英語短篇小說賞析所用詞彙

Ⅰ 鐪嬪皬璇村炲姞鑻辮璇嶆眹閲忕殑鏈鏈夋晥鏂規硶錛屼綘瀛︿細浜嗕箞錛

鎺㈢儲鑻辮涓栫晫鐨勬柊瑙嗚掞細灝忚撮槄璇繪彁鍗囪瘝奼囬噺鐨勫囧欎箣鏃

鎯寵薄涓涓嬶紝娌夋蹈鍦ㄧ粡鍏哥殑鑻辮灝忚翠腑錛屽傛煰鍗椔烽亾灝旂殑銆婄忓皵鎽╂柉鎺㈡堥泦銆嬧斺斿叾涓錛屻婄孩鍙戜細銆嬭繖閮ㄧ煭灝忕簿鎮嶇殑9000瀛椾綔鍝侊紝濡傚悓涓鎵囬氬線鑻辮璇璦鐨勮糠浜轟箣闂ㄣ傚畠鎻忕粯浜嗗綋閾鴻佹澘涓庢枃媯鐗逛箣闂寸殑浜掑姩錛屽洿緇曠潃綰㈠彂浼氱殑紲炵樿皽鍥㈠拰鍏嬭幈鐨勭姱緗璁″垝灞曞紑錛岀忓皵鎽╂柉鐨勬櫤鎱ф帹鐞嗕護浜烘儕鍙廣傝繖閮ㄥ皬璇翠互騫介粯鍜屾槗璇繪у吋欏撅紝鎴愪負鑻辮瀛︿範鑰呯殑鐞嗘兂閫夋嫨銆

闃呰匯婄孩鍙戜細銆嬬殑榪囩▼錛屽氨鍍忔槸鍦ㄤ睛鎺㈢殑瓚寵抗涓婅繘琛屼竴鍦鴻瘝奼囨帰闄┿傞栧厛錛屽揩閫熸祻瑙堝叏鏂囷紝鍒╃敤寰淇¤諱功鐨勬敞閲婂姛鑳芥爣璁扮敓璇嶏紝濡"cock"鐨勬柊鍚涔夋垨"bid"鐨勫氫箟鎬с傛帴鐫錛屾繁鍏ユ寲鎺橈紝鐞嗚В"abut"涓"adjoin"銆"animated"涓"lively"榪欐牱鐨勫悓涔夎瘝鏇挎崲錛屼互鍙"brief"涓"momentary"銆"restart"涓"recommence"榪欐牱鐨勯珮綰ц瘝奼囧湪涓嶅悓璇澧冧腑鐨勫簲鐢ㄣ傝繖浜涜瘝奼囩殑宸у欒繍鐢錛屼笉浠呰兘涓板瘜浣犵殑琛ㄨ揪錛岃繕鑳芥彁鍗囧啓浣滄妧宸с

鍦ㄣ婄孩鍙戜細銆嬩腑錛屼綘浼氬彂鐜"mortal"榪欎竴璇嶆牴鐨勪赴瀵屽唴娑碉紝瀹冨歡浼稿嚭"mortally"鍜"mortality"榪欐牱鐨勮瘝奼囷紝鍚屾椂涓"immortal"鍜"immortality"褰㈡垚椴滄槑瀵規瘮銆傚湪榪欎釜榪囩▼涓錛屼綘涓嶄粎鑳界悊瑙ｇ忓皵鎽╂柉鐨勯潪鍑℃礊瀵熷姏錛岃繕鑳芥繁鍏ヤ簡瑙ｈ嫳璇璇璦鐨勬繁搴﹀拰騫垮害銆

鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸錛岃繖縐嶆柟娉曞挨鍏墮傜敤浜庣煭綃囧皬璇達紝濡傘婄孩鍙戜細銆嬶紝瀵逛簬鏇村畯澶х殑浣滃搧濡傘婂挨鍒╄タ鏂銆嬪彲鑳介渶瑕佹洿涓虹簿緇嗙殑絳栫暐銆傜劧鑰岋紝閫氳繃灝忚村︿範錛屾棤璁烘槸闃呰葷悊瑙ｃ佸啓浣滆緇冭繕鏄鍙ｈ鎻愬崌錛岄兘鑳藉湪杞繪澗鐨勬皼鍥翠腑寰椾互瀹炵幇錛岃╀綘鐨勮嫳璇鎶鑳藉湪涓嶇煡涓嶈変腑寰楀埌鍗囧崕銆

