2017雨果獲獎短篇小說

㈠ 獲大獎的《北京折疊》寫了些啥

這個月，中國科幻作家郝景芳的科幻小說《北京折疊》獲得了第74屆雨果獎的最佳中短篇小說獎。雨果獎堪稱是世界科幻界的「諾貝爾文學獎」，分量非常重，這是亞洲人第二次獲獎。前一次獲獎的亞洲作家，是咱中國寫出《三體》的劉慈欣。

《北京折疊》這部小說兩萬多字，很多人可能還沒看過，如果您不打算專門抽時間看，那我就給您快速轉述一下。

小說描繪的是未來某個不確定的時間。那時候，北京已經是超級大城市，一共住了8000萬人口，啥概念呢？現在咱北京的常住人口是2000多萬，那時候人口差不多是現在的4倍。這么多人怎麼待在一個城裡呢？小說里給的解決方案是「把城市分層」——6環以內的北京城區，變成了三層，像夾心餅干一樣，三層只有一層能露出地面，大家得按48小時為一個大周期，輪流到地面上來。比如說，第一層住了500萬人，都是城市裡的精英階層。他們從早上6點到第二天早上6點，露出地面24小時。第二層住了2500萬人，基本是公司白領什麼的中產階級，他們第二天早上6點到當晚10點，能露出地面16個小時。第三層人最多，5000萬人，都是城市底層平民，但他們露出地面的時間最短，只有晚上10點到轉天凌晨6點這8個小時，也就是說，他們幾乎看不見真正的太陽。

那沒露出地面的時候，大家怎麼生活呢？這就和小說名字「北京折疊」有關了——每層空間被翻轉到地下的時候，建築物都會像變形金剛一樣自動折疊，居民都鑽進自家的休眠艙里，被氣體催眠，睡到下一次露出地面為止。這樣算起來，每48小時里，第一層的人要被催眠24小時，第二層的人被催眠32小時，第三層的人最慘，要被催眠整整40個小時。

故事就在這樣的城市裡展開，情節其實非常簡單，講的是生活在第三層一個叫老刀的垃圾工人。為了賺錢給孩子上學，冒著坐牢的風險，幫第二層的男學生給他在第一層的暗戀對象送情書。為啥送個情書要坐牢呢？因為在那個時候，不同空間里的人有截然不同的身份和地位，你要是敢隨便跑到另一個空間去，就是犯法。

這三個空間的差距有多大，舉個例子你就明白了：老刀在第三層算混得不錯的，當個垃圾工，每月賺1萬。但和第二層那位男學生比就差遠了，人家實習期工資就是他的10倍。第三層更不得了，高檔酒席的一個菜就抵得上老刀三四個月工資，普通人的月收入是他的40倍。

通過各種奇遇，老刀揭開了這個折疊城市的最大秘密。原來，那個時候人類社會已經進入了智能機器時代，機器比人工便宜，生產線一改成機器的，效率蹭蹭往上漲，根本不需要人來幹活。人沒活干，造成大面積失業怎麼辦？兩個辦法：一是把一些低層次手工勞動故意留給人去干。比如那個時候技術上早就實現了垃圾自動化處理，但就是為了讓第三層的人有事干，城市管理者硬是雇了2000萬垃圾工人，讓他們手工分揀整個城市的垃圾。即使這樣，還是不行，最後的解決方案是，乾脆所有人都催眠、睡覺，徹底減少每個人的生活時間，明白了吧。最終被折疊的不僅僅是城市，還有每個人的生命。

這篇作品在科幻領域里叫反烏托邦式小說，啥叫反烏托邦呢？烏托邦是人類思想意識里最美好的社會，就像世外桃源。反烏托邦小說就是把黑暗悲劇的一面撕開給你看，警醒你、刺痛你，讓你沉思。

