馬克吐溫書短篇小說難讀嗎

⑴ 《馬克·吐溫短篇小說選》讀後感

本書共有22篇，讓我印象比較深刻的有《狗的自述》、《百萬英鎊》、《和移風易俗者一同上路》、《敗壞了赫德萊堡的人》、《三萬元遺產》。

《狗的自述》是我和孩子一起看的，因為他平常就很喜歡狗，另外我覺得這篇文章對他寫童話故事類的作文會有幫助。這篇文章里作者用狗的視角，並以第一人稱寫出這只狗所經歷的一些跌宕起伏的故事，讀起來十分有趣和感人，加上作者對主人公的心理描寫十分細致，故事情節安排的絲絲入扣，引人入勝，讀完後依然讓人回味其中。

《百萬英鎊》講述的是一個窮困潦倒的美國小夥子在倫敦的一次奇遇。倫敦的兩位富翁兄弟打賭，把一張無法兌現的百萬大鈔借給亨利，看他在一個月內如何收場。一個月的期限到了，亨利不僅沒有餓死或被捕，反倒成了富翁，並且贏得了一位漂亮小姐的芳心。作者用略帶誇張的手法反映出20世紀初英國社會現實和拜金主義思想。

最後兩篇《敗壞了赫德萊堡的人》、《三萬元遺產》講述的是近乎同樣一個故事：故事裡的主人公們一旦得到意外之財或一夜暴富之後，原本平淡的生活發生了翻天覆地的變化......之前雖然忙碌辛苦但卻簡單快樂的生活不見了，取而代之的是：因為即將得到一筆意外之財，他們變得無法正常工作和生活，由於心情過於激動和興奮，所以讓他們已經再也不能像從前那樣平靜的生活，腦子里總是冒出許許多多的幻想和雜念，讓他們整日昏昏度日，最後竟然鬱郁而終……其中《三萬元遺產》的故事結局更加諷刺，因為到最後一刻，讀者和故事主人公才知道，那三萬元遺產其實根本就不存在。

這些故事好像在告訴我們：如果突然有一天，我們真的變的特別有錢了，終於不用為了生活而辛苦的工作了，那時的我們真的就會變得很快樂嗎？
事實可能並非如此。當然我們不能否認，錢能夠解決很多很多的煩惱和問題，但金錢也不是萬能的，金錢也不能買到一切。

這讓我想到以前看到的一個小故事：

從前有個剛剛去世的人，正要去閻羅殿報道，路上誤打誤撞進了一座金光閃閃的宮殿。宮殿主人熱情款待了他並請他住在這里。
宮殿里有山珍海味，這個人想吃什麼吃什麼；宮殿里也有舒服的床鋪，他想睡多久睡多久。從來沒有人喊他去做任何事情。

剛開始，這個人一天就是吃了睡，睡了吃，感到非常快樂。可是漸漸地，他覺得這樣的生活很空虛很無聊，因為他生前總是勤勤懇懇地工作。
他去找宮殿的主人，想找點事情做：「這種每天吃吃喝喝的安逸日子我也體會過了，並沒有我想像中那麼好。我還是嚮往充實的生活，你們這里有什麼需要我幫忙的嗎？」
宮殿的主人告訴他：「我這里就是給人提供快樂的，並不會用工作去使人勞累。」

無聊的生活又繼續了大半年，快把這個人憋瘋了。他跑著去找宮殿主人，說：「快給我點事情做吧，如果還讓我渾渾噩噩地生活，我寧可現在就去找閻羅王，下地獄去。」
宮殿的主人無奈地說：「我從來沒跟你說過這里是天堂呀，我這里就是地獄！」

這個故事寓意也很深刻，發人深省。

⑵ 馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感

馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感

不知道你們看了馬克吐溫《百萬英鎊》後，有什麼樣的感受呢?接下來我給你們帶來馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感，歡迎大家閱讀與參考，希望對你們有幫助。

馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感一

只有知識，才能主宰一切。

這個暑假，我讀了馬克•吐溫的小說《百萬英鎊》。它是講述了一個美國小夥子亨利•亞當斯在倫敦的奇遇。兩位倫敦的富豪兄弟打賭，給亨利一張百萬元的鈔票，看他在接下來的一個月里會怎麼樣。最後，通過這張百萬大鈔，所有人都因此對亨利態度大變，而且還成了個富翁。

