花園茶會短篇小說賞析

㈠ 曼斯菲爾德《園會》 中文版

我在超星閱覽器的《曼斯菲爾德短篇小說選》里找到了，是第一篇，翻譯的名稱為《花園茶會》。由於裡面的書是掃描進去的，所以我一頁一頁地截圖到了word里。。。（共18頁）
嗯。剛傳到我的163網盤里。
打開http://www.163disk.com/
輸入用戶名：knifevivi
密碼：12345
點擊進入文件管理頁面，然後就可以看到，下載了。

還有什麼問題 可以留言。

㈡ 美國短篇小說精粹50篇有哪五十篇

㈢ 讀書筆記：這是寫階級差距最透徹的短篇故事（凱瑟琳·曼斯菲爾德）

曼斯菲爾德出生於紐西蘭，從小受到良好的教育，發表大量作品，她的作品大多描寫中產階級的生活，因為她本身就屬於這個階層，更有說服力。

《游園會》的背景是1921年的英國。

20世紀20年代是被史學家稱為「英國病」的時期，具體背景不必多講，每個詞都是河蟹。

「英國人中層階級以上的社交活動多以茶會的形式，《游園會》就是英國花園茶會的典型描寫，故事的開篇描寫舉辦茶會的好天氣：「這真是個理想的天氣……無風，溫暖，萬里無雲。」

主人公勞拉活潑可愛，為家中即將舉行的園會感到非常興奮，完全沉醉在優美的夢幻世界之中。心中的快樂使她內心充滿了渴望和滿足，因此在園會的准備過程中，她一直都非常興奮激動。此時的她陶醉在陽光美麗的青春里，她以為生活是那麼完美無缺，因此她對生活充滿了嚮往和希望。這是個天性純真、善良、有藝術眼光的姑娘，她就猶如中產階級美好的產物。

宴會開始前，傳來了馬車夫意外死亡的消息，善良的勞拉立刻提出取消茶會。

「喬斯，過來。」勞拉抓住姐姐的袖子把她拽出廚房，走到綠絨門另一頭。她停下來靠門站住。「喬斯！」她驚魂未定地說，「無論如何我們得停止現在做的一切，你說呢？」

「停止一切，勞拉！」喬斯驚叫起來，「什麼意思？」

「不要搞游園會了。」喬斯干嗎還假裝不明白呢？

可是喬斯仍然大惑不解。「不搞游園會了？我親愛的勞拉，別犯傻了。我們可辦不到了。誰也不希望我們這樣。別太過分了。」

「可是我們怎麼能在大門外剛剛死了個人就舉辦游園會呢。」

姐姐比勞拉大不少，已經是一個標準的中產了。

勞拉把最後的希望寄託在優雅的媽媽身上：

「媽媽，我能進來嗎？」勞拉轉動著巨大的玻璃門把手。

「當然可以，孩子。怎麼回事？你怎麼是這副樣子？」謝里登太太從梳妝台旁回過頭來。她正在試一頂新帽子。「媽媽，有個人死了。」勞拉一上來就這樣說。

「不是在花園里吧？」媽媽打斷她。

「沒有，沒有！」

「核稿噢，你簡直嚇了我一大跳！」謝里登太太舒了口氣，摘掉那頂大帽子，擱在膝蓋上。

「可是聽我說，媽媽。」勞拉說。她上氣不接下氣地把那件可怕的事講了一遍。「我們別再舉辦游園會了，行嗎？」她請求道，「樂隊和請的人都要來，他們會聽到我們這邊的聲音，媽媽。他們是我們的鄰居啊！」

令勞拉震驚的是，媽媽的態度跟喬斯幾乎完全一樣。媽媽聽了似乎給她逗笑了，這讓她更受不了，她不把勞拉的話當真。

「我親愛的孩子，還是理智一些吧。這不過是一樁我們偶然聽來的意外事故。如果什麼人正常死了——我無法理解在那種狹窄的小洞里他們是怎麼活下來的——我們就不該照常舉行游園會嗎？」

這不是既得利益者們常對窮人們諷刺的：你窮你有理？你的窮不是我造成的，你的死不是我造成的，為何我要為你改變我的計劃？

資本來到這個世界，從頭到腳，每一個毛孔都滴著血和骯臟的東西。

我想說說善良的勞拉，多麼美好的姑娘啊，為什麼不放過她？

歐洲有句老話，用漢語翻譯過來叫作「三代出一個貴族」：第一代，當海盜，打家劫舍姦淫擄掠，攢夠了第一桶資本；第二代，拿著打家劫舍的錢明面上當紳士，暗地裡依舊坑慎氏帶蒙拐騙無惡不作，進一步擴大產業規模；第三代，就成了貴族，學藝術，知書達理，占據話語權，和「下等人」拉開寬蘆差距——他們也許永遠都不會承認，把自己捧上貴族神壇的，恰是無數「下等人」的累累白骨。

勞拉的善良，正是因為被保護的太好了，文中也有體現：

提醒得正是時候。「那就只帶著籃子去吧。還有，勞拉！」媽媽跟出涼棚——「什麼也別——」

「什麼，媽媽？」

最好別向孩子的頭腦灌輸這種念頭。「沒什麼！趕快去吧。」

勞拉還小，讓她天真一點，不好嗎？

文章的最後，勞拉仍想去給可憐的馬夫家人送一些吃的，

勞拉關上花園門走出去時，天色已開始暗下來。一條大狗像影子一般跑過去。路上隱隱約約閃爍著白光，下面那片窪地上的小村舍籠罩在黑暗中。黃昏時分這里多靜啊。她下坡要經過那人摔死的地方，但她並不知道。這是為什麼呢？她站住停了一會兒。她覺得那些親吻、音響、勺子叮當聲、笑聲、揉碎的草叢發出的味道不知怎麼還縈繞在腦際。她現在根本就沒工夫想別的事情。多麼奇異！她仰望著蒼白的天空，心裡只想：「不錯，游園會辦得太成功了。」

㈣ 世界經典短篇小說的作品目錄

序言
上卷
水手舅舅
流浪漢威利的故事
黑面紗
三怪客
艾米·福斯特
老虎!老虎!
質量
牆上的斑點
公爵夫人和珍寶商
阿拉比
馬販子的女兒
美婦人
花園茶會
英國女人
胎記
威廉·威爾遜
吉米·羅斯
競選州長
瓦格納作品音樂會
一塊牛排
上帝的力量
冬天的夢
驛站長
外套
塔曼
舞會以後
跳來跳去的女人
套中人
一剎那
俄羅斯性格
魔障
《世界經典短篇小說(下卷)》目錄：
序言
下卷
蒙龐西埃王妃
法尼娜·法尼尼
改邪歸正的梅莫特
克洛德·格
馬鐵奧·法爾科內
一顆簡單的心
雅克·達摩爾
柏林之圍
藍鬍子和他的七個妻子
羊脂球
浪子回家
西爾瓦尼子爵之死
薇奧朗特，或名迷戀社交生活
遠距離感觸
心亂
石心
體操課
日內瓦湖畔的插曲
飢餓藝術家
地洞
弗洛拉太太和她的女婿彭查先生
夜
飢餓的石頭
羅生門
魚服記