日本輕小說文筆
Ⅰ 大家介紹幾本好看的日本輕小說
比較有名的就是《文學少女》了呢。。文筆很輕快，故事也很動人...
《我的妹妹不可能那麼可愛》貌似要被改成動畫的樣子，內容很有趣。。
《魔法禁書目錄》已經被改成動畫了，小說還是挺精彩的，當然動畫製作的也不含糊
《狼與香辛料》個人覺得作者的文筆非常有愛，很喜歡。
《全金屬狂潮》大人氣輕小說，內容有趣。。很好看的說
《化物語》動畫很好的繼承了小說的那種風格，新房+西尾真是太有愛了...
《零之使魔》內容很可愛。露易絲太萌了
《最後的大魔王》恩。。動畫嚴重賣肉傾向，小說個人還是很喜歡的
《刀語》西尾的作品，人物很有個性。很不錯
《無頭騎士異聞錄》動畫算是黑馬了，所以小說也很有意思
《灼眼的夏娜》小說裡面把夏娜的形象很好的描繪了出來
另外如果LZ喜歡黑暗系的小說的話。。以下可以去看看
《電波系彼女》雖然被改成了動畫但是偶還是覺得小說很有魅力很好看
《空之境界》動畫很不錯，小說就更不錯了。。奈須一如既往的給力
《說謊的男孩與壞掉的女孩》這部偶就很喜歡了，黑暗的內容特別有愛
《你我崩壞的世界》西尾的早期作品，看到頭疼的小說。。
《DDD》也是一部挺有愛的小說
《糖果子彈》輕快的文筆下面結局真是悲劇了
《暗黑童話》乙一的小說總是很有味道
另外乙一的作品還有《平面狗》 《只有你聽到 calling you》 《Goth斷掌事件》 《寂寞的頻率》 《夏天.煙火.我的屍體》..【啊啊啊，我貌似偏題了...乙一作品暫且無視一下好了】
《屍鬼》很有愛的恐怖小說
《殺×愛》沒怎麼來得及看過。。所以不怎麼清楚的說
《虛軸少女》同上
《扉之外》同上
希望能夠幫到您
Ⅱ 求好看的日本輕小說。(完結不超過4本)
1.《沙耶之歌》
老虛的作品 恐怖視覺小說 文筆沒說的 沉浸在黑暗的氛圍中 看一對情侶何去何從
腐肉和鮮活的人誰更干凈?
異類和人類誰才是正常的?
究竟什麼是腐臭，什麼是芬芳?
主人公失去「正常」感知之後的世界，和你我眼中的這個世界，哪一個更加恐怖?
在別人的眼中，你究竟是一個「人」還是一個「怪物」……?
故事的主人公是兩個陷入無窮絕望，一直孤獨地生活在各自的世界，驚恐地卻又沒有選擇地活在不屬於自己的世界，並且相互愛上了異種族生物的二人。
2.《獻給某飛行員的戀歌》
催淚 感人 在被大量後宮所毒害的現在 這是一個不錯的選擇 敘述能力非常之強 在故事發展中 雖有感傷 但是讓人慾罷不能 大愛 強推
3.《說謊的男孩與壞掉的女孩》
雖然沒有如今受歡迎的輕松 愉快的氛圍 但是主人公說謊成性的表現 與女主角的故事也讓人身臨其境 引人思考
社會 深度 大愛
4.《傳說中勇者的傳說》
設定新穎 故事情節緊湊 順暢 是我見過文筆最好的輕小說家 堪稱神作
推薦
5.《物語系列》
西尾維新 金字招牌 而物語系列為西尾維新作品的巔峰 堪稱神作
6.《弒神者》
賣吻戲 但不得不說丈月城的文筆之好 雖為後宮 卻不讓人厭煩 情節緊湊 設定新穎 值得一看
7.《劍之女王與烙印之子》
這才是戰爭! 以往的以一敵百隻能是個神話 文筆雖略顯青澀 但是情節相當吸引人 雖慢熱 但值得一看。
Ⅲ 推薦幾本比較好的日本輕小說
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小說，也是藉此開始接觸輕小說領域。高橋彌七郎的文筆平平，但是魔幻設定的架空豐富以及戰斗場面帶給讀者的臨場感堪稱一絕！
《涼宮春日系列》——這套應該大家都不陌生，就不浪費口水了……
《文學少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的讀者會以為是靈異題材，其實此作不含任何超現實要素，講述一個個無奈的處世悲劇。人性的各種沖突在此作里我覺得有點過於激烈化，但是確實能引起人們的深思。氛圍偏向灰暗，巧妙的寫作手法和劇情編排方式是最大的亮點。
《我們倆的田村同學》——竹宮老師的出道作（應該是吧？），清新的文筆，青澀的戀愛故事，三位主人公們在追求的路途上輾轉反側，時而會有誤會，時而會有困惑，但是到了最後，獲得最多的，還是歡笑吧？以戀愛題材性質的作品來說，此作意外地出彩，難怪看過的人都痛嘆：「為何只有兩卷！？」