讀完之後，我覺得亨利的運氣實在是讓人嫉妒，而且他憑著那張百萬大鈔不光能贏得別人的尊重，還能成為一位富翁。但是，我對裡面的“拜金現象”真是哭笑不得。在故事中，人們看到的，只是亨利的外表、鈔票，並未從想要了解過他的學識和個人修養，衡量他的一切就是——錢。難道錢是萬能的嗎?難道有了錢就能夠贏得別人的尊重嗎?難道錢的多少真的能把人分成三六九等嗎?雖然在如果這個時代，知識分子一般都會比較富裕，可是沒錢的人該受到他人的唾棄嗎?

不管是王公貴族，還是平民百姓，一遇到錢，純真的人性立馬變得極其扭曲。不少人就是因為錢的誘惑，做了違法的事情，以至於受到懲罰依然不知悔改。以及，花錢賄賂大官，為自己謀個職位或者求人辦事的。而那些領導們，也被鮮紅的紙張所迷惑，要是一個比較有學識但沒機會的人賄賂他，起碼還能為國家效點力。這要是些沒有能力又心術不正的人呢?雖然被賄賂的領導不能一夜暴富，可國家就多了幾個本不應該有的“臭蟲”。

那些人所做的一切，都是來自同一個想法：金錢能主宰一切。但他們錯了，大錯特錯。掌控這個世界的，是知識，而那些散發著腥味的錢，只不過是人們生活和利用知識時所需要的。

前幾天我與爸爸在路上閑逛，路過了人才市場，閑來無事就去裡面瞧瞧。隨即，我們就看到一個小夥子再跟一個穿著西裝的大叔大聲的談著：“不好意思小夥子，你不是我們要找的人才”那位大叔嚴厲的說。“我怎麼不是!我哪次了!”小夥子不甘示弱。大叔指了指他手上的簡歷吼道：“你瞧瞧，我們要求的是本科，而你卻是高中畢業，這不行啊。”

小夥子湊近了大叔，從口袋裡掏出一沓子錢：“我告訴你啊，差點就差點，但是我這錢是不差點的，你懂的啊。”那位大叔皺皺眉頭：“你這什麼意思呢?”“我是個富二代，我爸是大企業老闆，只要你招聘我，我保證讓我爸給你們拉一攬子生意。到時候，好處少不了你的!”大叔更加疑惑了：“你既然是富二代為什麼還要來我這當基層員工?”那小夥子聳了聳肩膀：“沒辦法，我爸必須讓我在外面的企業工作一段時間，才能繼承家裡的企業。”小夥子將那一沓錢往前推：“別人都不招我，只要你讓我進公司，這些錢只是小錢。”那位大叔立馬眉開眼笑。

看著他倆的走去，我真是搞不懂那個大叔，他們的企業可不算小了，一點錢就把他收買了?在招聘時，知識和錢讓他選擇，他竟然毫不思索的選擇了錢，還態度大變!那位大叔的財路多了一條，可他的內心已經被金錢玷污幾分。

金錢不是一切。

馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感二

小說講述了一個美籍小辦事員出海遊玩，在海上迷失方向後，被一艘恰巧經過的雙桅帆船救起後的奇特經歷。故事的主人公亨利隨船來到了英國倫敦，他面臨著身無分文的窘境。就在他飢腸轆轆之際，命運和他開起了玩笑，他得到了一張百萬英鎊大鈔。原來，倫敦的一對富家兄弟為“一個誠實、聰明而又貧窮的外鄉人得到一百萬英鎊的現鈔後能否生活三十天”打了一個賭。哥哥認為這個人一定會因為無法證明自己擁有這么多錢而餓死，而弟弟卻認為這個人會因為有了這張鈔票而過得很好。於是，他們把故事的主人公亨利選定為實驗對象。令那位哥哥沒有想到的是，在得到這張百萬英鎊的鈔票後，亨利一下子成為了一個明星般的人物，每個人都像蒼蠅圍著糞團一樣圍著他轉，像乞丐般地討好他、拉攏他，讓他免費用餐、購物、住宿。從此，以一張無法兌現的百萬英鎊大鈔為通行證，亨利出入於上流社會，過著與真正富豪無異的生活。最終，主人公不光順利地生活了一個月，而且還通過這張鈔票賺到了屬於自己的二十萬英鎊巨款，找到了一位他深愛的仙女般美貌的姑娘做他的妻子。

