英語短篇小說課

Ⅰ 英語短文故事帶翻譯:一個好孩子

編者按：《A good boy》是一個英語短文故事，文中講述的是一個小男孩把媽媽給他的錢給了一個老太太，那個老太太給他買糖果的故事。

Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday?"

"I gave it to a poor old lady," he answered.

"You are a good boy," said the mother proudly."Here are two cents more. But why are you sointerested in the old lady?"

"She is the one who sells the candy."

cent [sɛnt]：美分

proud [praʊd]：驕傲的

interest ['ɪntrəst]：興趣，利息

candy [ˈkændɪ]：糖果

小羅伯特昨天向媽媽要了兩分錢，媽媽問他：“昨天我給你的錢花哪裡去了?”擾脊棗

“我把錢給了一位可憐的老太太。”他回答。

“你真是個好緩拆孩子!”媽媽自豪地說，“再給你兩分錢，但是你為什麼那麼在意那位老太太呢?”

“因為她賣給我糖果吃。”小羅伯特說。

公眾號：英語故事課野租堂

本文為原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!

Ⅱ 短篇英語勵志小故事大全

Two Soldiers

Two soldiers were in camp. The first one『s name was George, and the second one『s name was Bill. George said, "have you got a piece of paper and an envelope, Bill?"

Bill said, "Yes, I have," and he gave them to him.

Then George said, "Now I haven『t got a pen." Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, "have you got a stamp, Bill?" Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, "Are you going out?"

Bill Said, "Yes, I am," and he opened the door.

George said, "Please put my letter in the box in the office, and..." He stopped.

"What do you want now?"李物 Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, "What『s your girl-friend『s address?"

軍營里有二名士兵，一個叫喬治，一個叫比爾。喬治問：「比爾，你有信紙、信封嗎?」

比爾說：「有。」然後把信紙和信封給了喬治。

喬治又說：「我還沒有筆呢。」比爾又把自己的筆哪塵液給了他。喬治開始寫信。寫完後把信放進信封里，又問：「比爾，你有郵票嗎?」比爾給了他一張。

兄遲這時比爾站起來，向門口走去。喬治問：「你要出去嗎?」

比爾說：「是的。」隨即打開了門。

喬治說：「請幫我把這封信投進辦公室的信箱里，還有...」他停住了。

「你還要什麼?」比爾問。

喬治看著信封說：「你女朋友的地址是-?」

Five Months Older

The Second World War had begun, and John wanted to join the army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he said that he was 18.

But John『s brother had joined the army a few days before, and the same doctor had examined him too. This doctor remembered the older boy『s family name, so when he saw John『s papers, he was surprised.

"How old are you?" he said.

"Eighteen, sir," said John.

"But your brother was eighteen, too," said the doctor. "Are you twins?"

"Oh, no, sir," said John, and his face went red. "My brother is five months older than I am."

大五個月

第二次世界大戰開始了，約翰想參軍，可他只有十六歲，當時規定男孩到十八歲才能入伍。所以軍醫給他進行體檢時，他說他已經十八歲了。

可約翰的哥哥剛入伍沒幾天，而且也是這個軍醫給他做的檢查。這位醫生還記得他哥哥的姓。所以當他看到約翰的表格時，感到非常驚奇。

「你多大了?」軍醫問。

「十八，長官。」約翰說。

「可你的哥哥也是十八歲，你們是雙胞胎嗎?」

約翰臉紅了，說：「哦，不是，長官，我哥哥比我大五個月。」

Midway Tactics

Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

中間戰術

三個互相爭生意的商店老闆在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：「大減價!」「特便宜!」

左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：「大砍價!」「大折扣!」

中間的商人隨後准備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：「入口處」。

Very Pleased to Meet You

During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.

One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I『m going abroad tomorrow, but I『d be very happy if we could write to each other." Joan agreed, and they wrote for several months.

Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.

Joan went there and said to the matron, "I『ve come to visit Captain Humphreys."

"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.

"Oh, that『s all right," answered Joan. "I『m his sister."

"I『m very pleased to meet you," the matron said, "I『m his mother!"

在第二次世界大戰中，有許多年輕的婦女在軍營中服役。瓊.飛利浦斯是其中之一。她在一個大軍營中工作，當然遇到了許多男士，包括軍官和士兵。

一天晚上她在舞會上遇到了軍官漢弗雷斯。他對她說，「我明天就要出國，但如果我們能夠相互寫信，我會很高興。」瓊同意了，於是他們幾個月里一直通著信。

後來，他再沒有來信。她收到了另一個軍官的信，告訴她，他受傷了，住在英格蘭的某個部隊醫院里。

瓊到了醫院，她對護士長說，「我來看望軍官漢弗雷斯。」

「這里只有親屬可以探望病人。」護士長說。

「噢，是的，」瓊說，「我是他的妹妹。」

「很高興認識你，」護士長說，「我是他的母親。」

West Point

My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms. Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, "to show our son what to expect if he should attend West Point."

One middle-aged couple approached a very attractive female cadet and asked her to pose for a picture. They explained, "We want to show our son what he missed by not coming to West Point."

父親、哥哥和我到西點軍校去觀看一場陸軍與波士頓大學之間的橄欖球賽。開始之前，我們到處轉了轉，碰到許多穿著整齊制服的學員。幾名遊客問新兵是否願意擺出軍姿來讓他們攝。「好讓我們的兒子知道，如果他到西點軍校來學習會得到什麼。」

一對中年夫婦走近一名非常漂亮的女學員，問她是否願意擺個姿勢照相。他們解釋說：「我們想讓兒子知道他沒來西點軍校錯過了什麼。」

Present for Girlfriend

At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked.

The customer thought for a moment, and then said, "No-engrave it 『To my one and only love『. That way, if we ever break up, I can use it again."

送給女友的禮物

在一家珠寶店裡，一位年輕人買了一個貴重的小金盒作為送給女友的禮物。「要我把她的名字刻在上面嗎?」珠寶商問道。

那名顧客想了一會兒，然後說道：「不--在上面刻『給我的愛』。這樣，如果我們鬧崩了，我還可以再用到它。」

Be Careful What You Wish For

A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.

During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.

The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand.

Next, it was the husband『s turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I『d like to have a woman 30 years younger than me."

The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.

慎重許願

一對結婚25周年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。

慶祝活動中，一位仙女出現了。她說，由於他們是已經結婚25年的恩愛夫妻，因此她給許給這對夫妻每個人一個願望。

妻子想周遊世界。仙女招了招手。「呯!」的一聲，她的手中出現了一張票。

接下來該丈夫許願了。他猶豫片刻，害羞地說，「那我想要一位比我年輕30歲的女人。」

仙女拾起了魔術棒。「呯!」，他變成了90歲。

Wood Fire

One woman lectured her best friend on the nature of the male animal. "Husbands are like wood fires; they go out if left unattened."

"Does that mean," asked the other, "that they make ashes of themselves?"

