一般輕小說翻譯要多久

❶ 輕小說一般多久更新一次

= =日本輕小說一般連載初期較快，但是都會一個月左右才有。。
經常是3，4個月以上的。。有一些大坑比如涼宮、涼宮和涼宮什麼的更是不定時。。

❷ 同樣一本輕小說台版的和大陸的會有很大差異嗎，是不是連翻譯的進度也不同

台板和大陸版是由兩家不同的公司分別買的版權各自翻譯的，由於翻譯的人不同，在內容上肯定是會有差異的，比如譯名啊，還有台版會使用一些台灣當地的俚語。至於翻譯進度，肯定是不一樣的。一般來說台版的進度會比大陸版的快挺多。而且因為大陸這邊看網譯版的人比較多，正版賣的不一定好，出的速度自然就慢。順便一提，«打工吧魔王大人»網譯版已經漢化到18卷了。

❸ 義妹生活第六卷要多久翻譯完

預計在2022年9月底翻譯完畢。因為各種各樣的原因《義妹生活》第六卷插畫推遲到現在，8月25日已在日本國內正式發售，預計在2022年9月底翻譯完畢。義妹生活》是一部新的輕小說，主要內容顧名思義就是突然之間有了個JK妹妹，然後和她相親相愛的一起生活。

❹ 日本輕小說漢化一般要多少時間

要看人氣啊
涼宮是號稱全宇宙最期待的小說啊
當然快啊，是全球同步上市的啊涼宮什麼的

於是出版輕小說的中國有珊瑚文庫
這家我比較偏愛啦。。。其他也有，不舉例了。。。
關鍵是人氣，人氣低的小說不會中國出版的
其實中國出版也是盜版啦=A=
漢化要看漢化的大人的速度。。。
要那些漢化的人先有日語原版
再看他們的漢化速度
一般要很久，也有可能永遠不會有
起碼得5、6個月。。。

❺ 輕小說一般是什麼時候出版的日文版和漢化版的時間請一起告訴我，謝謝。

這個說不準，因為日本的作者喜歡開坑，所以日文版的小說出版時間因作家而異。漢化版無非是港台的官方版，和網友們的漢化。前者看出版商的心情，後者看掃圖以及翻譯者的個人情況，所以在咱們國家看輕小說，最好的方法就是找個網站，時時刻刻盯住更新。

❻ 輕小說一般是什麼時候更新一次的啊 算上翻譯又是什麼時間一次

日本那邊一般是1個月一本這個速度比較正常，但如果作者同時連載多個作品速度就要慢得多
翻譯得看人氣和譯者個人口味以及原作的翻譯難度，快的話1個月，慢的話就沒譜了。官方的翻譯得等代理權然後再翻譯，這個就沒具體時間了。

❼ 從日本的輕小說出版經過漢化，到我們可以在網上看到大概需要多少時間

這要看作品火不火了，像俺妹基本上一星期內就有漢化版了，一個月之內都算很快，這種都是有愛的人自行翻譯的，一般的作品就要等台版和天角了，這種時間不一定，但出版的第二天網上基本就有人上傳了