這個小說表面上說了很多階層分化的東西，但深層次凸顯了對人類進入機器智能時代的擔憂，當機器真正取代人以後，人類該往何處去呢？

聽完《北京折疊》，不知您有沒有隱隱感覺到一絲焦慮：它彷佛是我們的生活，但又不是，而且誰也不知道，將來會不會真的是。

㈡ 2020雨果獎發布，獲得雨果獎的作品有哪些

今年由於疫情，雨果獎線下頒獎的一切活動都取消了，改為了網上舉辦。4月8日，2020年的世界科幻大會和雨果獎頒獎典禮正式開始，獲得雨果獎的作品也相應的公布了出去。那麼獲得雨果獎的作品有哪些？

本書的作者為黃士芬，他是一個數學家，同時也當過替身演員。該書在在《科幻世界譯文版》2020年7月刊上更名為《回聲沒有墓碑》。故事的線索是從捆綁在核按鈕上的教團孩童的視角講述一場有關核武器的戰爭。
這部短篇小說探討了權力的運用，人性的背叛，還有理性與人性的抉擇。

㈢ 高分求所有雨果獎短篇小說

1953年 長篇：《被毀滅的人》 阿爾弗雷德·貝斯特 1954年 (未頒發) 1955年 長篇：《他們相當正確》 馬克·克里夫頓 弗蘭克·瑞雷 中篇：《達夫斯講述者》 小瓦爾特·M·米勒 短篇：《阿拉瑪果沙》 艾里克·F．拉賽爾 1956年 長篇：《雙星》 羅伯特·A·海因萊因 中篇：《探險隊》 幕瑞·雷因斯特 短篇：《星》 阿瑟·C·克拉克 1957年 (小說獎未頒發) 1958年 長篇：《大時代》 弗里茲·雷伯 短篇：《或者所有有牡蠣的海洋》 A．戴維遜 1959年 長篇：《一件良心案》 詹姆斯·布利布 中篇：《大前庭》 克利福德·D·西馬克 短篇：《那地獄邊緣的火車》 羅伯特·布羅赫 1960軍 長篇：《星船傘兵》 羅伯特·A·海因萊因 1961年 長篇：《為雷伯威茲而作的贊歌》 小瓦爾特·M·米勒 短篇：《最長的航程》 波爾·安德森 1962年 長篇：《異鄉異客》 羅伯特·A·海因萊因 短篇：《溫室》 布賴恩·奧爾迪斯 1963年 長篇：《高城中的男人》 菲利普·K·迪克 短篇：《龍大師》 傑克·范斯 1964年 長篇：《神秘的中繼站》 克利福德·D·西馬克 短篇：《與國王們戰斗到底》 波爾·安德森 1965年 長篇：《流浪星》 弗里茲·雷伯 短篇：《戰士，不要問》 戈登·R·迪克森 1966年 長篇：《……叫我康拉德》 羅傑·澤拉茲尼 《沙丘》 弗蘭克·赫伯特 短篇：《梯克托克曼說：「懺悔吧，哈勒昆!」》 哈蘭·埃利森 1967年 長篇：《月亮是一個嚴厲的女人》 羅伯特·A·海因萊因 中篇：《最後的城堡》 傑克·范斯 短篇：《中子星》 拉里·尼文 1968年 長篇：《光之神》 羅傑·澤拉茲尼 長中篇：《維樂搜索》 安妮·麥卡芙瑞 《紫薪騎手》 菲利普·J·法瑪 短中篇：《打算滾動石頭》 弗里茲·雷伯 短篇：《我沒有嘴，但我要叫》 哈蘭·埃利森 1969年 長篇：《站在桑給巴爾》 約翰·布魯納 長中篇：《夜之翼》 羅伯特·西爾弗伯格 短中篇：《肉體的分享》 波爾·安德森 短篇：《在世界中心呼喚愛的野獸》 哈蘭·埃利森 1970年 長篇：《黑暗的左手》 厄休拉·K·勒吉因 中篇：《陰影之船》 弗里茲·雷伯 短篇：《時間像假寶石的螺旋線》 撒繆爾·R·狄蘭尼 1971年 長篇：《環形世界》 拉里·尼文 中篇：《遭遇在蘭克馬》 弗里茲·雷伯 短篇：《慢雕刻》 西奧多·斯特金 1972年 長篇：《到你散亂的軀體中去》 菲利普·J·法瑪 