森林之火

一名婦女向她的朋友大談雄性動物的特性：「丈夫們就像是森林裡的火，一不注意，他們就會燃燒起來。」

「那是不是意味著，」另一個問道，「他們將自己燒成灰燼?」

Best Reward

A naval officer fell overboard. He was rescued by a deck hand. The officer asked how he could reward him.

"The best way, sir," said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I『d pulled you out, they『d chuck me in."

的獎賞

一名海軍軍官從甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。這位軍官問如何才能酬謝他。

「的辦法，長官，」這名水手說，「是別聲張這事。如果其他人知道我救了您，他們會把我扔下去的。」

Napoleon Was Ill

Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university. However, his father decided that he would go to see the professor to urge him to let Jack continue his studies the following year.

"He『s a good boy," said Jack『s father, "and if you let him pass this time, I『m sure he『ll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well."

"No, no, that『s quite impossible," replied the professor immediately. "Do you know, last month I asked him when Napoleon had died, he didn『t know!"

"Please, sir, give him another chance," said Jack『s father. "You see, I『m afraid we don『t take any newspaper in our house, so none of us even know that Napoleon was ill."

拿破崙病了

傑克到一所大學去學歷史。第一學期結束時，歷史課教授沒讓他及格。學校讓他退學。然而，傑克的父親決定去見教授，強烈要求讓傑克繼續來年的學業。

「他是個好孩子，」傑克的父親說：「您要是讓他這次及格，我相信他明年會有很大進步，學期結束時，他一定會考好的。」

「不，不，那不可能，」教授馬上回答。「你知道嗎?上個月我問他拿破崙什麼時候死的，他都不知道。」

「先生，請再給他一次機會吧。」傑克的父親說：「你不知道，恐怕是因為我們家沒有訂報紙。我們家的人連拿破崙病了都不知道。」

He Was Only Wrong by Two

Jack Hawkins was the football coach at an Amercian college, and he was always trying to find good players, but they weren『t always smart enought to be accepted by the college.

One day the coach brought an excellent young player to the dean of the college and asked that the student be allowed to enter without an examination. "Well," the dean said after some persuasion, "I『d better ask him a few questions first."

Then he turned to the student and asked him some very easy questions, but the student didn『t know any of the answers.

At last the dean said, "Well, what『s five times seven?"

The student thought for a long time and then answered, "Thirty-six."

The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, sir! He was only wrong by two."

他的得數只比正確答案多二

傑克霍金斯是美國一所學院的橄欖球隊教練，他竭力想物色好球員。但是好球員學業不行，院方不願錄取。

有一天，教練帶著一位優秀的年輕球員去見院長，希望院方同意他免試入學。經過一番勸說後院長說：「那我先問問他幾個問題。」

然後他轉向學生，問了幾個非常簡單的問題。可是那個學生一個也答不上來。

最後院長說：「那麼，五乘七得多少?」

學生想了很久，然後回答說：「三十六。」

院長攤開雙手失望地看了看教練。可是教練認真地說，「噢，錄取他吧，先生。他的答案只比正確答案多二。」

Warning

Several weeks after our son began his freshman year at Alma College in Michigan, my husband and I decided to visit him. I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming. When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room. "Forgot we were coming, didn『t you?" I teased.

"Are you kidding?" he replied, "Why else would I have bothered to clean?"

提醒

我們的兒子是密歇根州阿爾馬大學的新生，開學幾個星期之後，我和丈夫決定去看看他。我特意提前給他打電話，「提醒」他我們將光臨。但是當我們來到宿舍時，他的房間凌亂不堪，我非常吃驚。「忘了我們要來，是吧?」我取笑他。

「開什麼玩笑?「，他回答說，「要不我憑什麼費神打掃?」

Ground Rules

One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and boring, so I don『t mind if you look at your watches ring class. I do, however, object to your pounding them on the desk to make sure they『re still running."

基本原則

位於吉拉多海角的密蘇里東南州立大學有一位我非常喜歡的老師，他奇特的幽默感很是出名。在對一個新生班級講解他的基本原則時，他說：「我知道我的講課可能經常會枯燥乏味，了無生趣，所以如果你們在上課時看錶我並不介意。不過我堅決反對你們將表在課桌上猛敲看它們是不是還在走。」

Real Play

When I taught the introction-to-theater course at North Dakota State University, I required my students to attend the university theater『s current proction and write a critique. After viewing a particularly fine performance, one student wrote: "The play was so real, I thought I was actually sitting on my couch at home, watching it on television."

逼真的戲劇

我在北達科他州立大學教戲劇入門課時，要求學生們去看學校劇團當時的演出，並寫一篇評論。看了一場極為精彩的演出後，一名學生寫道：「這部戲劇是如此逼真，以致於我認為我自己是坐在家裡的沙發上，從電視上看到的。」

A Fine Match

One day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."

The lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. She did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.

Surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!

勢均力敵

有一天某位女士看到一隻老鼠在自家的廚房地板上竄過。她很害怕老鼠，所以她沖出屋子，搭上了公共汽車直奔商店。在那兒，她買了一隻老鼠夾。店主告訴她：「放點乳酪在裡面，很快你就會逮住那隻老鼠的。」

這位女士帶著鼠夾回到家裡，但她沒有在碗櫥里找到乳酪。她不想再回到商店裡去，因為已經很晚了。於是，她就從一份雜志中剪下一幅乳酪的圖片放進了夾子。

令人稱奇的是，這畫有乳酪的圖片竟然奏效了!第二天早上，這位女士下樓到廚房時，發現鼠夾里乳酪圖片旁有一張畫有老鼠的圖片!

