短篇小說翻譯的注意事項

A. 請告訴我寫短篇小說的步驟或者注意事項或者方法或者技巧

小說啊,一般來說要出人意表，長篇情節要曲折,故事要離奇,前後不能矛盾，短篇要鳳頭豹尾，結局驟然或引人深思。 但最主要的是要有思想，有內涵，反映一定時代事物，能引人深思，能引發一個群體心理上的共鳴。

前提步驟找到一個切入點，這個切入點需給人留下深刻的印象，短篇中的切入點不能太過含糊，否則後文難以闡述清楚。

第二步伏筆的運用，在文中多加入伏筆能使文章更有嚼頭，讓人細細品味作者是別有用心的，一步步引人入勝，充分挖掘讀者的好奇心理。

第三步鏡頭式的切換，這個切換呢不同於劇本的轉接，這更類似電視劇播放到驚險場景時給你插段廣告，其寫作手法是這樣的：當此件事的結果將公布時，將本章節結束，第二章節不續寫前文的內容，而換另一時間為前事做一闡述。一個好的作家會把創作的空間留給讀者，讓他們充滿無限的想像。此手法慕容雪村經常使用。

先說到這吧！朋友多少你也給點分，我寫的才有勁.....

最後說一句，不要以為自己不會寫小說，其實真作家也不會寫，寫出真正的自己就可以了，不要刻意的去模仿他人的手法。

九流作家葉若初夏

B. 關於給雜志投稿的注意事項（翻譯的短篇小說類）

一、在你投稿的文章後野旦面，肯定要寫上真實姓名、地址、電話等詳細信息。運桐一定要寫清楚！你不願意用真名，但也要把真名寫上，可以註明「若文章採用請署筆名『XXX』的字頌悄擾樣」。

二、一般翻譯稿不必再原文也寄去，當然寄去原文也可以。翻譯稿一般要註明原文出自哪裡，是出自某網站的話，最後將該網站的網址留下。是這樣，每家雜志的要求不一樣，有些嚴格些，有些不嚴格。一般直接寄去翻譯稿就行了。