中篇：《空氣與黑暗的女王》 波爾·安德森 短篇：《不恆定的月亮》 拉里·尼文 1973年 長篇：《神們自己》 艾薩克·阿西莫夫 長中篇：《世界之詞乃森林》 厄休拉·K·勒吉因 短中篇：《山羊之歌》 波爾·安德森 短篇：《伊瑞馬水壩》 拉菲爾·A·拉弗蒂 《會見》 弗雷德里克·波爾 C·M·考恩布魯斯 1974年 長篇：《與拉瑪相會》 阿瑟·C·克拉克 長中篇：《被插上插頭的女孩》 小詹姆斯·梯普崔 短中篇：《死鳥》 哈蘭·埃利森 短篇：《離開麥歐拉的人》 厄休拉·K·勒吉因 1975年 長篇：《被剝奪的》 厄休拉·K·勒吉因 長中篇：《給莉婭的歌》 喬治·R·R·馬丁 短中篇：《蘭格漢斯開始漂流》 哈蘭·埃利森 短篇：《洞人》 拉里·尼文 1976年 長篇：《永遠的戰爭》 喬·哈德曼 長中篇：《家是劊子手》 羅傑·澤拉茲尼 短中篇：《索爾的邊疆》 拉里·尼文 短篇：《抓住則皮林》 弗里茲·雷伯 1977年 長篇：《遲暮鳥語》 凱特·威爾黑姆 長中篇：《通過任何其他的名字》 斯比德·羅賓遜 《休斯頓，休斯頓，你讀到了嗎?》 小詹姆斯·梯昔崔 短中篇：《兩百歲人》 艾薩克·阿西莫夫 短篇：《三百年》 喬·哈德曼 1978年 長篇：《門口》 弗雷德里克·波爾 長中篇：《星舞》 斯比德·羅賓遜 珍尼·羅賓遜 短中篇：《琥珀之眼》 瓊·D·溫基 短篇：《傑弗梯是五》 哈蘭·埃利森 1979年 長篇：《夢蛇》 馮達·麥金太爾 長中篇：《視覺的持續》 約翰·瓦雷 短中篇：《獵人的月亮》 波爾·安德森 短篇：《卡桑德拉》 C．J．切瑞 1980年 長篇：《天堂的噴泉》 阿瑟·C·克拉克 長中篇：《敵人的礦藏》 巴里·B·龍耶 短中篇：《沙王們》 喬治·R·R·馬丁 短篇：《十字與龍的通道》 喬治·R·R·馬丁 1981年 長篇：《雪王後》 瓊·D·溫基 長中篇：《失去的多賽》 戈東·R·迪克遜 短中篇：《斗篷與棍棒》 戈東·R·迪克遜 短篇：《舞鹿的洞穴》 克利福德·D·西馬克 1982年 長篇：《向下的站台》 C．J．切瑞 長中篇：《土星游戲》 波爾·安德森 短中篇：《獨角獸變種》 羅傑·澤拉茲尼 短篇：《推銷者》 約翰·瓦雷 1983年 長篇：《基地的邊緣》 艾薩克·阿西莫夫 長中篇：《精靈們》 瓊安娜·露絲 短中篇：《火警監視》 康尼·威利斯 短篇：《憂郁的大象》 斯比德·羅賓遜 1984年 長篇：《星潮洶涌》 大衛·布林 長中篇：《瀑布點》 蒂莫西·扎恩 短中篇：《血里的音樂》 格里格·貝爾 短篇：《演說的聲音》 歐克塔維亞·布特勒 1985年 長篇：《神經浪遊者》 威廉·吉布森 長中篇：《按回車[>鍵》 約翰·瓦雷 短中篇：《血孩》 歐克塔維亞·布特勒 短篇：《水晶球面》 大衛·布林 1986年 長篇：《安德的游戲》 沃森·斯科特·卡德 長中篇：《富士山的二十四個風景，作者賀古賽》 羅傑·澤拉茲尼 短中篇：《失去時間的巴拉丁》 哈蘭·埃利森 短篇：《費米與霜》 弗雷德里克·波爾 1987年 長篇：《死者代言人》 沃森·斯科特·卡德 長中篇：《內地的吉爾加美什》 羅伯特·西爾弗伯格 短中篇：《永久凍土》 羅傑·澤拉茲尼 短篇：《切線》 格里格·貝爾 1988年 長篇：《社會進步之戰》 大衛·布林 長中篇：《眼中眼》 沃森·斯科特·卡德 短中篇：《戈爾斯，你今晚出來嗎》 厄休拉·K·勒吉因 短篇：《為什麼我留下了哈里的漢堡包》 勞倫斯·瓦特伊凡斯 1989年 長篇：《賽亭》 C．