鎬葷粨鏉ヨ達紝闃呰昏嫳璇灝忚翠笉浠呰兘璁╀綘鍦ㄥū涔愪腑瀛︿範錛岃繕鑳藉湪瀹為檯搴旂敤涓鎻愬崌璇嶆眹閲忓拰璇璦鑳藉姏銆傘婄孩鍙戜細銆嬫槸涓涓緇濅匠鐨勮搗鐐癸紝璺熼殢紱忓皵鎽╂柉鐨勮剼姝ワ紝寮鍚浣犵殑鑻辮闃呰諱箣鏃呭惂錛

Ⅱ 椹闉嶅北澶栬鍩硅鏈烘瀯-鑱婅亰鏉ヨ嚜鏂囧︿漢鐗╀腑鐨勯偅浜涘崟璇

鍦ㄧ粡嫻庡︿漢涓鏈夎繖鏍蜂竴孌佃瘽錛

In the decade-and-a-half between 1964 and 1980 a group of oddball academics from Britain and America did something quite remarkable. From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.

絎涓嬈＄湅鍒拌繖涓鍙ュ瓙錛歭ong seen as the Cinderella of biological science.鎴戞槸寰堟嚨鐨勶紝鍟ワ紵Cinderella 錛熻繖涓嶆槸杈涘痙鐟炴媺鍚楋紵榪欐槸鍟ワ紝榪欎釜鍗曡瘝涓哄暐浼氬嚭鐜板湪榪欙紝鈥滆闀挎椂闂磋嗕負鐢熺墿瀛﹂嗗煙鐨勭伆濮戝樷濓紵鐏板戝樻庝箞浼氬嚭鐜板湪鐢熺墿瀛﹂嗗煙錛熷悗鏉ユ煡闃呬簡寰堝氳祫鏂欐墠鐭ラ亾Cinderella 涓璇嶄篃鐢ㄦ潵鎸団滆蹇借嗙殑浜烘垨浜嬬墿鈥濊繖鍙ヨ瘽灝卞彲浠ョ悊瑙ｆ垚鍗斥滐紙鍗氱墿瀛︼級闀誇箙浠ユ潵鍦ㄧ敓鐗╃戝︿腑涓鐩翠笉鍙楅噸瑙嗏濄傛槸涓嶆槸寰堟湁鎰忔濓紝浠婂ぉ鎴戜滑灝辨潵鑱婅亰閭ｄ簺鏉ヨ嚜浜庢枃瀛︿漢鐗╃殑鑻辮璇嶆眹銆

Don Quixote

Don Quixote  /ˌdɒn ˈkwɪksət/錛堝爞鍚夎瘍寰鳳級鏄濉炰竾鎻愭柉浼犲囨晠浜嬩腑鐨勪富浜哄叕銆備粬緇忓父騫繪兂鑷宸辨槸涓涓涓栫邯鐨勯獞澹錛屽父甯稿仛鍑鴻稿氫護浜哄尓澶鋒墍鎬濈殑琛屽姩錛岀粨鏋滃嵈鍥涘勭板併傜幇鍦ㄤ漢浠甯哥敤Don Quixote鏉ュ柣鎸囨潵鏆楁寚涓嶅垏瀹為檯鐨勭悊鎯充富涔夊紡鈥滃爞鍚夎瘍寰封濆紡鐨勪漢鐗┿

Frankenstein

Frankenstein寮楀叞鑲鏂鍧 婧愯嚜鑻卞浗浣滃剁帥涓鉸烽洩鑾卞湪1818騫村壋浣滅殑闀跨瘒灝忚淬婄戝︽浜恆嬶紙涔熸湁璇戜綔銆婁漢閫犱漢鐨勬晠浜嬬瓑銆嬶級銆傚湪灝忚翠腑錛岀戝﹀跺紬鍏拌偗鏂鍧︾敤灝鎬綋鐨勫悇涓閮ㄤ綅鎷煎噾騫朵笖澶嶆椿浜嗕竴涓鎬鐗╋紝鍚庢潵鎬鐗╄佹眰寮楀叞鑲鏂鍧︾粰浜堜粬縐嶇嶆潈鍒╋紝褰撳畠鐨勮佹眰娌℃湁寰楀埌婊¤凍鐨勬椂鍊欙紝渚垮績鐢熸ㄦ仺銆傚畠鏉瀹充簡寮楀叞鑲鏂鍧︾殑濡誨瓙鍜屽紵寮燂紝緇欒繖涓瀹跺甫鏉ヤ簡姣佺伃鎬х殑鎵撳嚮錛岄殢鍚庡紬鍏拌偗鏂鍧﹀湪榪芥潃鎬鐗╃殑榪囩▼涓涓嶅垢鍦ㄥ啺澶╅洩鍦頒腑涓х敓錛屾鐗╀篃闅忎箣鍦ㄥ寳鏋佽嚜鐒氾紝涓鍒囧張褰掍簬騫抽潤銆傛墍浠ョ幇鍦ㄤ漢浠甯哥敤Frankenstein鏉ユ瘮鍠燴滄瘉鐏鎬ф垨鑰呭嵄瀹沖埌鍒涢犺呯殑浜嬬墿鈥濓紝鍦ㄧ炕璇戜腑甯稿父琚璇戜負鈥滅戝︽浜衡

In arming the dictator, the US was creating a Frankenstein who would threaten their influence in the region.