讀了這篇小說，我不禁為小說中主人公亨利的聰明才智而贊嘆。他僅僅憑借著一張並不屬於自己的巨鈔，分文未花，僅三十天就讓自己成為了一位真正的大富翁。更讓我感到敬佩的是，他在得到那張意外的大鈔的時候，並沒有利令智昏，忘乎所以，而能以冷靜的頭腦進行分析和判斷，弄清自己的處境。同時在巨大的誘惑面前，保持自己誠實的品格。馬克·吐溫以他大師級的手筆，通過主人翁在生死之間的一些細節和心理活動的描寫，向我們傳神地展示了主人翁不平凡的品性：在那隻齷齪骯臟但能解饞充飢的梨子面前，亨利還能顧及尊嚴和斯文，強忍住生理的渴求和求生的本能，不去撿食那隻水溝中的梨子。那需要多大的剋制力!我也為那些大肆討好亨利的人感到悲哀，他們見錢眼開的嘴臉，他們在巨鈔面前判若兩人的舉動，讓人性的丑惡和弱點暴露得那麼充分，那麼赤裸裸。而到頭來，那麼多趨炎附勢的人，白白地做了一回亨利的奴隸，幫助他成為了真正的富翁，而自己卻什麼也沒有得到。小說雖然講述的是遠離我們現實世界的故事，但是誰會知道，要是發生在我們身邊，又將是怎樣一副情景?

我認為，作者馬克·吐溫寫作這篇集幽默和諷刺於一體的`小說，表面是在描繪一個滑稽可笑的故事，實際上既是在諷刺金錢對當時社會的呼風喚雨的作用，又是在告訴讀者一些人生的道理。作者以他獨特的筆觸，通過描繪在這張百萬英鎊的鈔票面前的各式人等，使讀者在忍俊不禁之餘明白：企圖不勞而獲是可恥的。促使讀者樹立一個正確的財富觀：金錢雖然有著巨大的作用，但並非萬能，為金錢而獻出自己的人格最終得不償失。

通過閱讀，我還明白了，做一個誠實的人，對把握人生中的機會是很有幫助的。誠信是立身之本。在亨利的傳奇經歷中，我們還可以得出這樣一個有關成功的規律：成功=誠實+智慧+勇氣。

馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感三

今天，我讀了著名作家馬克·吐溫的著名短篇小說《百萬英鎊》。古語有雲，“錢財乃身外之物”，我覺得這句話說得太對了。

這篇文章主要寫了：一名小職員亨利·亞當因意外而流落倫敦，身無分文。這時，一對富家兄弟為了打賭，給了亨利一張百萬英鎊。之後，亨利在餐廳用餐或任何店鋪購買各種生活必需品，開始是因為衣著等而備受冷漠和怠慢，後來當他拿出百萬英鎊時，則受到店員和老闆的熱情款待，這種熱情已經到了無需花錢即可購買物品的地步。

讀完了這篇《百萬英鎊》，我的內心受到了震撼。作者馬克·吐溫通過寫這篇文章，諷刺了社會上虛偽的人格和一群守財奴的形象。錢只不過是一堆紙而已，雖說沒有錢寸步難行，但是也不要被錢阻擋了前行的腳步啊!金錢不是萬能的，它能買來美食，買來漂亮的衣裳，卻買不來朋友、親人的關心與愛!愛是無價的。

這不禁讓我想起了曾經讀過的兩篇文章：

第一個文章講的是：有一個農夫因為厭倦了窮日子，想致富，便一心一意地創業。七年過去了，當年的農夫已經成為了富翁。而當他去找妻子，想要告訴她這個好消息時，卻被告知妻子帶著孩子走了，具體地點不詳。這時，富翁才知道自己忽略了妻子和孩子，捶胸頓足，去找她們，但是卻沒有找到。富翁因為對錢的迷戀，永遠地失去了妻子和孩子。