J．切瑞 長中篇：《溫勒巴格斯的最後一個》 康尼·威利斯 短中篇：《薛定諤的貓》 喬治·阿列克·艾芬格 短篇：《基林亞戈》 邁克·瑞斯尼克 1990年 長篇：《超離子》 丹·西蒙斯 長中篇：《悲悼的山巒》 露易絲·M·布瓊爾德 短中篇：《輸入一個兵，再輸入另一個》 羅伯特·西爾弗伯格 短篇：《蠢人們》 蘇澤·M·查拉斯 1991年 長篇：《沃爾的游戲》 露易絲·M·布瓊爾德 長中篇：《海明威騙局》 喬·哈德曼 短中篇：《曼拉姆基》 邁克·瑞斯尼克 短篇：《熊發現火》 特瑞·比森 1992年 長篇：《巴瑞亞》 露易絲·M·布瓊爾德 長中篇：《西班牙乞丐》 南希·克瑞斯 短中篇：《金子》 艾薩克·阿西莫夫 短篇：《在太陽中行走》 傑弗里·A·蘭迪斯 1993年 長篇：《深淵上的火》 弗諾·文奇 《末日之書》 康尼·威利斯 長中篇：《太空人比爾》 路修斯·謝芭德 短中篇：《碎果鉗政變》 珍妮特·卡甘 短篇：《即使是王後》 康妮·威利斯 1994年 長篇：《綠火星》 金·斯坦利·羅賓遜 長中篇：《在底部世界降落》 哈里·圖特雷多夫 短中篇：《喬治亞在我腦中》 查爾斯·謝菲爾德 短篇：《尼羅河上的死亡》 康妮·威利斯 1995年 長篇：《鏡舞》 露易斯·M·布瓊爾德 長中篇：《歐都外峽谷的七個景觀》 邁克·瑞斯尼克 短中篇：《火星人的孩子》 大衛·戈羅德 短篇：《沒人這么瞎》 喬·哈德曼 1996年 長篇：《鑽石年代》 尼爾·斯蒂芬森 長中篇：《未來的上尉之死》 愛倫·斯蒂爾 短中篇：《像恐龍一樣思考》 詹姆斯·帕崔克·科利 短篇：《林肯列車》 瑪瑞·F·麥克芙 1997年 長篇：《藍火星》 金·斯坦利·羅賓遜 長中篇：《龍血》 喬治·R·R·馬丁 短中篇：《修理自行車的人》 布魯斯·斯特靈 短篇：《靈魂選擇她的社會》 康妮·威利斯 1998年 長篇：《永久的和平》 喬·哈德曼 長中篇：《天使恐懼的威脅》 愛倫·斯蒂爾 短中篇：《我們要與魚一起唱……》 比爾·約翰遜 短篇：《四十三個南極王朝》 邁克·瑞斯尼克 （1999年至2001年資料缺） 2002年 長篇：《美國眾神》 尼爾·蓋曼 長中篇：《費爾曼中學的匆匆時光》 弗諾·文奇 短中篇：《地獄是無神之地》 特德·蔣 短篇：《狗說汪汪》 邁克爾·斯文維克 2003年 長篇：《智人》 羅伯特·J·索耶 長中篇：《珊瑚線》 尼爾·蓋曼 短中篇：《緩慢的人生》 邁克爾·斯文維克 短篇：《墜落火星》 傑弗里·A·蘭迪斯 2004年 長篇獎項由本項獎的獲獎常客女作家Lois McMaster Bujold的《靈魂騎士》 (Paladin of Souls)獲得 長中篇不出俺所料是Vernor Vinge的《點心怪物》(The Cookie Monster)。 短中篇由Michael Swanwick的《時間軍團》(Legions in Time)摘走 最佳短篇小說獎由尼爾·蓋曼(Neil Gaiman)的《祖母綠研究》獲得 2005年 找不到. 2006年 加拿大科幻作家羅伯特·查爾斯·威爾遜 憑借《旋轉》摘得了雨果最佳長篇小說獎 最佳長中篇小說部分，康妮·威利斯的《秘密任務》摘得桂冠 老作家彼得·S·畢格爾輕輕鬆鬆地憑借著《雙心》取走了雨果最佳短中篇小說獎 最佳短篇小說項目上，戴維·D·萊文以《Tk』tk』tk》一文拔得頭籌