《逃離學校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特長的SF理論在此作顯示出最大的發揮！一群擁有EMP能力（俗稱的超能力）的學生聚集的學校，以及接踵而來的一樁樁離奇事件，埋藏在背後的真相，嚴密的理論定律，龐大的世界觀、等等，這些都能與《涼宮春日系列》里的設定相提並論甚至更出一層。為何谷川不是靠這部作品奪得The Sneaker大賞，只能說除了天馬行空的獨特劇情，充分的流行元素也是關鍵之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宮老師的力作，與《我們倆的田村同學》（大大）不同的是，此作走的是輕松爆笑路線，女主角逢坂大河我怎麼看怎麼覺得就是為釘宮理惠量身締造的、接夏娜、路易斯、小凪之後的第四位嬌蠻公主……
《學校的階梯》——這一部大概比較冷門吧？但是我看了後也覺得實在是一部好作品。出自棹末高彰之筆，以在學校進行「階梯賽跑」的不公認社團「階梯社」為中心，描寫出一個個揮灑青春汗水的故事。比賽時的精彩敘述和表現出的熱血，還有階梯社各成員背後的個人經歷和心理描寫都是此作精彩絕倫的地方，喜歡運動題材的話，這一部是不容錯過的好書。
《全金屬狂潮》——賀東招二的招財作，也是大家所熟識的作品之一了，同樣帶過。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以說是引起了公憤的怨念作。SF的理論概念也確實是重點之一，但是我想看過的朋友都是將注意力放在可愛柔弱的主人公伊里野加奈身上（認識了伊里野我才真正明白，什麼叫「楚楚可憐」）。從一開始，下場遭遇就悲慘到結局的她，所獲得的小小的幸福，就是淺羽的關懷和溫柔（雖然途中……唉，不說了）。為何還要拯救這樣子的世界？為何還要拯救這個沒有給過自己任何幸福而只是一味傷害自己的世界？——因為淺羽，那個可以說是由自己親手抓住的，小小的、僅存的一絲幸福。
——「其他人如何我不管，其他人都死了也沒關系，我只為淺羽而戰，我只為淺羽而死。」是的，伊里野沒有保護世界的義務，她只是為了保護淺羽而已。不要說伊里野殘酷自私，因為世界虧欠了她太多。
《仰望半月的天空》——橋本紡之作，走的也是屬於純愛路線（倒也蠻像《在世界中心呼喚愛》的）。純真的年齡，卻被逼要做出各種成熟地令人痛苦的覺悟，感人肺腑。要說是打催淚的擦邊球，也不會有人反對吧？
另外當然還要讀讀奈須的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我個人強烈推薦的是《文學少女》、《逃離學校！》、《學校的階梯》這三本，實在是非常精彩。
Ⅳ 好看的日本輕小說 推薦幾個
我推點黑暗系：
骨王
戲言
文學少女（溫柔黑）（珊瑚文庫）
我的電波系彼女 社會黑暗，真心黑啊，人心最恐怖
紅 和上面一個作者，分類不好說，但是真的蠻有愛的
goth斷掌事件 黑乙一大贊！ （這個有書了，大陸）
臨界殺機
間之扉
9s 科幻類，很過癮！（天聞再跟，但是很慢，珊瑚比較多）
同推：
神的記事本 動畫是垃圾！小說是神，太好看了！（大陸天聞角川同步更新）
說謊的男孩壞掉的女孩 慢熱型，第一本不大成熟，後面開始好看了，有點模仿戲言的痕跡
不是黑暗的：
風之聖痕（作者掛了，滲入，但是真的很好看）（珊瑚文庫有書，）
Ⅳ 求日本好看的輕小說 要求:校園戀愛的 或後宮的
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小說，也是藉此開始接觸輕小說領域。高橋彌七郎的文筆平平，但是魔幻設定的架空豐富以及戰斗場面帶給讀者的臨場感堪稱一絕！
《涼宮春日系列》——這套應該大家都不陌生，就不浪費口水了……
