閱讀外國短篇小說的方法

『壹』 如何閱讀英語原文小說呀求具體方法

其實高中之後，慢慢的有接觸一些國外小說，看國外的小說的感覺和中國的感受是完全不一樣的，英文經典小說。一入文學深似海呀！但是翻譯過來的總是覺得有些別扭，所以開始在慢慢學著閱讀英文原文小說，也總結了我的步驟給大家，個人認為這個可以分成三個階段：

第一階，短篇小說

剛開始准備閱讀英文原文小說的時候，可以找一些短篇小說，因為作品太長很容易覺得枯燥而就放棄了閱讀，所以找一些有趣的短篇小說，可以增加我們閱讀的樂趣。推薦幾篇我個人非常喜歡的：William Faulkner的A rose for Emily（這個簡直最愛啊，不過要了解作品大背景哈，可以先讀一遍，然後看看歷史，再體會一下），Washington Irving的The legend of the Sleepy Hollow, Rip Van Winkle(很有意思！）Allen Poe的大部分短篇，不過稍難，還有歐亨利的等等。不建議買短篇小說集，大家可以在網上找，看完一篇以後，找相關鏈接的去讀，因為短篇小說集其實很多很無聊哈，這個看個人興趣愛好。

最後，接下來估計就是各種哲學，宗教書籍了。多說一句，Dan Brown的一系列書如達芬奇密碼，天使與魔鬼還是很值得一看的哈！你不會後悔的，但是要在至少攻關探索第二階再開始，否則很難進行。

『貳』 看英語（純英文）名著需要注意些什麼，希望大家給予些指點，現在在讀《歐亨利短篇小說》

可以不要從古典小說讀起，要讀也找語言淺顯易懂的讀。比如說小王子，和老人與海一類語言相對朴實簡潔的。至於歐亨利。。。。其實蠻難的，我看過簡寫版的，再看未縮寫的，看完麥琪的禮物和那什麼小偷的，就再也看不下去了。。。。。。。對不起了，大師！
意見有兩點，一個小說最好讀非名著淺顯短篇小說，另一個選取全英文版本，不要雙語注釋。
其實現代短篇小說更貼近生活易懂，能提起閱讀的興趣。。。。這樣慢慢把閱讀能力提高以後再去讀名著或許更合適些。基本看多了也不要經常查詞典的。我就是讀現代短篇小說開始的，古典的直到現在也就看了幾本，實在是不能代入當時的情景（中文都沒看好多，何況英文）。。。。
列舉一下我看的較淺顯的英文小說吧。。。。。我有部分小說的電子書，有興趣來email。。。用戶號即qq號，發qq郵箱即可

只說我自己看過的吧。我也比較喜歡看現代英文小說多些。
《小公主》---說的是一個小孤兒的故事，兒童文學。語言還算簡單。我記憶中覺得有點長（可能是我第一個啃下的英文原著吧）。目前已改編成電影。（好像故事背景是近代的英國或法國）
《瓶中信》--有點老的純愛小說，相當有名，中篇小說。。。。。語言依然簡單，但是有人評論說語言很優美。內容不瓊瑤。中年離婚女人和喪妻男人的因為一個漂流瓶引發的愛情故事。有電影的~（ps:故事時間發生的是現代的美國）
《三十九級台階》--語言還算簡單，有一些生詞，中篇小說。以世界大戰為（忘記是一戰還是二戰了）背景的偵探小說。我認為對那段歷史不熟悉是我最主要的閱讀障礙。也電影化了。
《夏洛特的網》--語言很簡單的，因為是兒童讀物嘛，篇幅不長，大概算短篇小說。豬和蜘蛛的友情，不過貴在內容很好。依然給力的電影化了。
《動物農庄》--偏政治題材的一部小說，中短篇的長度。作者虛構了一個農庄動物起義以後開始共產主義的故事。因為小說題材的嚴肅性給作者帶來了很高的聲望。嗯，其實還蠻好看的。生詞不多。
《京華煙雲》--林語堂原著（英文版）長篇小說，我沒有看完的小說，看了一半，相當精彩呢。已電視劇化了。背景是中華大陸清末民國初的家族故事。有一定量生詞，書也很有點厚度，出場人物眾多。。。。。
《小王子》、《老人與海》--如雷貫耳的文，我也不能免俗了，推薦理由，文字清新朴實，表達的意義卻能那麼豐富，真讓人驚奇。
以上的一些是我覺得還可以的電子書格式的，網上隨便都能搜索到的。（京華煙雲的可能少點）
------------------------------------------------
實體書部分
偏愛讀實體書，但是好多已經出版的實體書都是經典小說，古典小說，我有那麼一點興趣缺缺阿。
《簡。薩默斯的日記》--書荒時看的一本書，哎，說的是孀居中年女性和孤獨的老女人的友誼。。。。。。。因為很多都是些心理描寫，╮(╯▽╰)╭，我興趣不大，中途放棄。。。。。。其實文字還是比較簡單優美的，主要是我興趣不大，也算是現代小說中比較有名的吧。
剩下的一些，我都是從圖書館搞到的現代小說，非名著，語言比較簡單，敘事性比較強，篇幅很短。分別有兩個系列我比較喜歡。
（1）南師——康乃馨英語文庫（據說是面向初中生的。。。。。。。我雷。。。。。面對這套書回想一下，我初中的詞彙量真小阿）
共7本書，相對都比較短，在50-200頁左右，全英文讀本無中文翻譯。
《寶嘉康蒂》、《愛犬尋覓記》、《父輩的土地》、《可樂和吻》、《情系澳洲》（我個人認為最好看的一本）、《淘金路上》、《穆爾提默的塗鴉》。
（2）外研社·劍橋英語原創讀物（好吧，總算有說是除了初中生也面向高中生，額，依然看得津津有味）
分級讀物。這套的書更多些。題材更現代一點，更廣泛，情節更精彩一點。有探險，偵探，愛情，科幻。高分級的讀物相對篇幅也比較長。可惜我這里的圖書館收錄的不全，目前我也只能看到大部分的小說而已。
冰凍的比薩、野獸傳說、洛根的選擇、阿姆斯特丹匪幫、叢林愛情故事、女督察洛根、永不離分、戰爭孤兒、出賣
-------------------------
另外實體書的話，有些出版社還出版了一些由老外縮寫的名著。其實還是有看頭的。篇幅也相對較短小，易讀。老外縮的更原汁原味（主要是個荷蘭人寫的），比書蟲的似乎更討我喜歡，呵呵
------------------------
最後還有看看漫畫，我喜歡看《丁丁歷險記》（The Adventure of Tintin)。主要是字很少，哈哈。有出系列動畫片。
另外，歐美的漫畫取材也很眾多，有一部漫畫《遠山的棄兒》（Freaks Of The Heartland），說了一個專出怪胎的村莊中兄弟倆的故事，故事很陰暗，倒也很溫情。很有點深度的。。。。。
如果喜歡日漫，可以上網看日漫英文版。。。。。。。喜歡歐美漫也可以上網搜歐美漫（像《英雄》、《超人》、《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》都可以找到的）