第二篇文章講的是：有一個富家大小姐，個人就擁有四十億錢財。正因如此，她每天都會收到許多恐嚇信。她的媽媽擔心她的安全，便把這個年僅8歲的小女孩關在一個小木屋裡，以隔絕外界的傷害。不想這個女孩卻患了抑鬱症，整天沉默寡言。她的媽媽到處求醫，卻再也治不好她的病。這個小女孩的生命，就因為錢，而再也沒有繽紛的彩虹。

錢財，多麼熟悉而陌生的一個詞。自製力不強，無法掌握、運用錢財，就會淪為錢的奴隸，天天圍著錢轉;如果可以很好地運用錢財，你一定會將錢踩在自己腳下，不被它所控制!讓我們合理運用錢財，不當守財奴!

馬克吐溫《百萬英鎊》讀後感四

今日，我閱讀了一篇美國作家馬克·吐溫的短篇小說----《百萬英鎊》，馬克吐溫是十九世紀後期美國批判現實主義文學的卓越代表，傑出的幽默諷刺作家。

《百萬英鎊》主要講的是，一位從美國漂泊至倫敦的身無分文的年輕人亨利·亞當，遇到了一位富豪之家的兩兄弟，他們從銀行里取出了一張面額為一百萬英鎊的鈔票，他們一個認為這樣一張鈔票對窮人毫無價值，另一個則認為，僅擁有這樣一張鈔票(不兌現)，就可以過上上等人的生活，於是，他們選中了誠實聰明的亨利做實驗品。然後，亨利經濟上的突變，引起了生活方式的巨大改變。亨利經歷了他人的種種誤解，命運的重重轉機，突如其來的愛情和全新生活。

我認為，這篇短篇小說表現了馬克吐溫早期的風格：詼諧幽默，在滑稽可笑的鬧劇之中見諷刺。這種諷刺雖採用喜劇的形式，但同樣是深刻有力地。作者從一張一百萬英鎊的鈔票入手，寫出了當時彌漫全美國的投機風氣。在閱讀此文章前，我還不知道資本主義社會是如此的崇尚金錢，但讀完此書後，我深刻認識到了資本主義社會的拜金主義，為了金錢，人們會不惜一切代價，甚至是尊嚴，當我看到服裝店老闆剛開始對衣衫襤褸的主人公視若無睹，再到後來的點頭哈腰，成為“勢利眼”時更是深刻認識到了這一點，我認為，人不應該僅從金錢、地位、衣著去衡量一個人，正所謂“人不可貌相”，人的外表可能是虛偽的，人應該從一個人的本質性格思想去正確的評價一個人。對我來說，《百萬英鎊》很好的詮釋了這一點。

在現實生活中雖然沒有一百萬英鎊的巨鈔，也很少有個人能在一夜之間經濟發生巨大轉變，但是同樣有人認為通過賭博也許可以實現一夜暴富，我認為這是嚴重的高風險投機行為，是不良的投機風氣，通過賭博一夜暴富是幾乎不可能的，雖然有些時候也有成功案例，但大多數人是以失敗告終，甚至導致家道中落的，因此，我認為投機心態是嚴重的心術不正。同時，在生活中還有很多為了金錢而巴結他人的人，為了金錢付出了榮譽尊嚴，成為一個靈魂空洞只認金錢的人，還有的人，為了金錢與兄弟姐妹親戚朋友翻臉，拚命爭奪財產的繼承權，還有的人，為了謀財而觸犯法律，謀財害命，天理難容!再看看現在的貪官，貪的是什麼?都是金錢，這些貪官大多手握重權，為了金錢損害人民的利益，所以權力有時會腐化人心，而導致此的原因就是對金錢的貪欲，所以，金錢有時會腐化人心，我們要剋制住內心的慾望，不要做一個被金錢腐化的人。

⑶ 馬克吐溫短篇小說的閱讀

自1862年年底起，馬克·吐溫先後在幾家報館當記者。這期間，他開始發表幽默小品，當時這類取材民間風俗和趣事的小故事很受一般民眾的歡迎。他的第一篇短篇小說《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》就這樣應運而生。小說詼諧風趣，但也沒有什麼深意。馬克·吐溫意識到：「不能一味逗樂，要有更高的理想。」在此後的創作中，他加大了社會批判的力度，盡可能增強文學作品的教諭功能。