㈣ 雨果獎和星雲獎作品

星雲獎:
最佳長篇由喬·霍爾德曼的《偽裝》摘得,
最佳長中篇是《初學者的魔法》，
星雲獎最佳凱莉·林克的《仙子提包》
最佳短篇則是卡羅爾·厄姆西維爾的《與你相伴》，
最佳劇本獎頒給了Joss Whedon的Serenity,
安德魯·諾頓紀念獎頒給了Holly 的Black Valiant: A Modern Tale of Faerie。
雨果獎:
雨果最佳長篇小說獎 加拿大科幻作家羅伯特·查爾斯·威爾遜 《旋轉》
最佳長中篇小說 康妮·威利斯的《秘密任務》
雨果最佳短中篇小說獎 彼得·S·畢格爾 《雙心》
最佳短篇小說項目上 戴維·D·萊文以《Tk』tk』tk》
最佳相關書籍 凱特·威廉的《講故事者：號角作家培訓班27年寫作課程精粹》
最佳視覺長片 《沖出寧靜號》
最佳視覺短片 BBC新拍的《神秘博士》系列劇集中的《The Empty Child》、《The Doctor Dances》兩集
最佳職業編輯：戴維·G·哈特威爾
最佳職業插畫家： Donato Giancola
最佳半專業雜志：《軌跡》
最佳同人雜志：《Plokta》
最佳同人作家：戴夫·朗福德
最佳同人插畫家：弗蘭克·吳
約翰·W·坎貝爾新人作家獎：約翰·斯考茨
特別評委會獎 貝蒂·巴蘭亭和哈蘭·埃里森
巨心獎 佛瑞斯特·J·埃克曼
頭號科幻迷名人堂獎 Joe·Hensley

