短篇小說集全譯本
㈠ 《愛倫坡驚悚小說全集世界推理偵探小說之父短篇小說最完整譯本》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源
《愛倫坡驚悚小說全集》（(美) 愛倫·坡）電子書網盤下載免費在線閱讀
資源鏈接：
鏈接：https://pan..com/s/1ALcMpBDhmz8HYSZqteQSSw
書名：愛倫坡驚悚小說全集
作者：(美) 愛倫·坡
譯者：簡伊婕
豆瓣評分：8.5
出版社：安徽教育出版社
出版年份：2010
頁數：540
內容簡介：
愛倫•坡的小說，以永恆的死亡為主題，但又不完全等同於浪漫主義死亡的感傷，亦與哥特小說死亡的純粹恐怖有差異，當然也不同於現代主義死亡的荒謬。他是獨一無二的——以繁復的筆法，渲染詭異恐怖的氣氛，勾勒離奇的情節，以及那個亦真亦幻，令人驚詫莫名、難以置信的世界。
○偵探小說的首宗棘手案件《莫格街兇殺案》
○站在屍體上張著血紅的獨眼《黑貓》
○《跳蛙》的計劃，讓國王大臣自動受縛，上演血淋淋的人肉燒烤記
《莫格街兇殺案》《瑪麗羅傑血案》《黑貓》《金甲蟲》等篇目國內讀者早已耳熟能詳，而這一本《愛倫坡驚悚小說全集》不僅收錄了這些經典短篇，還翻譯了其餘的愛倫·坡的推理作品與驚悚小說，足以勾起每個人內心深處對於恐怖的隱秘渴望。
作者簡介：
埃德加·愛倫·坡
十九世紀美國詩人、小說家和文學評論家，在世時長期擔任報刊編輯工作。其作品在任何時代都有著獨一無二的風格。語言精緻，形式優美，內容多樣，他的小說被公認為短篇哥特小說的巔峰。他是偵探小說鼻祖，科幻小說先驅，也是恐怖小說大師，象徵主義先行者。此外，愛倫·坡還是一個唯美主義者。
㈡ 《人性的因素毛姆短篇小說全集2》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源
《人性的因素》（[英] 毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀
資源鏈接：
鏈接：https://pan..com/s/1w17IpPfd8mSEChZDbXMtmw
書名：人性的因素
作者：[英] 毛姆
譯者：陳以侃
豆瓣評分：8.9
出版社：廣西師范大學出版社
出版年份：2018-1
頁數：644
內容簡介：
1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版，自此被認作標準定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。本書為第二卷。
作者簡介：
威廉·薩默塞特·毛姆 W. Somerset Maugham (1874—1965)，生於律師家庭，父母早逝，十歲之前生活在巴黎，後由伯父接回英國撫養 。先後在坎特伯雷國王學校和海德堡大學接受教育。後進入倫敦聖托馬斯醫學院學醫。1897年小說處女作《蘭貝斯的麗莎》 獲得成功，後專事文學創作。1902年初涉劇壇，漸成為與蕭伯納齊名的劇作家，紅極一時 。隨著《人性的枷鎖》 （1915） 、《月亮和六便士》 （1919）等長篇小說出版，作為小說家的聲譽得以鞏固。一戰期間曾為英國情報部門工作。1916年前往南太平洋旅行，此後多次到遠東。1921年出版《顫動的葉子：南太平洋群島故事集》，之後陸續出版《木麻黃樹》《阿金》等十多部短篇集，為當時最負盛名的短篇小說家。其他作品包括游記，如《在中國屏風上》（1922）、《唐費爾南多》 （1935），以及散文，文藝評論和回憶錄，如《總結》 （1938）、《作家筆記》 （1949）、《觀點》（1958） 等。1946年，回到法國里維埃拉定居。 1954年，被授予大英帝國「榮譽侍從」稱號，成為皇家文學會會員 。1965年逝世於里維埃拉。
譯者：陳以侃，1985年出生於浙江嘉善，自由譯者、書評人。曾在上海交大和復旦學習英文，2012至2015年在上海譯文擔任編輯。譯有《海風中失落的血色饋贈》《撒丁島》《終極游戲》，合譯有《額爾金書信和日記選》《格蘭塔•不列顛》等；偶作評論，見於《上海書評》《三聯生活周刊》《文景》《書城》《外國文藝》等。
㈢ 《愛德華·巴納德的墮落毛姆短篇小說全集1》epub下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源
《愛德華·巴納德的墮落》（[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/1L-_g88aB32vBkGlnrnbhEA
書名：愛德華·巴納德的墮落
作者：[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆
譯者：陳以侃
豆瓣評分：9.0
出版社：廣西師范大學出版社
出版年份：2016-10-1
頁數：648
內容簡介：
