翻譯者或者團體，在日本是屬於觸犯刑法的行為。在數月之前，就有中國漢化組成員購買輕小說發送回國後被日本警視廳逮捕獲刑。

G. 求推薦好看的龍傲天漫畫像lv999級的村民那樣的，最好一開始就滿級，扮豬吃老虎的那種

異界之古怪修真者

H. 輕之國度論壇所翻譯的輕小說質量如何

很不錯，，除了正規出版社出版的實體書外，網路上輕國翻譯的最好，，尤其是國立圖書館中的書經過多次校對的

I. 熱門輕小說實體書和網譯版翻譯速度的時間差大概多少

一般來說見過最快的是2個月，不過還有一年左右的。。時間大概在這中間，還有有的翻譯組受某些限制有可能會中斷本來一直在翻譯的項目，導致更新會斷