㈤ 雨果的短篇小說有什麼

《「諾曼底」號遇難記》一八七○年三月十七日夜晚，哈爾威船長小心翼翼地駕駛著他的「諾曼底」號來到了海上。
大海上夜色藹藹， 大霧愈來愈濃了， 距離稍遠就看不清了。但象這類英國大船，晚上出航是沒有什麼可怕的。乘客們都沉浸在夢鄉之中。人們不知道一場災難已經要來臨了——
只聽，「砰」的一聲巨響在黑夜裡響起， 「諾曼底」號發生了劇烈的震盪，原來是載著五百噸小麥的「瑪麗」號大輪船，它筆直地朝著「諾曼底」號沖了過來，「諾曼底」船身上被撞出了一個大窟窿。
震盪可怕極了。一剎那間，男人、女人、小孩，所有的人都奔到甲板上。人們半裸著身子，奔跑著，尖叫著，哭泣著，驚恐萬狀，一片混亂。海水嘩嘩往裡灌，看來不久船就會沉沒的。然而更危險的是：
船上沒有封艙用的防漏隔牆，救生圈也不夠。
在這緊急關頭， 哈爾威船長，站在指揮台上，大聲吼喝：「全體安靜，注意聽命令！把救生艇放下去。婦女先走，其他乘客跟上，船員斷後。必須把六十人救出去。」
實際上船上一共有六十一人，但是他把自己給忘了。
船員趕緊解開救生艇的繩索。大家一窩蜂擁了上去，你爭我奪，奧克勒福大副帶著船員拚命想維持秩序，但整個人群都象瘋了似的，亂得不可開交。這可怎麼辦呢？
就在這時，船長威嚴的聲音壓倒了一切呼號和嘈雜，黑暗中人們聽到這一段簡短有力的對話：
「洛克機械師在哪兒？」
「船長叫我嗎？」
「爐子怎麼樣了？」
「海水淹了。」
「火呢？」
「滅了。」
「機器怎樣？」
「停了。」
船長喊了一聲：
「奧克勒福大副！」
大副回答：
「到！」
船長問道：
「還有多少分鍾？」
「二十分鍾。」
「夠了，」船長說，「讓每個人都到小艇上去。奧克勒福大副，你的手槍在
嗎？」
「在，船長。」
「哪個男人膽敢在女人前面，你就開槍打死他。哪個工作人員敢搶在旅客前面，你就開槍打死他。哪個年輕人敢搶在老人面前開槍，你就開槍打死他。」
誰也不感再說什麼，人們感到有一個偉大的靈魂出現在他們的上空。
「瑪麗」號也放下救生艇，救援工作進行得井然有序，幾乎沒有發生什麼爭執或毆斗。事情總是這樣，哪裡有可卑的利己主義，哪裡也會有悲壯的捨己救人。
哈爾威巍然屹立在他的船長崗位上，指揮著，主宰著，領導著大家。面對驚慌失措的眾人，他鎮定自若，彷彿他不是給人而是在給災難下達命令！
過了一會兒，他大聲喊道：「把克萊芒救出去！」克萊芒是見習水手，還不過是個孩子。
船里的水越來越多，眼看輪船就要沉入深深的海水中，
人們盡力加快速度劃著小艇在「諾曼底」號和「瑪麗」號之間來回穿梭。
「快乾！」船長又叫道。
大家都被救走了，但哈爾威船長，他屹立在艦橋上，一個手勢也沒有作，一句話也沒有說，猶如鋼鐵巨人，紋絲不動，隨著輪船一起沉入了深淵。人們透過陰慘慘的薄霧，凝視著這尊黑色的雕像徐徐沉進大海。
忘了自己的人，人們不會忘記他。矗立在英吉利的哈爾威船長的雕象，被人們稱為「不倒的心碑」。

㈥ 如何評價2017雨果獎獲獎短篇小說"Seasons of Glass and Iron

一篇含女權思想的小說。寫的很深刻，一個是被家暴卻認為是自己的錯的姑娘，穿著鐵鞋贖所謂的「罪」，另一個是因為被太多男人想要佔有而不得不避世的公主（一言一行都不能出格，坐在高高的玻璃山上俯瞰大地卻不能移動）。裡面的很多扭曲的三觀細細思考都有現實生活中的影子（如女性要為家庭無私付出，第一個姑娘被丈夫以嫉妒、愛的名義囚禁就是在隱喻。可是婚姻是兩個人共同經營的結果，從頭到尾只有她丈夫在對她要求讓她改變，憑什麼呢？），而又難以被意識到，細細思來其實是很可怕的事情。
真正的女權其實是平權。消除社會上對女性的刻板印象與觀念上的自帶的不公，也消除社會上對男性的刻板要求。比如女孩子不能太聰明要會討人開心，又比如男生太喜歡干凈愛打扮就是病態的等等等等。這樣才能真正構造一個讓所有人都能夠自由的發展的社會吧。
這篇文章里隱喻了許多社會上對女性不公平的觀念，是很有看的價值的。