《文學少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的讀者會以為是靈異題材，其實此作不含任何超現實要素，講述一個個無奈的處世悲劇。人性的各種沖突在此作里我覺得有點過於激烈化，但是確實能引起人們的深思。氛圍偏向灰暗，巧妙的寫作手法和劇情編排方式是最大的亮點。
《我們倆的田村同學》——竹宮老師的出道作（應該是吧？），清新的文筆，青澀的戀愛故事，三位主人公們在追求的路途上輾轉反側，時而會有誤會，時而會有困惑，但是到了最後，獲得最多的，還是歡笑吧？以戀愛題材性質的作品來說，此作意外地出彩，難怪看過的人都痛嘆：「為何只有兩卷！？」
《逃離學校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特長的SF理論在此作顯示出最大的發揮！一群擁有EMP能力（俗稱的超能力）的學生聚集的學校，以及接踵而來的一樁樁離奇事件，埋藏在背後的真相，嚴密的理論定律，龐大的世界觀、等等，這些都能與《涼宮春日系列》里的設定相提並論甚至更出一層。為何谷川不是靠這部作品奪得The Sneaker大賞，只能說除了天馬行空的獨特劇情，充分的流行元素也是關鍵之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宮老師的力作，與《我們倆的田村同學》（大大）不同的是，此作走的是輕松爆笑路線，女主角逢坂大河我怎麼看怎麼覺得就是為釘宮理惠量身締造的、接夏娜、路易斯、小凪之後的第四位嬌蠻公主……
《學校的階梯》——這一部大概比較冷門吧？但是我看了後也覺得實在是一部好作品。出自棹末高彰之筆，以在學校進行「階梯賽跑」的不公認社團「階梯社」為中心，描寫出一個個揮灑青春汗水的故事。比賽時的精彩敘述和表現出的熱血，還有階梯社各成員背後的個人經歷和心理描寫都是此作精彩絕倫的地方，喜歡運動題材的話，這一部是不容錯過的好書。
《全金屬狂潮》——賀東招二的招財作，也是大家所熟識的作品之一了，同樣帶過。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以說是引起了公憤的怨念作。SF的理論概念也確實是重點之一，但是我想看過的朋友都是將注意力放在可愛柔弱的主人公伊里野加奈身上（認識了伊里野我才真正明白，什麼叫「楚楚可憐」）。從一開始，下場遭遇就悲慘到結局的她，所獲得的小小的幸福，就是淺羽的關懷和溫柔（雖然途中……唉，不說了）。為何還要拯救這樣子的世界？為何還要拯救這個沒有給過自己任何幸福而只是一味傷害自己的世界？——因為淺羽，那個可以說是由自己親手抓住的，小小的、僅存的一絲幸福。
——「其他人如何我不管，其他人都死了也沒關系，我只為淺羽而戰，我只為淺羽而死。」是的，伊里野沒有保護世界的義務，她只是為了保護淺羽而已。不要說伊里野殘酷自私，因為世界虧欠了她太多。
《仰望半月的天空》——橋本紡之作，走的也是屬於純愛路線（倒也蠻像《在世界中心呼喚愛》的）。純真的年齡，卻被逼要做出各種成熟地令人痛苦的覺悟，感人肺腑。要說是打催淚的擦邊球，也不會有人反對吧？
另外當然還要讀讀奈須的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我個人強烈推薦的是《文學少女》、《逃離學校！》、《學校的階梯》這三本，實在是非常精彩。
Ⅵ 為啥感覺日本輕小說文筆爛的不行是翻譯問題嗎好多句子
應該是翻譯的鍋了，好的輕小說讀起來別有韻味，歐美小說也一樣。
Ⅶ 為什麼日本輕小說文筆這么差，是翻譯問題嗎
輕小說的受眾人群主要是初中生和高中生，這個年齡段的人對文字的要求不高，能看懂就好，如果因使用過多辭藻而造成文字冗長的話反而會失去吸引力。PS：輕小說這三個字的意思本來就是輕松的閱讀，所以不需要太好的文筆。
另外，很多輕小說都會附帶插圖，圖文並茂的話，就更不需要太好的文筆了。
最後，翻譯也肯定會有一定的問題。大翻譯家應該沒空忙著翻譯輕小說吧？
純手打，望採納。
Ⅷ 看很多日系輕小說覺得文筆很爛是翻譯的問題嗎
翻譯的影響有限，大部分輕小說文筆確實一般，能做到流暢就可以了。
想找文筆好的，可參考上表，個人覺得還是有一定說服力的。
Ⅸ 求好看的日本輕小說