Ⅲ 英語短篇小說選讀課文翻譯

Burnt Norton 燒毀的諾頓
I
Time present and time past 現在和過去的時光
Are both perhaps present in time future, 也許都存在於未來之中，
And time future contained in time past.且未來的時光包含於過往。
If all time is eternally present假如所有時間都永恆存在
All time is unredeemable.所有時間都無法履行。
What might have been is an abstraction本該如此的是一種抽象
Remaining a perpetual possibility維持著永久的可能性，
Only in a world of speculation.僅僅在思索的世界裡。
What might have been and what has been 本該如此的和已經如此的
Point to one end, which is always present.指向同一端點，那始終是現在。
Footfalls echo in the memory 腳步聲回響在記憶里
Down the passage which we did not take沿著那條我們沒有選擇的走廊
Towards the door we never opened向著那扇我們從沒有開啟的門
Into the rose-garden. My words echo進入這玫瑰花園。我的話語
Thus, in your mind.就這樣，回響於你心中。
But to what purpose但是為了何種目的
Disturbing the st on a bowl of rose-leaves擾亂了一缽玫瑰葉上的塵埃？
I do not know. 我不知道。
Other echoes其他的迴音
Inhabit the garden. Shall we follow?棲息於這花園。我們應該跟上嗎？
Quick, said the bird, find them, find them,快點，鳥兒說，找到他們，找到他們，
Round the corner. Through the first gate,轉過牆角。穿過那第一道門，
Into our first world, shall we follow 進入我們第一個世界，我們是否應該
The deception of the thrush? Into our first world.聽從那鶇鳥的欺騙？進入我們第一個世界。
There they were, dignified, invisible, 他們在那裡，高貴威嚴，無影無形，
Moving without pressure, over the dead leaves, 輕飄飄的移動，於枯死的葉子之上，
In the autumn heat, through the vibrant air,在秋日的悶熱里，穿過蒸騰的空氣，
And the bird called, in response to 並且鳥兒鳴叫著，回應
The unheard music hidden in the shrubbery,那藏在灌木叢中無聲的音樂，
And the unseen eyebeam crossed, for the roses無形的眼神掃過，為著玫瑰們
Had the look of flowers that are looked at.曾有過現在眼前的花容。
There they were as our guests, accepted and accepting.他們在那裡，作為客人，被我們接待也接待我們。
So we moved, and they, in a formal pattern, 所以我們走動著，他們也是，以拘謹的隊列，
Along the empty alley, into the box circle, 沿著空寂的小巷，進入天井（what does box circle mean?)，
To look down into the drained pool.俯視枯竭了的池塘。
Dry the pool, dry concrete, brown edged, 乾涸的池塘，硬結的水泥，烘焦了的池沿，
And the pool was filled with water out of sunlight,池塘里卻被從陽光流出的水充滿，
And the lotos rose, quietly, quietly,蓮花升起來，靜靜的，靜靜的，
The surface glittered out of heart of light,池面從光明的心靈中閃爍著，
And they were behind us, reflected in the pool.他們在我們身後，倒映在池中。
Then a cloud passed, and the pool was empty.然後一朵雲彩飄過，池子空空如也。
Go, said the bird, for the leaves were full of children,去吧，鳥兒說，因樹葉叢中滿是孩子們，
Hidden excitedly, containing laughter.興奮地隱藏著，有著克制的笑聲。
Go, go, go, said the bird: human kind去吧，去，去，鳥兒說：人類
Cannot bear very much reality.無法忍受太多的真實。
Time past and time future過去和未來的時光
What might have been and what has been本該如此的和已經如此的
Point to one end, which is always present.指向同一端點，那始終是現在。

Ⅳ 英語課前五分鍾小短文，或者是小故事有哪些

A man was going to the house of some rich person.As he went along the road,he saw a box of good apples at the side of the road.He said,"I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the st.
He went on and came to a river.The river had become very big; so he could not go over it.He waited for some time; then he said,"I cannot go to the rich man's house today,for I cannot get over the river."
He began to go home.He had eaten no food that day.He began to want food.He came to the apples,and he was glad to take them out of the st and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】
一個人正朝著一個富人的房子走去,當他沿著枯蘆路走時,在路的一邊姿敗團他發現一箱好蘋果,他說：「我不打算吃那些蘋果,因為富人會給我更多的食物,他會給我很好吃的東西.」然後他拿起蘋果,一把扔到土裡去.
他繼續走,來到河跡橘邊,河漲水了,因此,他到不了河對岸,他等了一會兒,然後他說：「今天我去不了富人家了,因為我不能渡過河.」

Ⅳ 一年級英語故事短文

篇一：一年級英語故事短文

The lion and the fox

The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion』s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. "Why don』t you come in?「 asked the lion to the fox. 「I beg Your Majesty』s pardon,「 said the fox, 「I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside."

老獅子與狐狸

一頭年老的獅子聲稱自己病得要死了，帶拍悉他告訴所有的動物來聽他的臨終遺言。 一隻山羊進入獅子的洞穴，並一直留在那裡，接著一隻綿羊也進去了。之前，一隻兔子也曾進去聽這獸中之王的臨終遺言。 但是不久，獅子好賀喚像康復了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就問：「你為什麼不進來呢？」 「尊敬的殿下，」狐狸回答說，「如果我沒發現只有進去的腳印，沒有一個出來的腳印，我也許會進洞去。」

篇二：一年級英語故事短文

The Wind And The Sun

One day the wind said to the sun, 「Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.」 「We will see about that,」 said the sun. 「I will let you try first.」 So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. 「I give up,」 said the wind at last. 「I cannot get his cloak off.」 Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.

風和太陽

有一天風跟太陽說： 「看看那個沿著路上走的人。我可以比你快讓他把披風脫下來。 「我們等著看吧，」太陽說， 「我讓你先試。 因此風嘗試讓那個人把披風脫下來。他用力地吹，可是那個人把披風拉得更緊。「我放棄了，」風最後說， 「我無法讓他把披風脫下來。」然後由太陽試試看。他盡可能地曬他。不久，那個人很熱就把披風脫下來了。

篇三：一年級英語故事短文

Difference

"I can always tell a graate class from an undergraate class,"蠢乎 observed the instructor in one of my graate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Good afternoon,' the undergraates respond, 'Good afternoon." But the graate students just write it down."

區別

「研究生班和本科生很容易就能區別開來，」在洛杉磯加利福利亞州立大學給我們研究生上工程學課的老師如此說。「我說『下午好』，本科生們回答說『下午好』。研究生們則把我說的.話記在筆記本上。」

篇四：一年級英語故事短文

My New Teacher

My new teacher is science teacher. He』s very strong. He has a big mouth, two big ears, two big eyes and a not too big and not too small nose. He often wears a black new shirt and brown pants, with two big shoes.

My science teacher is very kind. And he is very smart, isn』t he? Today, we have science class. We are very happy. Because he is so funny. Who is he? He』s a Mr. Zhou .

我的新老師

我的新老師是科學老師。他是非常棒的。他有一個大嘴巴，兩只大耳朵，兩只大眼睛和一個不太大，不太小鼻子。他經常穿著一件黑色的新球衣和棕色褲子，有兩個大的鞋。

我的科學老師很親切。他很聰明，不是嗎?今天，我們有科學課。我們感到非常高興。因為他是如此的有趣。他是誰?他是周先生。

篇五：一年級英語故事短文

My Classroom

My classroom is nice and big . There are forty desks and chairs in the classroom. There are two black boards on the walls. And there are two pictures, too. My classroom has eleven lights and twelve fans. What colour are the fans ? They are blue. At the coner, there is a shelf , many books are in the shelf. I like the books very much.

This is my classroom , it is very nice. I like my classroom very much . Do you have a nice classroom, too ?

我的教室

很舒適很大。有40課桌椅在教室里。有牆壁上的兩個黑色板。並有兩張圖片。我的教室有11盞燈和12個風扇。是什麼顏色的風扇?他們是藍色的。在角落，有一個架子，很多書都在架子上。我喜歡的書非常多。

這是我的課堂，這是非常好的。我喜歡我的課堂非常多。你是否也有一個很好的教室呢?

篇六：一年級英語故事短文

My favorite fruit

I like banana very much.