1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版，自此被認作標準定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。
毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將首次以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。本書為第一卷。
作者簡介：
威廉·薩默塞特·毛姆 W. Somerset Maug ham (1874-1965)，生於律師家庭，父母早逝，十歲之前生活在巴黎，後由伯父接回英國撫養 。先後在坎特伯雷國王學校和海德堡大學接受教育。後進入倫敦聖托馬斯醫學院學醫。1897年小說處女作《蘭貝斯的麗莎》 獲得成功，後專事文學創作。1902年初涉劇壇，漸成為與蕭伯納齊名的劇作家，紅極一時 。隨著《人性的枷鎖》 （1915） 、《月亮和六便士》 （1919）等長篇小說出版，作為小說家的聲譽得以鞏固。一戰期間曾為英國情報部門工作。1916年前往南太平洋旅行，此後多次到遠東。1921年出版《顫動的葉子：南太平洋群島故事集》，之後陸續出版《木麻黃樹》《阿金》等十多部短篇集，為當時最負盛名的短篇小說家。其他作品包括游記，如《在中國屏風上》（1922）、《唐費爾南多》 （1935），以及散文，文藝評論和回憶錄，如《總結》 （1938）、《作家筆記》 （1949）、《觀點》（1958） 等。1946年，回到法國里維埃拉定居。 1954年，被授予大英帝國「榮譽侍從」稱號，成為皇家文學會會員 。1965年逝世於里維埃拉。
㈣ 《人性的因素毛姆短篇小說全集2》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源
《人性的因素》（[英] 毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/1LchjEy9nX2JeVfDIZXCBfg
書名：人性的因素
作者：[英] 毛姆
譯者：陳以侃
豆瓣評分：8.9
出版社：廣西師范大學出版社
出版年份：2018-1
頁數：644
內容簡介：
1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版，自此被認作標準定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。本書為第二卷。
作者簡介：
威廉·薩默塞特·毛姆 W. Somerset Maugham (1874—1965)，生於律師家庭，父母早逝，十歲之前生活在巴黎，後由伯父接回英國撫養 。先後在坎特伯雷國王學校和海德堡大學接受教育。後進入倫敦聖托馬斯醫學院學醫。1897年小說處女作《蘭貝斯的麗莎》 獲得成功，後專事文學創作。1902年初涉劇壇，漸成為與蕭伯納齊名的劇作家，紅極一時 。隨著《人性的枷鎖》 （1915） 、《月亮和六便士》 （1919）等長篇小說出版，作為小說家的聲譽得以鞏固。一戰期間曾為英國情報部門工作。1916年前往南太平洋旅行，此後多次到遠東。1921年出版《顫動的葉子：南太平洋群島故事集》，之後陸續出版《木麻黃樹》《阿金》等十多部短篇集，為當時最負盛名的短篇小說家。其他作品包括游記，如《在中國屏風上》（1922）、《唐費爾南多》 （1935），以及散文，文藝評論和回憶錄，如《總結》 （1938）、《作家筆記》 （1949）、《觀點》（1958） 等。1946年，回到法國里維埃拉定居。 1954年，被授予大英帝國「榮譽侍從」稱號，成為皇家文學會會員 。1965年逝世於里維埃拉。
㈤ 《愛德華·巴納德的墮落毛姆短篇小說全集1》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源
《愛德華·巴納德的墮落》（[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/1a_ZxWHF1NQTbzentmezkPg
書名：愛德華·巴納德的墮落
作者：[英國] 威廉·薩默塞特·毛姆
譯者：陳以侃
豆瓣評分：9.0
出版社：廣西師范大學出版社
出版年份：2016-10-1
頁數：648
內容簡介：
1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎上推出新版，自此被認作標準定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。
毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將首次以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。本書為第一卷。