不知道你喜歡哪種類型的，我就推薦一些我喜歡的吧。
《涼宮春日系列》，這個真是知名度超高，人氣也旺的作品。小說的內容是以涼宮春日為中心的SOS團的冒險故事（或是主角的遇險故事）。開頭讓人眼前一亮，描繪了一個看似幻想而又現實的世界，這個世界因為涼宮春日的願望而聚集。語言幽默，尤其是經常以敘述者阿虛的口吻吐槽，很有意思。http://ke..com/view/5175.htm#sub5678763
《全金屬狂潮》，是日本作家賀東招二的輕小說。《全金屬狂潮》(台譯-驚爆危機)是一個年代設定為90年代，背景為冷戰的架空世界，這是一個美蘇兩個超級大國仍然在明爭暗鬥的時代，分成東西兩大陣營的人類雖然沒有進行大規模的軍事行動，但是在不為人知的背後世界裡，各國的情報人員正進行著殘酷異常的間諜戰。相良宗介中士是神秘的國際組織Mithril特殊部隊成員，專門在世界各地即將發生戰爭或武裝沖突的地區從事組織下達的秘密任務，化解危機。這一次宗介接到了一個在日本當地的任務，要他化裝成高中生潛入都立陣代高校，去保護一位16歲的女高中生千鳥要。這位藍發少女似乎和普通的女高中生沒有什麼兩樣，但卻成為各國間諜秘密爭奪的目標。
其中很多軍事專業用語，可見作者很下功夫，內容有對人性的探討，但是也不乏幽默。http://ke..com/view/100230.htm
《十二國記》，這個真是要重點推薦啊。《十二國記》是一部由小野不由美創作、山田章博繪制封面和插圖的架空奇幻小說，內容藉由一個日本女高中生捲入異世界的經過，帶出龐大的十二個國家的興衰史。故事設定恢弘大氣，內容發人深省，引發讀者的思考。我看了很多遍，這個現在還沒有完結，而且最近幾年作者也只是出處短篇。但是真的真的很好看。http://ke..com/view/30460.htm
另外，bl的話，推薦《青之軌跡》。是由日本著名小說作家久能千明執筆創作的SF耽美小說大作，插畫由沖麻實也進行創作。現已完結。雖然在國內比較冷門，但是在日本，它是不亞於《間之楔》的名作。
Ⅹ 推薦點好看的輕小說 最好是日本的 三克油
《文學少女》黑暗治癒系神作不解釋
《仰望半月之空》近幾年已經很難見到的純愛系作品，看的時候真的被深深地打動了
《天空之鍾
響徹惑星》非常精彩的長篇奇幻作品，情節聯系得非常緊密，一環緊扣一環，在咱心目中情節設計的水平跟《鋼之煉金術師》一樣，唯一的缺點就是作者渡瀨草一郎不擅長打鬥描寫，但也無法掩蓋其精彩啦，也是《笨蛋，測驗，召喚獸》作者井上堅二最喜歡的輕小說（咱倒是不喜歡笨測）
《離別的鋼琴奏鳴曲》咱最喜歡的輕小說作者杉井光的作品，輕小說中少見的音樂題材，但杉井還是寫出了其中精彩，文筆沒得說啦，獨有的氣氛，讓人不自覺地就沉浸其中（杉井很高產的說，其他作品也大力推薦）
《FATE
ZERO》2011年10月最強新番的威力已經領略到了吧，GALGAME界兩大奇才的合作，輕小說原作蘑菇的設定+老虛的文筆還有什麼好懷疑的，毒葯般的吸引力不是說著玩的（同上，老虛主筆的游戲也去玩玩吧，強力推薦《沙耶之歌》
《我的朋友很少》咱心目中的搞笑NO.1，劇情暴走王平坂讀在接連腰斬後的大熱作，每次漢化後都是第一時間笑著看完的，內容超輕松有趣的說，絕對是放鬆娛樂的不二選擇（從最新第八卷看劇情又有暴走嫌疑？！）
《狼與香辛料》人物對話最有內涵的輕小說，一語雙關什麼的整本書都是，有的要看好幾遍才能明白，也最能考驗從語言中判斷人物性格的能力，豐富的經濟學知識也很有趣，羅倫斯和赫蘿的拌嘴什麼的最有愛了！
《黑魂少女》（輕小說界三大LOLI聖經之一）前面都是比較火的也來推薦個冷門的，類型是懸疑類（純愛系），但其中的推理成分說實話真的不咋的，亮點是其中人物的心理描寫，不得不說對於人生的思考什麼的真的很深刻，當然無口小LOLI也很萌啦
《千嫁喵物語》也是不怎麼火的作品，雖然是後宮類但其中對於感情的描寫很感人（也可能是咱淚點低），咱更願意把它看做是家族題材，鰹屋廣人對於守護家人的決心加成很高的說
吶，就這么多吧，書還是關鍵在質量而不是數量啊，上面列的書保證都是咱看過的，純手打望採納