壞孩子的故事

選自馬克吐溫短篇小說集
作者：馬克·吐溫
譯者：商振永
從前有個壞孩子，名叫吉姆——不過，如果你稍加留意，便可發現，在你的主日學校課本里，幾乎所有的壞孩子都叫詹姆斯。雖說奇怪，而事實如此，這一位就叫吉姆。

好孩子的故事
有一位媽媽第一次參加家長會，幼兒園的老師說：「你的兒子有多動症，在板凳上連三分鍾都做不了，你最好帶他去醫院看一看。」
回家的路上，兒子問媽媽老師都說了些什麼，她鼻子一酸，差點流下淚來。因為全班30位小朋友，惟有他表現最差；惟有對他，老師表現出不屑。然而她還是告訴她的兒子：「老師表揚你了，說寶寶原來在板凳上坐不了一分鍾，現在能坐三分鍾。其他媽媽都非常羨慕媽媽，因為全班只有寶寶進步了。」
那天晚上，她兒子破天荒吃了兩碗米飯，並且沒讓她喂。
兒子上小學了。家長會上，老師說：「這次數學考試，全班50名同學，你兒子排第40名，我們懷疑他智力上有些障礙，您最好能帶他去醫院查一查。」
回去的路上，她流下了眼淚。然而，當她回到家裡，卻對坐在桌前的兒子說：「老師對你充滿信心。他說了，你並不是個笨孩子，只要能細心些，會超過你的同桌，這次你的同桌排在第21名。」
說這話時，她發現兒子黯淡的眼神一下子充滿了光，沮喪的臉也一下子舒展開來。她甚至發現，兒子溫順的讓她吃驚，好像長大了許多。第二天上學，去得比都要早。
孩子上了初中，又一次家長會。她坐在兒子得座位上，等著老師點她兒子的名字，因為每次家長會，她兒子的名字在差生的行列中總是被點到。然而，這次卻出乎她的預料——直到結束，都沒有聽到。她有些不習慣，臨別去問老師，老師告訴她：「按你兒子現在的成績，考重點高中有點危險。」
她懷著驚喜的心情走出校門，此時她發現兒子在等她。路上她扶著兒子的肩膀，心裡有一種說不出的甜蜜，她告訴兒子：「班主任對你非常滿意，他說了，只要你努力，很有希望考上重點高中。」
後來，兒子從重點高中畢業了。第一批大學錄取通知書下達時，學校打電話讓她兒子到學校去一趟。她有一種預感，她兒子被清華錄取了，因為在報考時，她給兒子說過，她相信他能考取這所大學。
她兒子從學校回來，把一封印有清華大學招生辦公室的特快專遞交到她手裡，突然轉身跑到自己的房間里大哭起來，邊哭邊說：「媽媽，我知道我不是個聰明的孩子，可是，這個世界上只有你能欣賞我------」
這時，她悲喜交加，再也按捺不住十幾年來凝聚再心中的淚水，任它打在手中的信封上------
所以，請好好欣賞自己的孩子吧！

⑷ 《馬克吐溫中短篇小說選》讀後感

（一）

讀完整本書以後，我最有感觸的是這篇《敗壞了赫德萊堡的人》，它主要講述的是一位路過赫德萊堡的陌生人，因為被這個市鎮的人無意冒犯而絞盡腦汁想報復這個市鎮居民的故事。他拿著一袋有一百六十磅四盎司的金幣去誘惑赫德萊堡的人們，想讓赫德萊堡的人們引以為傲的誠實的好名聲受到玷污。結果那位陌生人成功了，他假借一個死去的人來虛擬了一個故事，讓十九位首要居民受到了金錢的誘惑而撒了謊。最終當謊言被揭穿時，那些人都成為了眾人的笑柄。

看完這篇小說，我有很多感觸。那些感觸用一句話來概括的話，那就是：誠實是人類最美好的品質！

在我看來，馬克·吐溫不只是一位小說家，在他的精神與風格上，他更像一位思想家，一位哲學家，他的作品不單單是引人發笑，更引人深思，他的確像一顆閃爍的星星照亮了我的心靈！