㈦ 諾貝爾文學獎雨果的作品

長篇小說《巴黎聖母院》、《九三年》和《悲慘世界》，短篇小說有《「諾曼底」號遇難記》（在小學生蘇教版六年級上冊第七課中稱《船長》）

㈧ 雨果的作品 短點的有哪些

六月之夜
當夏日的白晝退盡，繁花似錦的平原
向四面八方飄灑著令人陶醉的香氣；
耳邊響起漸近漸遠的喧聲，閉上雙眼，
依稀入睡，進入透明見底的夢境里。

繁星越發皎潔，一派嬌美的夜色，
幽幽蒼穹披上了朦朦朧朧的色彩；
柔和蒼白的曙光期待著登台的時刻，
彷彿整夜都在遙遠的天際里徘徊。

1837年9月28日

莎士比亞
迎著恥辱和嘲諷，莎士比亞
躍出，頭帶風暴，沖破雲層，
幽晦的詩人寫了一部作品，那
樣艱澀，那樣壯麗、恢宏，
光彩奪目，滿是深淵，眩暈，
光焰射向山頂，
在未聞的幽境，那麼陰沉、豐富，
三百年來，思想家迷濛，
凝視他，驚愕，那是一切的歸宿，
那是人類心靈深處的一座山峰。

夜
一
繼銅色的天幕，是灰沉
的蒼穹。夜邁出一步。
黑暗之物將生，
樹林竊竊私語。

風，吹自九霄。
黃昏金毯閃爍
的水面，皺起，一道道
黑夜的幽波。

夜又進了一步。
剛才，萬物在聆聽。
此刻，已闃然無語，
一切在逃亡、藏匿、寂沉。

所有生命、存在和思想
焦急關注
冥冥寂靜走向
陰暗大境的腳步。

此刻，在雲霄，
在陰暗的廣度，
萬物明顯感到
一個偉大神秘的人物。

二

陷入沉思，
邊毀邊創造的上帝，
面對出混亂走向
虛無的世界，會怎麼想？

他是否在傾聽我們的聲音？
和俯耳於天使，傾耳於惡魔？
巡視我們昏睡
的夢境，他又想到什麼？

幾多太陽，崇高的幽靈，
閃亮的軌道上多少星體，
在深淵，有多少
他或不滿意的天地！

汪洋無垠，
幾多巨魔，
黑暗中，滾動
多少畸形的生靈。

液汁流淌的宇宙，
還值得注視？
他是否會砸爛這鑄模，
拋棄一切，重新開始？

三

唯有祈禱是避難所！
在幽暗的時刻，我們看見
所有創造
似黑魆魆的大殿。

當寒影浮盪，
當藍天出眼中隱去，
來自天空的思想
只是縷縷恐懼。

啊！沉寂蒼白之夜
在我們心間抖動某物！
為何在虛中覓尋？
為何要跪地匍伏？

這神秘的纖維是什麼？
陰郁的恐慌，
為何麻雀失去自由？
雄獅再無法稱王？

沉於黑暗的一個個問題：
在布滿哀愁的天空；
在靈魂沉落、雙眼迷失
聞所未聞的幽冥中，

到底發生了什麼事情？
致使人，被驅逐的精神，
怕見你可怕的寧靜，
啊，無垠的陰影。

風暴
啊，我我們頭上吹號的風，
你用狂暴的長翼，突然
撕碎透明的深淵，
我們像你，是過客，是遊魂，
如同你，我們走向陰影指示的地域，
如同你，我們沒有歸宿。

致世紀病孩
在令人窒息的空氣中，如果你
還這樣蒼白，
當我看見你步入我命運的陰影，
我已朽，你是小孩；

如果發現我們歲月之鏈鉸在一起，
我將跪拜，
注視你，讓死神走向我，
讓窺視你的幽靈遠遠離開；

如果你的手這樣蒼白弱小，
當你在搖籃
顫抖，彷彿在等待生長的翼，
猶如小鳥；

如果我看不到你的紅潤、強壯和歡笑，
如果你沉入憂傷的夢境，
如果你不隨手關掉
身後那扇門；

如果我看不到你像美女一樣
健康、歡笑、矯捷而行，