Banana always grows in the warm area.

It's nice to eat, and it is good for our healths.

Like us ,monkeys also like to eat bananas.

You can see th is in the zoo.

I'm a student.I like eggs and coconut.Because eggs is very good for me .It's very healthy.The coconut is a very sweet .The HauNan's coconut is very great.I like them.

我最喜歡的水果

我喜歡非常香蕉。

香蕉一直生長在溫暖的地區。

它很好吃的，並且有利於我們的健康。

和我們一樣，猴子也喜歡吃香蕉。

你可以在動物園看到它們。

我是一個學生，我喜歡雞蛋和椰子。因為雞蛋對我來說也很好。非常有益健康。椰子非常好吃。華南的椰子很好吃。我喜歡它們。

篇七：一年級英語故事短文

My family

There are four people in my family, my father, my mother, my sister and me. My father likes reading. My mother likes cooking. They both work in Leliu. They always go to work by car. They work hard.

My sister and I are pupils. I study in the primary school affiliated with Shunde No.1 Middle School. My hobby is collecting coins. My sister studies in Xishan Primary School. She likes watching TV. We love our family very much.

我的家庭

我的家裡有四口人，我的爸爸，媽媽，姐姐和我。我父親喜歡讀書。我媽媽喜歡烹飪。他們都在樂柳工作。他們總是坐車上班。他們努力工作。

我和妹妹是小學生。我學習在小學隸屬於佛山市順德區第一中學。我的愛好是收集硬幣。姐姐在西山小學學習。她喜歡看電視。我們愛我們的家庭非常多。

Ⅵ 初中英語故事短文帶翻譯精選

通過閱讀,學習者可以鞏固和強化已經獲取的英語知識,並可獲得新的知識,為聽、說、寫、譯等技能的培養打下基礎。我整理了初中英語故事短文帶翻譯，歡迎閱讀!

初中英語故事短文帶翻譯篇一

Some of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours of Sundays. This is indeed a great pity. Though Sundays are set aside as a day for rest, we must make good use of them.

We know that our school lessons are usually not sufficient. We should often utilize Sundays to read reference books. In this way we will increase our knowledge. Besides, we must be engaged in sports or outing so as to strengthen our bodies.

我們許多人總是毫無目的地度過星期日。我們很少能從星期日的寶貴時光中獲得什麼。這確實是一個很大的遺憾。雖然星期日是被指定為一個休息的日子，但是我們必須好好利用它。

我們知道我們學校做的功課通常是不夠的。我們應時常利用星期日來閱讀參考書。這樣，我們的知識就會增加。此外，我們必須多做運動或郊遊以便強壯我們的身體。

初中英語故事短文帶翻譯篇二

Teachers’ Day comes on September 10th every year. On the day we usually give our teachers cards to show our thanks. I thank them for helping me when I am in trouble, and I thank them for teaching me how to be a real man.

Of course they are very friendly to everyone. They always get on very well with their students. They are not only our teachers but also our friends. They love us very much and we love them,too.

每年的九月十日是教師節。在這個日子裡，我們通常送老師卡片來表示我們對老師的謝意。感謝他們在我困難的時候幫助我，感謝他們教會我如何成為一個真正的男人。

當然，老師們對每個人都很友好。他們與我們相處得很好。他們不僅是我們的老師也是我們的朋友。他們非常愛我們，我們也愛他們。

初中英語故事短文帶翻譯篇三

Today, i went to my old house. i lived in it two years ago. when i am at school, i often think of my old house because it made me happy in the past. my old house is very tidy but old. it has only one level and there are just two rooms in it. i slept with my mother and my father ever evening.

my old house is between two high houses, so it looks very small but lovely. when i lived in my old house, i often played with my sister at the weekends. but now i can’t, so i feel a little sad. two years ago, i could share my feelings with my parents too, but they were separate at last.

so my old house is my favourite place. if i have some trouble, i think of it and my parents, i’ll always get lots of energy. i will then forget the trouble soon. do you think my old house is a wonderful place? yes, it’s my great “palace.”

今天,我去了我的老房子。兩年前我住在這里。當我在學校的時候,我經常想起我的老房子,因為它讓我過去很快樂。我的老房子很整潔,雖然很舊。它只有一層,只有兩個房間。曾經的夜晚我和我的母親,我的父親睡在那裡。

我的老房子是在兩個高房子之間,所以它看起來很小,但是可愛。當我住在我的舊房子,在周末我經常和我的姐姐玩。但是現在我不能,所以我感到有點難過。兩年前,我與我的父母分享了我的感情,但是最後他們還是分開了。

所以我的老房子是我最喜歡的地方。如果我有一些麻煩,我會想起它和我的父母,我總是會收到很多的能量。很快我就會忘記了。你覺得我的老房子是一個美妙的地方嗎?是的,這是我最好的“宮殿”。

Ⅶ 英語短篇小說教程

本書是《英語短篇小說》的第二版，是結合在線課程的改進版，較為系統地為學生介紹了英語短篇小說的相關知識，內容豐富，語言地道，對於全面提高學生的文學素養有很大的幫助。適合英語專業本科生、研究生和其他具有較好英語語言能力的學生此穗敏使用。全書共分為12個單元，每單元有6個部分：第1-4部分是課文學習主體，第5部分為練習，包括理解題和思考討論題，第6部分為森枝附加閱讀。新版教材的修訂意圖是使課堂學習和在線學習互為補充，使教師講授和學生自主學習相結合，滿足學生的「個性化學習」需要。

版面字數：483.000千字

開族輪本：16開

全書頁數：暫無

裝幀形式：平裝

Ⅷ 初二英語小故事短文

初二英語小故事短文（精選10篇）

閱讀一些英派卜語小故事，既有趣味，又陵嘩能學些短語句型。下面是我分享的初二英語小故事，歡迎閱讀!

塵汪穗初二英語小故事短文 篇1

Grandma Li lived alone in an old building. She was old and didn』t like noise at all. The young man and woman 46 always made much noise every night, so she couldn』t 47 .When the young man and woman moved out of the building, Grandma Li was very 48 . Another young man moved in and Grandma Li thought, 「Well, he 49 .」

But at three o』clock the next morning, when Grandma Li 50 , some noise 51 . She 52 carefully. It was a dog. She thought, 「There wasn』t any dog here before. It 53 be the young man』s.」 She 54 him and telephoned the young man at once. Before the young man could say something, she stopped the call.

Nothing more happened 55 four o』clock. Then Grandma Li』s telephone rang. When she answered the phone, she heard, 「I』m the man upstairs. I』m sorry to trouble you, but I want to tell you I don』t have a dog at all!」

初二英語小故事短文 篇2

The story happened ring the Second World War(戰爭).An old man lived in a small town of Germany. He had three sons and they all worked in the same factory where he had worked. After the war had begun , his sons were all made to join the army one after another and they all died in the frights . The old man was very sad . he didn』t have enough food and was often hungry . And nobody helped him and he didn』t know how to go in living .

