日版輕小說和大陸版哪個好
Ⅰ 想要入正版輕小說，請問買日版好還是台版好亦或者是大陸版有哪些比較劃算的購買途徑呢
當當沒有日版，但是到貨快
亞馬遜。。。日亞的話比較麻煩，要用國際信用卡比如銀聯啥的，而且到貨速度……你有耐心的話可以考慮。中國亞馬遜的話大陸和台版都能找到，到貨速度也是杠杠的。
某寶，別的不說，買啥版都行，缺點的話，比起當當、亞馬遜這種當然是沒有那麼好，畢竟送貨渠道不一樣；再者論到貨速度，某寶還得看賣家遠不遠，快遞坑不坑等等情況。
萌購主要是代購日版啦，大陸版和台版沒必要上萌購。缺點嘛，和某寶類似，到貨速度也是個問題。
其次，日版比台版和大陸版貴（廢話），排版也不一樣= =想起MF文庫J的那種小本本還得賣30+軟妹幣。。。
Ⅱ 為什麼日本輕小說都是推薦入台版呢
和諧，大陸版會刪圖或放大巧辯圖片，或用文字遮住敏感部位，文字上會孝中缺刪除敏感對話培返，並弱化某些對話，所以想要原汁原味的要入台
Ⅲ 日本小說和中國小說哪裡不同
小說的一個特徵是其文體多使用讀者慣常口語書寫，比較輕淺易懂適合給少年少女可輕松閱讀的風格
所以經常能看到你說的那種沒有指明發話人的對話
有些輕小說甚至能夠全文都是對話
此外輕小說注重分鏡感，這是國內小說所沒有的特點。
如果要把輕小說和"中國小說「這一泛泛的概念相比是不合適的
其實日輕在日本國內地位相當於網路小說之與國內
首先是文化上的差別，輕小說屬於動漫產業分支，即ACG的衍生物，現在並稱ACGN（Animation、Comic、 Game、Novel）
所以你所看到絕大部分輕小說都有精美的插畫，並且很多時候以」萌「或其他動漫相關特色為主（尤其是近年主流），代表性的就是戀愛元素，魔幻戰斗雲雲。國內網文也是什麼都有，沒看過多少也不好說，感覺什麼修真武俠啥言情啥的很多
還有年齡層上的差異，輕小說大概定位就是青少年和青年人，大概15——25歲左右的人群，網文這個其實范圍挺大的，所以可以見到各種類型都很多
再討論下質量，國內網文誰都能寫，滿眼望去前篇一律，其實輕小說也這樣，只不過精品率還是稍高一些，能出版的都是各出版社的獲獎作，尤其電擊和角川的大賞要求極其嚴格，時有空缺現象。當然就算如此，有時候腦殘作品還是層出不窮，兩邊都有這問題。順應市場需求這點倒是很像，畢竟商業化越來越嚴重，很多作者也很無奈。
如果非要把輕小說扯上一般文學，只能說這已經是一個成熟的產業，而且它可以作為一個作者向一般文學界進軍的跳板。早年的一些作品，在現在這個廢萌賣肉的大環境下甚至看著都不像輕小說了，如《仰望半月的夜空》，它的作者橋本紡後來就是因為這個原因進入一般文學界。進入一般文學界的作家不少，但成就最高的也就櫻庭一樹或者米澤穗信吧，一個直木獎受賞，一個是廣受矚目的新星。現在感覺界限還是越來越模糊了，很多推理小說或是懸疑小說是不是輕小說都變得難以界定。
提問者評價
非常感謝
Ⅳ 為什麼日文輕小說比中文的貴那麼多
。日本與中國環境不同。價格當然不一樣而且台版價格也很貴啊
Ⅳ 比較輕小說的各種版本
台版，是繁體字，出書比內地快，翻譯質量最高，紙質精美，和諧度方面採取十八禁、十六禁制度，即貼上標簽尺度大的照樣賣。
缺點是價格高，一般40-80人民幣一本書，繁體字看上去也很痛苦。
台灣角川是日本角川的全資子公司，即日本那邊說了算，你懂的。
天聞角川是中南出版集團旗下天聞動漫和日本角川集團於2010年創辦的中日合資公司。中南控股51%，角川控股49%，這意味著主導權在中國這邊，是合資公司而不是子公司。
現落址在廣州羊城創意工業園區。輕小說目前是將台版的直接弄成簡體版，速度要落後於台角，但個別書目，如涼宮春日的驚愕則達到了同步出版。最近正在推出原創的輕小說，徵稿並即將舉辦大賽。
紙質是不錯的，還有周邊贈送和販賣，價格在30元以下。
但偶有錯字和書籍召回事件，插圖會有和諧情況，比如夏娜的一張裸圖。
總體上信價比不錯。
精品堂和珊瑚文庫是輕小說盜版品牌。紙質一般，關鍵是錯字是讓人忍受不了的。價格嘛，11-15元，而且一買大部分是一整套。翻譯水準參差不齊。
就個人經驗，珊瑚比精品堂好，買過一套文學少女，還可以吧，不過現在有人民文學版的了。
總而言之，我還是推薦買天角的，正版買的放心。
Ⅵ 如何看待國內的網路文學與日本輕小說
從我的角度去看的話，網路文學和輕小說並沒有太顯著的區別，都是不怎麼需要過腦子的東西。比如《鬼吹燈》我覺得就是輕小說，驚險刺激的大冒險，同時沒有什麼深邃的思想，看它就是為了娛樂放鬆，是不是？那你說，《鬼吹燈》比秒五如何？我覺得高到不知哪裡去了！