Rip van Winkle

Rip van Winkle鐟炴櫘路鍑÷鋒俯鍏嬪皵鏄鍗庣洓欏•嬈ф枃鎵钁椼婅侀椈鏈璁般嬩腑鐨勪竴鐭綃囨晠浜嬩富浜哄叕錛屼粬涓轟簡韜查伩濡誨瓙鐨勫敔鍙ㄥ埌鍗¤尐鍩哄皵灞辨墦鐚庯紝鍦ㄥ枬浜嗕竴鍙ｄ粰閰掑悗娌夌潯浜嗚繃鍘伙紝璋佺煡涓鐫″氨鏄20騫磋繃鍘諱簡錛岄啋鏉ユ椂鍙戠幇涓栫晫瀹屽叏鍙樻牱浜嗐傜幇鍦ㄤ漢浠閫氬父鐢≧ip van Winkle鏉ュ艦瀹歸偅浜涘逛簬涓栫晫鐨勫彉鍖栨劅鍒版儕璁惰у紓鐨勪漢銆

Narcissism

鍦ㄦ柊姒傚康鑻辮絎鍥涘唽鐨勮炬枃涓璚hat every writer wants涓鏈夎繖鏍蜂竴孌佃瘽錛

I have heard of writers who read nothing but their own books; like adolescents they stand before the mirror, and still cannot fathom the exact outline of the vision before them.

鎴戝惉璇翠竴浜涗綔瀹訛紝闄や簡鑷宸辯殑涔﹀栵紝鍒鐨勪功涓姒備笉璇伙紝鐘瑰傚笇鑵婄炶瘽涓閭ｄ綅婕備寒鐨勫皯騫達紝絝欏湪闀滃墠錛屼笉鑳借鯨璁よ嚜韜鐨勭湡闈㈢洰銆

鍙ヤ腑鎻愬埌鐨勫笇鑵婄炶瘽涓閭ｄ綅婕備寒鐨勫皯騫村氨鏄疦arcissism綰寵タ緔㈡柉錛岀編灝戝勾綰寵タ緔㈡柉鏄甯岃厞鏈淇婄編鐨勭敺瀛愶紝鏃犳暟鐨勫皯濂沖逛粬涓瑙佸懼績錛屽彲浠栧嵈鑷璐熷湴鎷掔粷浜嗘墍鏈夌殑浜烘湁涓澶╃撼瑗跨儲鏂鍦ㄦ按涓鍙戠幇浜嗚嚜宸辯殑褰卞瓙錛岀劧鑰屽嵈涓嶇煡閭ｅ氨鏄浠栨湰浜猴紝鐖辨厱涓嶅凡銆侀毦浠ヨ嚜鎷旓紝緇堜簬鏈変竴澶╀粬璧存按奼傛㈡漢姘存諱骸銆傜劧鍚庝紬紲炲湪浠栨誨悗璁╀粬鍖栦負姘翠粰鑺便傦紙narcissist涓璇嶄篃鏄鐢辨よ屾潵錛岀敤鏉ユ寚鑷鎮嬬殑浜猴級銆

鐜板湪浜轟滑甯哥敤Narcissism鏉ュ艦瀹硅嚜鎮嬬殑浜恆

Ⅲ 英語短篇小說

你可以看「書蟲」
書蟲」是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想像一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如痴如醉地沉迷於書卷，孜孜不倦地咀嚼著字母……
如今這只「書蟲」漂洋過海，輕盈地落在了中國英語學習者的掌中。「書蟲」首先將給你自信，即使你目前只有幾百的詞彙量，也可以不太費勁地閱覽世界名作了。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書系列中的最後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹畫碟，振翅欲翔了！
第五級：2000生詞量，適合高一學生，共4本。
1、《遠大前程》 （已收錄）
2、《大衛·科波菲爾》 （已收錄）
3、《呼嘯山莊》 （已收錄）
4、《遠離塵囂》 （已收錄）
第六級：2300生詞量，適合高二、高三學生，共4本
1、《簡·愛》
2、《霧都孤兒》 （已收錄）
3、《傲慢與偏見》
4、《苔絲》 （已收錄）