It was a very cold winter night . The old man couldn』t go to sleep . He had been hungry for two days and it was so cold in his room that ice could be seen . He had to get up and begun to run in the room until he lay down on the ground. The next morning he had to beg from door to door. He had been to a lot of cities and knew a lot.

Once he came to a village , but the villages were all poor and couldn』t give him anything . He was too hungry to go to another village . He thought hard and found a way . He came to a police station and called out , 「Hitler is a foolish pig (希特勒是蠢豬)!"

Out came an old policeman at once . He took the old man into a room , gave him some bread and a cup of tea . Then he said , 「Don』t say in our village , sir !」

「I』m sorry, sir.」 Said the old man . 「I don』t know it』s Hitler』s hometown .」

「No, no , sir.」 The policeman said in a hurry. 「It』s pig』s hometown !」

初二英語小故事短文 篇3

It was Mondy. Mrs Smith』s dog was hungry, but there was not any meat in the house.

Considering that there was no better way. Mrs Smith took a piece of paper, and wrote the following words on it: 「Give my dog half a pound of meat.」 Then she gave the paper to her dog and said gently: 「Take this to the butcher (person whose job is selling meat), and he』s going to give you your lunch today.」

Holding the piece of paper in its mouth, the dog ran to the butcher』s. It gave the paper to the butcher. The butcher read it carefully, recognized that it was really the lady』s handwriting and soon did it as he was asked to. The dog was very happy, and ate the meat up at once.

At noon, the dog came to the shop again. It gave the butcher a piece of paper again. After reading it, he gave it half a pound of meat once more.

The next day, the dog came again exactly at noon. And as usual, it brought a piece of paper in the mouth. This time, the butcher did not take a look at paper, and gave the dog its meat, for he had regarded the dog as one of his customers (* people who buy something from a shop).

But, the dog came again at four o』clock. And the same thing happened once again. To the butcher』s more surprise, it came for the third time at six o』clock, and brought with it a third piece of paper. The butcher felt a bit puzzled. He said to himself, 「This is a small dog. Why does Mrs Smith give it so much meat to eat today?」

Looking at the piece of paper, he found that there were not any words on it!

初二英語小故事短文 篇4

One day one of God messengers descended to the world and happened to meet an eminent monk who was telling fortunes for two boys. The monk pointed at one of the boys sayingldquo;Number One Scholar,rdquo; and at another oneldBeggar.一天，上帝的一個使者來到了人間，他遇到了一位高僧，這位高僧正在為兩個孩子占卜前程。高僧指著其中一個孩子說狀元，然後指著另一個孩子說乞丐

Twenty years later, the messenger came down to the world again. When he saw the previous two boys, he was puzzled about the outcome: the originalldquo;Number One Scholarrdquo;now became a beggar while the originalldquo;Beggarrdquo;turned into a Number One Scholar instead.20年後，上帝的使者又來到了人間，看到了先前的那兩個孩子，結果讓他百思不得其解：當初的ldquo;狀元rdquo;如今成了乞丐，而當初的ldquo;乞丐rdquo;反而成了狀元。

So the messenger went to ask God.於是，使者去問上帝。

God answered,ldquo;I endow everyone with talent, which only decides one third of his destiny while the rest lies in how he grasps it.rdquo;上帝說：ldquo;我賦予每個人的天分只決定他命運的三分之一，其餘的則在於他如何去把握。

Life is just like this.人生就是這樣。

初二英語小故事短文 篇5

Long, long ago there were only a few thousand people in the world. These people move form place to place over the land, hunting animals for food.

No one knows how or when these people learned about growing food. But when they did, their lives changed. They did not have to look for food any more. They could stay in one place and grow it.

People began to live near one another. And so the first village grew. Many people came to work in the villages. These villages grew very big. When machines appeared(出現), life in the villages changed again. Factories were built. More and more people lived near the factories. The cities grew very big.

Today some people are moving back to small towns. Can you tell why?

初二英語小故事短文 篇6

During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.

One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I「m going abroad tomorrow, but I「d be very happy if we could write to each other." Joan agreed, and they wrote for several months.

Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.

Joan went there and said to the matron, "I「ve come to visit Captain Humphreys."

"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.

"Oh, that「s all right," answered Joan. "I「m his sister."

"I「m very pleased to meet you," the matron said, "I「m his mother!"

見到您很高興

在中，有許多年輕的婦女在軍營中服役。瓊.斯是其中之一。她在一個大軍營中工作，當然遇到了許多男士，包括武職官員和士兵。

一天晚上她在舞會上遇到了武職官員漢弗雷斯。他對她說，"我明天就要出國，但如果我們能夠相互寫信，我會很高興。"瓊同意了，於是他們幾個月里一直通著信。

後來，他再沒有來信。她收到了另一個武職官員的信，告訴她，他受傷了，住在的某個部隊醫院里。

瓊到了醫院，她對護士長說，"我來看望武職官員漢弗雷斯。"

"這里只有親屬可以探望病人。"護士長說。

"噢，是的，"瓊說，"我是他的妹妹。"

"很高興認識你，"護士長說，"我是他的母親。"

初二英語小故事短文 篇7

A man goes into a pet shop and tells the owner that he wants to buy a pet that can do everything. The shop owner suggests a faithful dog.

有個人走進一家寵物店，跟老闆說要買一隻萬能寵物。店老闆建議他買只忠心的狗。

The man replies, "Come on, a dog?"

那個人回答：「得了吧，狗行嗎?」

The owner says, "How about a cat?"

老闆說：「那貓怎麼樣?」

The man replies, "No way! A cat certainly can't do everything. I want a pet that can do everything!"

那個人回答：「不行啦!貓當然不會是萬能的'。我要的是萬能寵物!」

The shop owner thinks for a minute, then says, "I've got it! a centipede!"

店老闆想了一會兒說道：「有了!就是蜈蚣!」

The man says, "A centipede? I can't imagine a centipede doing everything, but okay... I'll try a centipede."

那個人說：「蜈蚣?真難想像蜈蚣會是萬能的，不過也好...我就買一條蜈蚣試試看。」

He gets the centipede home and says to the centipede, "Clean the kitchen."

他把蜈蚣帶回家後跟蜈蚣說：「去打掃廚房。」

Thirty minutes later, he walks into the kitchen and... It's immaculate! All the dishes and silverware have been washed, dried, and put away; the counter-tops cleaned; the appliances sparkling; the floor waxed.

過了三十分鍾，他走進廚房一看...居然全部都乾乾凈凈的!所有的盤子和銀制餐具都洗好、烘乾、各歸各位;廚具檯面也清潔溜溜;每種用具都閃閃發亮;連地板都打了蠟。

He is absolutely amazed.

他看得目瞪口呆、驚愕連連。

He says to the centipede, "go clean the living room."