『叄』 學英語怎麼運用短篇外語小說

The little prince （小王子）

難度：一星

內容：小王子的故事大家都熟了

觀後感：看的第一本原版書，作為個人入門打個基礎是最好的選擇。閱讀起來幾乎無障礙，但畢竟西方的語言表達和東方不一樣，先有一個適應的過渡是很必須的

2.The wonderful wizard of oz （綠野仙蹤）

難度：一星

內容：小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。貌似根據這個改編的電影票房僅次於《亂世佳人》。

觀後感：很可愛的一個小故事，善良的小蘿莉和一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子的故事，短小精悍，同樣沒什麼難度，適合小王子之後的過渡。

3.Flipped （怦然心動）

難度：二星

內容：同名電影的原著小說。女主角從小時候就喜歡鄰居家新搬來的小男孩，從此一直追逐著他的有趣故事。貌似就是我喜歡你的時候，你不喜歡我，這算不算泄底？

觀後感：看完電影特意找來書看的，而且之前了解過難度不是很大。小說要比電影有意思很多，以致我看的時候經常會笑出聲來。也是男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。強烈推薦。

4.And then there were none （無人生還）

難度：三星

內容：阿加莎克里斯蒂三大奇書之一！也是開創了孤島殺人模式的第一人。講述十個人收到邀請函到一座荒島上，但主人遲遲未出現，在晚宴時突然播放了一曲童謠，然後十個人按照童謠的歌詞相繼死亡的故事。

觀後感：代入感太強！不得不佩服阿加莎克里斯蒂的文字功力，當時每天睡前看這本書，最後連續好幾天做惡夢= = 書中的心理描寫刻畫的淋漓盡致，最後結局也是意想不到！精彩之至！同時也是西方推理小說排行前十的。

5.The house on mango street （芒果街上的小屋）

難度：二星

內容：居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生就對弱的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用美麗稚嫩的語言講述成長，講述滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想，夢想著有一所自己的房子，夢想著在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助別人的能力。

觀後感：不是我的style，樓主不是很喜歡....應該很合妹子們的興趣吧

6.Harry Potter and the Sorcerer's Stone（哈利波特與魔法石）

難度：二星

7.Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特與密室）

難度：二星

8.Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特與阿茲卡班的囚徒）

難度：二星

9.Harry Potter Harry and the Goblet of Fire（哈利波特與火焰杯）

難度：三星

哈利波特系列大名鼎鼎，內容就不多說了。四本的觀後感放在一起說。

決定看哈利波特原版系列是因為當時在考雅思，一個閱讀9分的大牛說，7部哈利波特的原版他看了好幾遍。從此提起興趣。電影還是中文版的內容早已爛熟於心了，所以閱讀不是障礙。書中的生詞其實是越看越少的，所以HP系列越看越入迷，雖然羅林阿姨7部小說的難度逐級遞增，但情節的精彩刺激已經讓生詞不是障礙，強烈推薦。

10.Charlie and the Chocolate Factory （查理和他的巧克力工廠）

難度：二星

內容：窮孩子查理幸運拿到了可以進入巧克力工廠參觀的那張金券，於是奇遇開始了。同名電影是約翰尼 德普主演的，當年大熱啊。

觀後感：小說是屬於童話性質的，在旺卡的巧克力工廠奇幻游歷的同時，對於人性的描寫也很棒。比如金券可以拿去賣一筆錢能讓查理家裡生活好一些，但是家人扔支持查理去圓這個夢想。善良的人總是有好報啊。