作者簡介：
威廉·薩默塞特·毛姆 W. Somerset Maug ham (1874-1965)，生於律師家庭，父母早逝，十歲之前生活在巴黎，後由伯父接回英國撫養 。先後在坎特伯雷國王學校和海德堡大學接受教育。後進入倫敦聖托馬斯醫學院學醫。1897年小說處女作《蘭貝斯的麗莎》 獲得成功，後專事文學創作。1902年初涉劇壇，漸成為與蕭伯納齊名的劇作家，紅極一時 。隨著《人性的枷鎖》 （1915） 、《月亮和六便士》 （1919）等長篇小說出版，作為小說家的聲譽得以鞏固。一戰期間曾為英國情報部門工作。1916年前往南太平洋旅行，此後多次到遠東。1921年出版《顫動的葉子：南太平洋群島故事集》，之後陸續出版《木麻黃樹》《阿金》等十多部短篇集，為當時最負盛名的短篇小說家。其他作品包括游記，如《在中國屏風上》（1922）、《唐費爾南多》 （1935），以及散文，文藝評論和回憶錄，如《總結》 （1938）、《作家筆記》 （1949）、《觀點》（1958） 等。1946年，回到法國里維埃拉定居。 1954年，被授予大英帝國「榮譽侍從」稱號，成為皇家文學會會員 。1965年逝世於里維埃拉。
㈥ 請問《卡夫卡短篇小說全集》哪個譯本較好。
光明出版社不錯，是葉廷芳譯的，雖然偶爾會有錯字。
最好要是葉廷芳譯的，因為他是中國最著名的研究卡夫卡的，比較如此：
此為陸增榮所譯：在這一瞬間，來往的交通從未中斷。
此為葉廷芳所譯：此時，橋上駛過一串車。
還有這句：
陸：他朋友的臉自孩提時代起他就是很熟悉的，不過朋友的外國式的絡腮鬍子並沒有將他的面部襯托出一種美感來。
葉：他那外國式的絡腮鬍子，並沒有蓋住那張我從兒時就很熟悉的臉。
相比起來，大多數人翻譯的，都很接近葉廷芳，所以說，葉廷芳譯的更有「卡夫卡式氣味」，更接近原作。
而在陸增榮譯的《判決》中，主人公叫「喬治 貝得曼」，而葉廷芳譯本中叫「格奧爾格 本得曼」所有有關研究卡夫卡的中都以「格奧爾格」。
而周新建所譯的叫《修建中國長城的時候》，葉廷芳譯的叫《萬里長城建造時》或《中國長城建造時》。
另外，趙登榮譯的也不錯。至於哪個出版社，就無所謂了，只要是正版的，葉廷芳或趙登榮所譯的，就行了。
我對卡夫卡的理解，首先我覺得，卡夫卡的作品語言簡潔明了，大多內容荒誕而細節真實，有多數以動物為題材的，但與童話不沾邊，正如余秋雨所說（《行者無疆》之《布拉格不後悔》）：「卡夫卡以認真的變形來感受荒誕。」而對他本人，我覺得他是很善良的（具體見《卡夫卡談話錄》），但是同樣，他也很憂郁。事實上，他的閃光點，諸如幽默，善良總被人忽視，而憂郁，內斂，膽小卻被人放大，他在好友馬克思 博羅德眼裡，是個幽默，常常大笑，也懂得如何逗人笑的人，他真實的一面，在《卡夫卡談話錄》里可以見到。
㈦ 《愛倫坡驚悚小說全集世界推理偵探小說之父短篇小說最完整譯本》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源
《愛倫坡驚悚小說全集》（(美) 愛倫·坡）電子書網盤下載免費在線閱讀
資源鏈接：
鏈接: https://pan..com/s/1Fk8Xeyv1pWXbiqsF0VQs6w
書名：愛倫坡驚悚小說全集
作者：(美) 愛倫·坡
譯者：簡伊婕
豆瓣評分：8.5
出版社：安徽教育出版社
出版年份：2010
頁數：540
內容簡介：
愛倫•坡的小說，以永恆的死亡為主題，但又不完全等同於浪漫主義死亡的感傷，亦與哥特小說死亡的純粹恐怖有差異，當然也不同於現代主義死亡的荒謬。他是獨一無二的——以繁復的筆法，渲染詭異恐怖的氣氛，勾勒離奇的情節，以及那個亦真亦幻，令人驚詫莫名、難以置信的世界。
○偵探小說的首宗棘手案件《莫格街兇殺案》
○站在屍體上張著血紅的獨眼《黑貓》
○《跳蛙》的計劃，讓國王大臣自動受縛，上演血淋淋的人肉燒烤記
《莫格街兇殺案》《瑪麗羅傑血案》《黑貓》《金甲蟲》等篇目國內讀者早已耳熟能詳，而這一本《愛倫坡驚悚小說全集》不僅收錄了這些經典短篇，還翻譯了其餘的愛倫·坡的推理作品與驚悚小說，足以勾起每個人內心深處對於恐怖的隱秘渴望。
作者簡介：
埃德加·愛倫·坡
十九世紀美國詩人、小說家和文學評論家，在世時長期擔任報刊編輯工作。其作品在任何時代都有著獨一無二的風格。語言精緻，形式優美，內容多樣，他的小說被公認為短篇哥特小說的巔峰。他是偵探小說鼻祖，科幻小說先驅，也是恐怖小說大師，象徵主義先行者。此外，愛倫·坡還是一個唯美主義者。
㈧ 莫泊桑全集哪個譯本的最好
李青崖(1886-1969)，湖南湘陰人。1907年肄業於上海復旦大學，1912年畢業於比利時列日大學。1921年參加文學研究會。曾組織湖光文學社，致力於法國文學的翻譯和介紹。主要譯著有《莫泊桑短篇小說全集》、福樓拜《包法利》夫人、左拉《饕餮的巴黎》、大仲馬《三個火槍手》等。