他跟蜈蚣說：「去打掃客廳。」

Twenty minutes later, he walks into the living room. The carpet has been vacuumed; the furniture cleaned and sted; the pillows on the sofa plumped; Plants watered. The man thinks to himself, "This is the most amazing thing I've ever seen. This really is a pet that can do everything!"

過了二十分鍾，他走進客廳一看，地毯已用吸塵器吸過;加劇也擦得一塵不染;沙發上的枕頭也已拍松;植物也澆了水。那個人心想：「我從來沒看過這么神奇的事，這真的是一隻萬能寵物!」

Next he says to the centipede, "Run down to the corner and get me a newspaper."

接著他跟蜈蚣說：「去街角幫我買份報紙。」

The centipede walks out the door. 10 minutes later... no centipede. 20 minutes later... no centipede. 30 minutes later... no centipede.

蜈蚣於是走出大門。10分鍾過去了...蜈蚣還沒回來;20分鍾過去了...蜈蚣還沒回來;30分鍾過去了...蜈蚣還是沒有回來。

By this point the man is wondering what's going on. So he goes to the front door, opens it... and there's the centipede sitting right outside.

那個人開始納悶到底發生了什麼事，於是走到大門打開一看...蜈蚣居然就坐在外面。

The man says, "hey!! I sent you down to the corner store 45 minutes ago to get me a newspaper. What's the matter?!"

那個人說：「我不是45分鍾前就叫你去街角的商店幫我買份報紙嗎?到底是怎麼回事?」

The centipede says, "I'm goin'! I'm goin'! I'm just putting on my shoes!"

蜈蚣說：「這就去!這就去!我的鞋子快穿好了!」

初二英語小故事短文 篇8

My father is very busy with his work and seldom accompanies me. One day, my father accompanied me to an after-school class. He was listening with me, because it was too early for me to yawn in class. However, my father was very earnest. After class, I saw the homework assigned by the teacher. I went to ask my father, and he told me all the things I didn't have to listen to in class.

My father told me, "you are not afraid of not being serious." I want to thank my father for letting me know that.

我爸爸平時工作很忙，很少陪我。有一天周末，爸爸陪我去上課外班，他和我一起聽課，因為太早了，我上課不停地打哈欠。可是爸爸卻很認真，下課了，我一看老師布置的作業好難，我去問爸爸，爸爸把課堂上我沒有好好聽的內容又給我講了一遍。

爸爸告訴我：「不怕你不會，就怕不認真。」我要感謝爸爸讓我懂得了這個道理。

初二英語小故事短文 篇9

1、The fox and the grapes

Hungry fox saw the vine hanging from a string of crystal clear grapes, slobber DC, want to eat off, but also Can't reach. At the moment, feel helpless to go, he said while walking his own comfort:" this has not cooked grape, sure Are sour."

That is to say, some capacity is small, do not a thing, on the pretext that premature.

飢餓的狐狸看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄，口水直流，想要摘下來吃，但又摘不到。看了一會兒，無可奈何地走了，他邊走邊自己安慰自己說：「這葡萄沒有熟，肯定是酸的。」

這就是說，有些人能力小，做不成事，就借口說時機未成熟。

2、The little boy and the Scorpion

There is a child in the front wall to catch the grasshopper, while to catch a lot. Suddenly he saw a scorpion, he thought that is the grasshopper,

Then two go to catch him. The scorpion his sting, said: "come, if you really dare to do like this, even you catch a grasshopper Grasshopper will completely lose."

This story warns people, to distinguish good and bad, to treat them differently.

有個小孩在城牆前捉蚱蜢，一會兒就捉了許多。忽然看見一隻蠍子，他以為也是蚱蜢，

便著兩手去捕捉他。蠍子舉起他的毒刺，說道：「來吧，如果你真敢這樣做，就連你捉的蚱蜢也會統統失掉。」

這故事告誡人們，要分辨清好人和壞人，區別對待他們。

3、The wolf and the crane

Wolf mistakenly swallow a piece of bone, very hard, running around, looking for a doctor. He met the egret, stipulated fees to invite him

Bone removed, Lusi their head into the wolf's throat, and drew out the bone, so the wolf to be a good reward. The wolf answered

Say:" Hey, friend, you can wolf mouth all is well. Withdraws head, can not meet, how to speak reward?"

This story illustrates, the bad guys do no reward, and be thankful if you say the essence of credit.

狼與鷺鷥

狼誤吞下了一塊骨頭，十分難受，四處奔走，尋訪醫生。他遇見了鷺鷥，談定酬金請他

取出骨頭，鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨里，叼出了骨頭，便向狼要定好的酬金。狼回答

說：「喂，朋友，你能從狼嘴裡平安無事地收回頭來，難道還不滿足，怎麼還要講報酬？」

這故事說明，對壞人行善的報酬，就是認識壞人不講信用的本質。

4、The widow and the hen

A widow woman kept a hen, hen lays an egg every day. She thought some more chicken feed barley, a day will be two

Egg. Therefore, such a day to feed her, the result looks more and more fat hen, an egg a day is not even under the.

This story explained that, some people because of greed, want more benefits, the results are even deprived of the existing.

有個寡婦養著一隻母雞，母雞每天下一個蛋。她以為多給雞喂些大麥，就會每天下兩個

蛋。於是，她就每天這樣喂，結果母雞長得越來越肥，每天連一個蛋也不下了。

這故事說明，有些人因為貪婪，想得到更多的利益，結果連現有的都失掉了。

5、Standing on the roof of the goat and Wolf

The little goats on the roof, saw a wolf from the pass underneath, and cursed him, laughing at him. The wolf said:" Oh, man, scold

I is not you, but you are in the ground."

This story illustrates the advantages and the secret, often give a person with strong courage to fight.

小山羊站在屋頂上，看見狼從底下走過，便謾罵他，嘲笑他。狼說道：「啊，伙計，罵

我的不是你，而是你所處的地勢。」

這故事說明，地利與天機常常給人勇氣去與強者抗爭。

6、Mountain Earthquake

One time, a mountain happened a big earthquake, vibration sounds like a loud moan and shout. Many people gathered

At the foot of the mountain to watch, do not know what had happened. While they were assembled in anxious, worried about seeing something bad omen, only

Saw a mouse running from the mountain.

Don't make much ado about nothing.

山 震

有一次，一座大山發生了大震動，震動發出的聲音就像大聲的呻吟和喧鬧。許多人雲集

在山下觀看，不知發生了什麼事。當他們焦急地聚集在那裡，擔心看到什麼不祥之兆時，僅

看見從山裡跑出一隻老鼠。

這是說庸人多自憂。

7、Good and evil

Weak forces of good, evil away to heaven by. Asked Zeus is good at, how can we return to earth to. Zeus told

He, you don't go, one of the world's visit. Evil and people very close, so continuously to find him

Are. Good because down from the sky, on the very slow to very slow.

That is to say, people is not easy to meet good, but every day of the injury or harm.