當然，中國人的平均教育水平比日本差很多，而文藝作品要適應市場，所以深度、信息量上就會比日本的文藝作品下降很多，一切都是市場決定的，沒有辦法，所以受教育程度相對高的群體喜歡看日劇美劇，說中國網文不如日本輕小說有一定道理，不過失之偏頗，畢竟，網文在商業上的成功是不遜於，甚至遠超輕小說的，得分從哪個角度去看了，你說呢？而且就像樓上說的，輕小說中的優秀作品才會脫穎而出，更多的也是一些中二小白文，跟網文半斤八兩。
Ⅶ 動漫輕小說讀起來哪一種翻譯版本比較好
輕小說的翻譯一般可以分為三類，一是網翻，二是台灣翻譯版（台翻），三是大陸翻譯版（陸翻）。
我本身看的輕小說不多，所以就簡單說說自己的看法。
網翻由於翻譯者的水平參差不齊，整體的翻譯作品也是良莠不齊，有的個人翻譯的作品，能從日語翻譯成中文，但是翻譯出來的中文作品要麼是強行有一些網路詞彙翻譯，要麼是有語病和錯別字，有的還會在正文裡面添加譯者自己的吐槽，真的很影響閱讀體驗。（一張圖告訴你怎麼樣影響閱讀體驗~）
最後說陸翻版，大陸引進的輕小說在翻譯的過程中多多少少會有些刪改，在翻譯上也會按照日本原作方和大陸有關規定的要求去翻譯，所以如果是之前有網翻版本之後又正式出版的作品，你會發現很多地方的用詞都會不一樣。
蘿卜白菜，各有所愛，大家選擇自己喜歡就好了。
Ⅷ 漢化版的日本輕小說的字是橫著的還是豎著的大陸版和台灣版會不一樣嗎還有買輕小說在哪買買天聞還是
大陸的是橫的，書是從右翻到左，大陸版正版商除了個天聞角川還有安徽少兒，其他的各種不知名出版社還是別管了……
兩個正版商在一般書店是能找到的，可能放的位置會比較偏，博庫書城之類的官方購書網站也可以買到
台版和日版原文都是豎的，繁體，都是從左翻到右
台版輕小說出版商就四個，東立、角川、尖端、青文（這四個也有代理漫畫）
台版就只能走淘寶或叫人帶了，淘寶推薦肥王書店（畢竟是輕之國度的官方書店）
輕小說的翻譯水平台灣正版（專業，偶爾有幾個譯者水平不如意，大部分有質量保障並且遠勝於網路翻譯）＞天聞角川（有很多譯者是網路上挖角過去的，我就不說什麼了……）＞大陸其他一些亂七八糟的出版社（大部分是盜版，就算有正版證明其實也就掛了個名號而已）
紙張質量台灣正版（摸上去是光滑的）＞天聞角川（也還行，但是跟前者還是有點差距）＞大陸其他出版社（糙剌剌……），台版紙張質量甚至比日文原版要好
如果收藏用的話推薦台版（其實是其他版本沒什麼收藏價值……）
不過既然是輕小說新人，要求不用太高可以選天聞，只是天聞代理到的輕小說數量較少，出的也比台版慢。但是畢竟台版要貴很多……
剛好掃描儀在身邊就隨便掃了兩張（台版送書套，送書簽，有些剛出的書會送特典）
Ⅸ 日本輕小說與中國小說有什麼不同
輕小說的一個特徵是其文體多使用讀者慣常口語書寫，比較輕淺易懂適合給少年少女可輕松閱讀的風格
所以經常能看到你說的那種沒有指明發話人的對話
有些輕小說甚至能夠全文都是對話
此外輕小說注重分鏡感，這是國內小說所沒有的特點。
如果要把輕小說和"中國小說「這一泛泛的概念相比是不合適的
其實日輕在日本國內地位相當於網路小說之與國內
首先是文化上的差別，輕小說屬於動漫產業分支，即ACG的衍生物，現在並稱ACGN（Animation、Comic、 Game、Novel）
所以你所看到絕大部分輕小說都有精美的插畫，並且很多時候以」萌「或其他動漫相關特色為主（尤其是近年主流），代表性的就是戀愛元素，魔幻戰斗雲雲。國內網文也是什麼都有，沒看過多少也不好說，感覺什麼修真武俠啥言情啥的很多
還有年齡層上的差異，輕小說大概定位就是青少年和青年人，大概15——25歲左右的人群，網文這個其實范圍挺大的，所以可以見到各種類型都很多
再討論下質量，國內網文誰都能寫，滿眼望去前篇一律，其實輕小說也這樣，只不過精品率還是稍高一些，能出版的都是各出版社的獲獎作，尤其電擊和角川的大賞要求極其嚴格，時有空缺現象。當然就算如此，有時候腦殘作品還是層出不窮，兩邊都有這問題。順應市場需求這點倒是很像，畢竟商業化越來越嚴重，很多作者也很無奈。
如果非要把輕小說扯上一般文學，只能說這已經是一個成熟的產業，而且它可以作為一個作者向一般文學界進軍的跳板。早年的一些作品，在現在這個廢萌賣肉的大環境下甚至看著都不像輕小說了，如《仰望半月的夜空》，它的作者橋本紡後來就是因為這個原因進入一般文學界。進入一般文學界的作家不少，但成就最高的也就櫻庭一樹或者米澤穗信吧，一個直木獎受賞，一個是廣受矚目的新星。現在感覺界限還是越來越模糊了，很多推理小說或是懸疑小說是不是輕小說都變得難以界定。
Ⅹ 輕小說 日版和台版質量差很多嗎除了文字 有什麼區別
輕小說的話日版的印刷質量和台版應該差不多。剩下的就看日翻中的時候，意思是否翻譯得准確。這當然得看翻譯君的功底了。