（二）

《馬克。吐溫中短篇小說集》一共採用了馬克吐溫的九篇中短篇小說，《競選州長》、《加利維拉縣聲名狼藉的跳蛙》、《一個垂死者的懺悔》、《他是否還在人間》、《為艾德帶來好運的玩笑》、《敗壞了赫德萊堡的人》、《那是天堂，還是地獄？》、《三萬美元的遺產》、《神秘的`陌生人》。

在這些小說中，其中一類是馬克。吐溫根據民間故事改編而成，也許沒有多麼深遠的旨意，但是其中透顯出的幽默風格卻為馬克。吐溫所獨具。《加利維拉縣聲名狼藉的跳蛙》一簡短篇幅塑造了一個有賭癖的吉姆。斯邁利形象。馬克。吐溫那種冷靜而幽默的筆觸在吉姆。斯邁利形象的塑造中初露鋒芒，而通過對該形象的塑造，他似乎也對資本主義發展時期的美國人成性的一個側影進行了勾勒和嘲諷。

《敗壞了赫德萊堡的人》充分展現了人在金錢面前的種種丑態。 赫德萊堡鎮的舊格言是「請勿讓我們受誘惑」；新格言則改為「請讓我們受誘惑。」舊格言代表著已經逝去的那個由禁慾主義宗教主宰的時代，而新格言則反映了資本主義現代文明的核心本質，那就是盡可能的煽動人們的物慾。

《三萬美元的遺產》則揭示了金錢在許多社會中無與倫比的魔力，現代人為了金錢可以放棄道德、人情以及現實人生中的各種樂趣，人生目標變得奇特的單一化，除卻在眼前和想像中的金錢的閃光，此外就是靈性枯窘，了無生趣。

《馬克。吐溫中短篇小說集》，這是一本經典的大師製作，是值得我們和孩子一起收藏和閱讀的書籍，是孩子假期必不可少的精神食糧。

（三）

美國社會對人的腐蝕力最甚者莫過於金錢。馬克·吐溫雖然也不自覺地流露出小市民暴富的夢想，如《湯姆·索亞歷險記》結局處讓湯姆和哈克發現了強盜的大量藏金；但他對金錢的批判還是一針見血的。如果說《一張百萬英鎊鈔票》中的主人公雖獲橫財尚能自持，在醜陋中反襯出他良心米混、崇尚愛情的純潔高尚的話，《三萬元的遺產》則活畫出那對窮苦夫妻的黃金夢的虛幻可笑——但我們只能苦笑，同時也不能不深感哀憐，他們畢竟是無辜的小人物啊！但到了《腐蝕了哈德利堡鎮居民的人》，簡直是「洪桐縣里沒好人」，鎮上的那些稍有地位的人物，幾乎無一倖免地全都屈從於金錢拜物的面前。讀者在這樣的解剖下，又有誰還笑得出來呢？我們恐怕只能為人類悲哀了。從嬉笑怒罵皆成文章的玩世不恭，到針隨時政、鞭辟入裡的憤世嫉俗，是馬克·吐溫思索的深化和作品的成熟，我們欣賞他的作品，也就此步步深入了。

文學作品離不開語言文字這一載體。馬克·吐溫的作品之所以深受歡迎，除去立意清新，剖析得當之外，很重要的要歸功於他對語言的駕馭。大家都知道，群眾日常生活中的用語是最為鮮活、生動和富於生命力的；但只有經過作家採納，寫入作品之中，才能成熟、定型和推廣。蕭伯納曾稱馬克·吐溫為語言大師，這是毫無溢美成分的。可以說，如果沒有馬克·吐溫（當然也會有別人），就沒有今天的美國英語。應該說，正因為馬克·吐溫把美國英語運用得恰到好處，才有如此充分體現美國民族個性的豪爽、樂觀和不拘小節的他的那些純美國式的作品。

作為幽默諷刺和美國英語大師，馬克·吐溫在美國文學史上的地位是不可動搖的。(.)

馬克·吐溫在我國五六十年代那一種特定的氣候下，是對讀者介紹最多的為數有限的美國乃至西方作家之一。但也正因此，對他的分析評價往往帶有過多的功利目的而不夠充分全面。此次人民文學出版社將馬克·吐溫的中短篇小說選與其長篇代表作一並收入《世界文學名著文庫》，確實能夠收到將世界文學名家名篇以精美的版本永遠保留在文學愛好者書架上世代傳閱的功效。