善 與 惡

力量弱小的善，被惡趕走到了天上。善於是問，怎樣才能回到人間去。告訴

他，大家不要一起去，一個一個的去訪問人間吧。惡與人很相近，所以接連不斷地去找他

們。善因為從天上下來，所以就來得很慢很慢。

這就是說，人很不容易遇到善，卻每日為惡所傷害。

8、Two pockets

Prometheus created man, and in each of them hanging round her neck has two pockets, a pack the faults of others, the other

Of their own equipment. He put the loaded others faults pocket hanging in the chest, the other is hanging behind his back. Hence it is that men are

Quick to see the faults of others, and their total however invisible.

This story explained that people often like to find fault with others, but ignore their shortcomings.

創造了人，又在他們每人脖子上掛了，一隻裝別人的缺點，另一隻裝自己的。

他把那隻裝別人缺點的口袋掛在胸前，另一隻則掛在背後。因此人們總是能夠很快地看見別人的缺點，而自己的卻總看不見。

這故事說明人們往往喜歡挑剔別人的缺點，卻無視自身的缺點。

9、The hunting dog

An old dog young and strong never yielded to any beast of the forest, the elderly, in a hunting, met a Wild boar,

he bravely rushed to bite pig ears. Because of his dental aging weakness, not snapped, wild boar Run away.

Master came running greatly disappoint one's hopes, give him a meal. Old dogs raised his head and said:" master ah! This cannot be Blame me not.

My brave spirit and the youth are the same, but I can't resist the natural law. I used to act by Your praise, it should not be your blame."

That is to say, the birth and death is the inexorable law.

老 獵 狗

一條老獵狗年輕力壯時從未向森林中任何野獸屈服過，年老後，在一次狩獵中，遇到一頭野豬，

他勇敢地撲上去咬住野豬的耳朵。由於他的牙齒老化無力，不能牢牢地咬住，野豬逃跑了。

主人跑過來後大失所望，痛罵他一頓。年老的獵狗抬起頭來說：「主人啊！這不能怪我不行。我的勇敢精神和年輕時是一樣的，但我不能抗拒自然規律。

從前我的行為受到了你的稱贊，現在也不應受到你的責備。」

這是說，生老病死是不可抗拒的規律。

10、The ants and beetles

Summer, other animal have a leisurely life, only the ants run around in the fields to collect, wheat and barley, give yourself aWinter food storage. Surprised tong beetle asked him why he was so diligent. Ant at the time said nothing.

Winter came, a heavy rain washed cow ng, ng beetle hungry, where ant went begging, ants said to him:" hey,Buddy, if at the time when I work, you not criticize me, but also to work, we would not have the hungry."

It is said that, despite the changing situation, the people can avoid disaster save.

螞蟻與屎殼郎

夏天，別的動物都悠閑地生活，只有螞蟻在田裡跑來跑去，搜集小麥和大麥，給自己貯存冬季吃的食物。屎殼郎驚奇地問他為何這般勤勞。螞蟻當時什麼也沒說。冬天來了，大雨沖掉了牛糞，飢餓的屎殼郎，走到螞蟻那裡乞食，螞蟻對他說：「喂，伙計，如果當時在我勞動時，你不是批評我，而是也去做工，現在就不會忍飢挨餓了。」這是說，盡管風雲變化萬千，未雨綢繆的人都能避免災難。

初二英語小故事短文 篇10

A child was careless Ramie stabbed, he rushed home and told his mother: "I only lightly Pengyi what, it was my painful thorns." Mom said: "Because of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and seize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed. "

一個小孩不小心被薴麻刺了，他急忙跑回家，告訴媽媽說：「我只輕輕地碰它一下，它就刺得我很痛。」媽媽說：「正因為如此，它才會刺你。下次你如果再碰到薴麻，要勇敢地一把抓住它，它就會在你的手中變得柔軟如絲，不再會刺傷你了。

;

Ⅸ 有關小學短篇英語故事大全

故事永遠伴隨著我們,伴隨著我們的學習,從童年到老年,從課堂到職場,從故土到異鄉。因此我們說,學習始於故事。我整理了有關小學短篇英語故事，歡迎閱讀!
有關小學短篇英語故事篇一
Although Chen Yaozi was a civil official in Song Dynasty, he loved archery very much, and was pretty good at it.

宋朝大臣陳堯咨雖然是進士出身，卻愛好射箭，而且技藝不俗。

One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target. He became quite placent.

一天，他在自家的場地上演習，中靶率高派友輪達百分之八九十，心中大為得意。

Looking around, he found an old man who sells oil standing nearby. And the old man only nodded slightly towards his skills, not amazed. Angered by this, he called the old man to e over and asked him, 「Do you also know archery? Aren』t my skills brilliant?」 The old man took out a gourd from the wicker-basket and placed it on the ground. He covered the opening of the gourd with a copper coin. And then he scooped a spoon of oil and began to pour the oil into the gourd through the hole in the coin drop by drop without wetting the coin.

四周一看，發現旁邊站了很久的一位賣油的老頭對此只是微微點點頭，並不特別驚訝，頓時無名火起，將老頭叫過來，問道：「你也懂射箭嗎?我的技術難道不高明嗎?」老頭從筐里取出一隻葫蘆，放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆口，舀出一勺油，通過錢眼，告凳一滴一滴倒進葫蘆里，銅錢上一星油跡也沒有。

The old man said to Chen Yaozi, 「This is only practice makes perfect, nothing so brilliant.」 Chen Yaozi laughed and sent him away.

老頭對陳堯說：「我這不過是熟能生巧，談不上什麼高明。」陳堯咨笑笑，將老頭打塵信發走了。
有關小學短篇英語故事篇二
Mark rented an acmodation with his pension near the shore. He paid annual visits there to enjoy the vivid beauty in the depths of the pure sea.

馬克用他的退休金在海岸邊租了一間住所，每年都去那兒欣賞純凈的大海深處那生動的美麗。

Once, with his underwater telescope and flashlight, Mark dived along the boundary between the steep reef and the area of seaweed conservation. Suddenly, an awesome Antarctic seal with sharp teeth appeared opposite him. Every cell in his body was scared to death. But soon, he was aware that he wasn』t the target of an attack. With a neat wound in its lip caused by a shark, this grey seal was washed upside down by the tides time after time. But it tried to jog Mark as if to urge him to help it. So Mark abandoned fleeing away. With its teamwork, Mark used a net to drag the seal to the shallow water. Without pausing he helped it out after a simple operation and settled it in a narrow cave by the seaside. Every time he brought it tasty fish, it would yell and suck his hands happily. Witnesses said their anecdotes reflected a magic dimension of the relationship between humans and animals.