如果你像
不願留下的弱小精靈，

我會認為在這個世界，裹屍布有時
與襁褓同道，
你來為了離去，你是帶我遠離
的襁褓。

播種季——傍晚

這正是黃昏的時分。
我坐在門樓下，觀賞
這白晝的余輝照臨
工作的最後的時光。

在沿著夜色的田野，
我凝望著一個衣衫
襤褸的老人，一把把
將未來的收獲播散。

他那高大的黑身影
統治著深沉的耕地。
你感到他多麼相信
光陰的有益的飛逝。

他獨在大野上來去，
將種子望遠處拋擲，
張開手，又重復開始，
我呢，幽暗的旁觀者。

沉思著，當雜著蜚聲，
黑夜展開它的影子，
彷彿擴大到了群星
那播種者庄嚴的姿勢。

良心
攜帶著他的披著獸皮的兒孫，
蒼顏亂發在狂風暴雨里奔行，
該隱從上帝耶和華前面奔逃，
當黑夜來時，這哀愁的人來到
山麓邊，在那一片浩漫的平蕪
他疲乏的妻和喘息的兒孫說：
「我們現在且躺在地上去入夢。」
唯有該隱不睡，在山邊想重重。
猛然間抬頭，在凄戚的長天底，
他看見隻眼睛，張大在幽暗裡，
這眼睛在黑暗中深深地看他。
「太近了」，他震顫著說了這句話。
推醒入睡的兒孫，疲倦的女人，
他又凄切地重在大地上奔行。
他走了三十夜，他走了三十天，
他奔走著，戰栗著，蒼白又無言，
偷偷摸摸，沒有回顧，沒有留停，
沒有休息，又沒有睡眠，他行近
那從亞述始有的國土的海濱，
「停下吧，」他說，「這個地方可安身
留在此地。我們到了大地盡頭。」
但他一坐下，就在凄戚的天陬，
看見眼睛在原處，在天涯深處。
他就跳了起來，他驚戰個不住，
「藏過我！」他喊著，於是他的兒孫
掩住唇，看那愁苦的祖先顫震。
該隱吩咐雅八——那在氈幕下面，
廣漠間，生活著的人們的祖先，
說道：「把那天幕在這一面舒張。」
他就張開了這片飄搖的圍牆，
當他用沉重的鉛垂把它壓住，
「你不看見了嗎?」棕發的洗拉說，
(他的子孫的媳婦，柔美若黎明。)
該隱回答說：「我還看見這眼睛！」
猶八——那個飄游巡逡在村落間
吹號角敲大鼓的人們的祖先，
高聲喊道：「讓我來造一重柵欄。」
他造了銅牆，將該隱放在後邊。
該隱說：「這個眼睛老是看著我！」
海諾克說：「造個環堡，堅固嵯峨，
使得隨便什麼人都不敢近來，
讓我們來造一座高城和堅寨；
讓我們造一座高城，將它緊掩。」
於是土八該隱，鐵匠們的祖先
就築了一座崔巍非凡的城池，
他的弟兄，在平原，當他工作時
驅逐那約椰士和賽特的兒孫；
他們又去挖了過路人的眼睛，
而晚間，他們飛箭射明星燦爛，
岩石代替了天幕飄動的城垣。
他們用鐵鎖鏈把大石塊連並，
於是這座城便像是座地獄城，
城樓影子造成了四鄉的夜幕，
他們將城垣造得有山的厚度，
城門上銘刻看，禁止上帝進來。
當他們終於建築完了這城砦，
將該隱在中央石護樓中供奉。
他便在裡面愁苦。「啊，我的公公！
看不見眼睛嗎？」洗拉戰栗著說，
該隱卻回答道：「不，它老是在看。」
於是他又說：「我願意住在地底，
像一個孤獨的人住在他墓里，
沒有東西見我，我也不見東西。」
他們掘了個坑，該隱說：「合我意！」
然後獨自走到這幽暗的土塋，
當他在幽暗裡剛在椅上坐穩，
他們在他頭上鋪上泥土層層，
眼睛已進了墳墓，注視著該隱。