有一次，馬克帶著他的水下望遠鏡和手電筒，潛到陡峭的暗礁和海草保護區間的分界線。突然，一隻長著尖利牙齒、使人畏懼的南極海豹出現在他對面。馬克嚇壞了，但是很快，他就意識到，他不是攻擊的目標。這只灰色海豹的唇上有道鯊魚咬出的整齊傷口，還時不時地被潮水沖得頭上腳下。盡管如此，它卻總是努力輕輕碰撞馬克，似乎在催促他幫助它。於是馬克放棄了逃跑。在這只海豹的合作下，馬克用一張網把它拖到淺水區，並毫不停歇給它動了一個簡單的手術，幫助它解決了問題，然後將它安置在海邊一個狹窄的洞里。每次當馬克給它帶來鮮美可口的魚時，它就會高興地大聲叫喚，還吮吸他的手。目擊者都說他們的軼事映射出人與動物關系中奇妙的一個方面。
有關小學短篇英語故事篇三
During the Eastern Jin Dynasty, there was an old fisherman in Wuling. One day, he took his boat out to go fishing. As the boat floated downstream, the fisherman lost his way. Suddenly, a beautiful forest of peach trees with flowers in full bloom caught his eyes. He carried on sailing to the end of the forest where he found a mountain with a *** all cave at its foot. After the fisherman walked through the cave, a new world opened up before him. The people seemed happy and gentle, and lived peaceful lives with no arguments or disputes. The old rested quietly while the young played happily. Unlike the world

東晉年間，武陵有一個老漁夫。一天，他駕著漁船出去打魚。船沿著溪水行駛，老漁夫不知怎麼迷了路。忽然，一片美麗的桃花林出現在他眼前。漁夫覺得很奇怪，繼續往前尋找桃花林的盡頭。樹林的盡頭是一座山，山腳下有個小洞。漁夫穿過了山洞，竟然看到了另外一個世界。

outside the cave, there was no conflict or turbulence. When they saw the fisherman, the people asked him not to tell others what he had seen there.

那裡的人們過著幸福安寧的生活，大家和睦相處，沒有紛爭，老人們安靜地休息，兒童愉快地玩耍，沒有外界那樣動盪不安。大家看見了老漁夫，囑咐他不要把在那兒看到的一切告訴別人。

But when he got home the fisherman told the other villagers about his experiences. They did not really believe him but followed him back to the cave out of curiosity. But he never found the place again.

漁夫回到了家，把整件事告訴了村莊里的人。大家都不相信，於是跟著他去看看到底有沒有這個地方。可是，這次去他們再也找不到桃花林盡頭的這個世界了。

Ⅹ 15個英語小故事(含中文 越短越好

1.The Ox and the Dog
An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: 「How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…」 「Me? How about me ?」 the ox says
「You can only plough or draw a cart,」 the dog slightly says. 「Yes. It』s true,」 the ox says. 「But if I don』t plough, what do you guard?」
一頭牛和一隻狗同時為一個農夫工作。
狗驕傲地說著；『我是多麼重要啊！白天我在牧場看護家群，晚上我看家。而你呢…..?」 「我？我怎麼啦？「 牛反問。「你只會犁地或是拉扯。」狗不懈神喊地說。消瞎兄「是的。你說得沒有錯，」牛回答道。「但是如果沒有我犁地，你看護什麼呢？」

2. A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?" "I gave it to a poor old woman," he answered. "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?" "She is the one who sells the candy."
【中文譯文】
好孩子
小羅伯特向媽媽要兩分錢。
「昨天給你的錢干什麼了？」拿襲
「我給了一個可憐的老太婆，」他回答說。 「你真是個好孩子，」媽媽驕傲地說。「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」
「她是個賣糖果的。」

3.tooth extraction
「I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .」
「Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!」
「Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .」
拔牙
「對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元。」
「20美元！為什麼？不是說好只要4美元。」
「是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了。」

4. One morning a fox saw a cock.He thought,"This is my breakfast.'' He came up to the cock and said,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock was glad.He closes his eyes and began to sing.The fox saw that and caught him in his mouth and carried him away. The people in the field saw the fox.They cried,"Look,look!The fox is carrying the cock away.'' The cock said to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.'' The fox opened his mouth and said,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock ran away from the fox and fled into the tree.
一天早上，一隻狐狸看到了一隻公雞。他想：這是我的早餐。 他朝公雞走來，對他說：「我知道，你能唱得非常好聽，你能唱給我聽么？」公雞很高興。他閉上眼睛開始唱歌。狐狸看到這些抓住它放到自己的嘴裡走了。 在田地里的人們看到了狐狸。大喊大叫：「看，看！狐狸抓住公雞逃走了。」公雞對狐狸說：「狐狸先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。」 狐狸張開她的嘴說：「公雞是我的，不是你們的。」就在那時，公雞逃離了狐狸的嘴巴，跑到了樹底下。

5. Making His Mark 「刻舟求劍」
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn』t this a very foolish way to look for a sword?
楚國有個人坐船渡江時，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個記號。船靠岸後，那楚人立即從船上刻記號的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎麼找得到 寶劍呢？船繼續行駛，而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。

6. 狗屋 The Dog』 House
英語小故事大道理：It』s easy to put off today what can be done tomorrow. 人們總是今天吧今天應做的事拖到明天 In the wintertime, a Dog curled up in as small a space as possible on account of the cold, determined to make himself a house. However when the summer returned again, he lay asleep stretched at his full length and appeared to himself to be of a great size. Now he considered that it would be neither an easy nor a necessary work to make himself such a house as would accommodate him.
英語小故事帶翻譯： 冬天時，有一隻狗由於寒冷，盡可能地把身子蜷成一團，他下決心一定要為自己建一所房子。可是夏天到來的時候，狗伸直了身子躺著睡覺，把身體盡可能伸展開。現在 他覺得為自己建個適合自己的房子來住實在不容易，也沒有那個必要。

7.Sleeping Pills
Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills. Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."
"That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"
【中文譯文】
安眠葯
鮑勃晚上失眠。他去看醫生，醫生給他開了一些強力安眠葯。
星期天晚上鮑勃吃了葯，睡得很好，在鬧鍾響之前就醒了過來。他到了辦公室，遛達進去，對老闆說：「我今天早上起床一點麻煩都沒有。」
「好啊!」老闆吼道，「那你星期一和星期二到哪兒去了？」

8.Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
【中文譯文】
醉酒
一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個孩子正處於那種對什麼事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：「爸爸，『醉』字是什麼意思？」 「唔，孩子，」父親回答說，「你瞧那兒站著兩個警察。如果我把他們看成了四個，那麼我就算醉了。」 「可是，爸爸， 」孩子說，「那兒只有一個警察呀！」

9.Just after class，a teacher asked to a student"Boy, why have you got cotton in your ear? Is it infected? You look very pain," "No, sir, but you just told me everything my a ear went in one ear and out. so I am trying to stop it."
下課一「孩子，你為什麼用棉花塞住耳朵？它感染了嗎？」 「沒有，老師。可是你昨天說你告訴我的知識都是一個耳朵里進，一個耳朵里出，所以我要把它堵在裡面。」
就先這么多了