著名短篇小說的中英對比

❶ 歐亨利的小說中英文對照

歐亨利短篇小說全集.txt下載: http://bn7fze.miaomiaoshuwu.com/file/22215238-410628117 點擊普通下載即可^_^

❷ stephen king 寫過那些小說全的 ，最好有書名的中英文對照。謝謝啦

《緬因鬼鎮》"'Salem's Lot" novel
《致命游戲》"Gerald's Game" novel
《惡夢工廠（短篇集）》 "Nightmares & Dreamscapes" story collection
珠海出版社：
《死光（上、下兩冊）》"It" novel
《傑羅德游戲》"Gerald's Game" novel
《寵物公墓》"Pet Sematary" novel
《玫瑰瘋狂者》"Rose Madder" novel
《黑暗的另一半》"The Dark Half" novel
《神秘火焰》"Firestarter" novel
《死亡區域》"The Dead Zone" novel
《惡兆》"Cujo" novel
《驚鳥》"Dolores Claiborne" novel
《克里斯汀》"Christine" novel
《一號書迷》"罩慎凳Misery" novel
《世事無常（短片集）》"Everything's Eventual" story collection
《斯蒂芬·金傳》"On Writing: A Memoir of the Craft" non-fiction
大眾文藝出版社：
《閃靈》"The Shining" novel
《撒冷鎮》"'Salem's Lot" novel
《末日逼近（上、下兩冊）》"The Stand (The Complete and Uncut Edition)" novel
上海譯文出版社：
《屍骨袋》"Bag of Bones" novel
人民文學出版社：
《黑暗塔I：槍俠》"The Dark Tower I: The Gunslinger" novel
《黑暗塔II：三張牌》"The Dark Tower II: The Drawing of the Three" novel
《黑暗塔III：荒原》"The Dark Tower III: The Waste Lands" novel
《肖申克的救贖（中篇集）》"Different Seasons" story collection
哈爾濱出版社：
《克蘇魯神話：恐怖人間〈耶路撒冷領物旅地（短篇）〉》A Story in "Tales of the Cthulhu Mythos"

計劃中引進：
人民文學出版社：
《黑暗塔IV：巫師與玻璃球》"The Dark Tower IV: Wizard & Glass" novel
《黑暗塔V：卡拉之狼孝衫》"The Dark Tower V: Wolves of The Calla" novel
《黑暗塔VI：蘇珊娜之歌》"The Dark Tower VI: Song of Susannah" novel
《黑暗塔VII：黑暗之塔》"The Dark Tower VII: The Dark Tower" novel
上海譯文出版社：
《手機》"Cell" novel

大概就這些了吧

❸ 哪位大蝦能提供一些關於英美文學史上比較出名的作家和他們的代表作，最後是中英文對照的。謝謝了。

馬克吐溫

（Mark Twain l835～1910）

作者簡介：

美國作家。本名塞謬爾·朗赫恩·克萊門斯。馬克·吐溫是其筆名。出生於密西西比河畔小城漢尼拔的一個鄉村貧窮律師家庭，從小出外拜師學徒。當過排字工人，密西西比河水手、南軍士兵，還經營過木材業、礦業和出版業，但有效的工作是當記者和寫作幽默文學。

馬克·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，世界著名的短篇小說大師。他經歷了美國從「自由」資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段。

他的早期創作，如短篇小說《竟選州長》（1870）、《哥爾斯密的朋友再度出洋》（1870）等，以幽默、詼諧的筆法嘲笑美國「民主選舉」的荒謬和「民主天堂」的本質。

中期作品，如長篇小說《鍍金時代》（1874，與華納合寫）、代表作長篇小說《哈克貝里·費恩歷險記》（1886）及《傻瓜威爾遜》（1893）等，則以深沉、辛辣的筆調諷刺和揭露像瘟疫般盛行於美國的投機、拜金狂熱，及暗無天日的社會現實與慘無人道的種族歧視。《哈克貝里·費恩歷險記》通過白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆結伴在密西西比河流浪的故事，不僅批判封建家庭結仇械鬥的野蠻，揭露私刑的毫無理性，而且諷刺宗教的虛偽愚昧，譴責蓄奴制的罪惡，並歌頌黑奴的優秀品質，宣傳不分種族地位人人都享有自由權利的進步主張。作品文字清新有力，審視角度自然而獨特，被視為美國文學史上具劃時代意義的現實主義著作。

19世紀末，隨著美國進入帝國主義發展階段，馬克·吐溫一些游記、雜文、政論，如《赤道環行記》（1897）、中篇小說《敗壞了哈德萊堡的人》（1900）、《神秘來客》（1916）等的批判揭露意義也逐漸減弱，而絕望神秘情緒則有所伸長。

馬克·吐溫被譽為「美國文學中的林肯」。他的主要作品已大多有中文譯本。

英語版
Mark Twain (pseudonym of Samuel Langhorne Clemens, 1835-1910), was an American writer, journalist and humorist, who won a worldwide audience for his stories of the youthful adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Clemens was born on November 30, 1835 in Florida, Missouri, of a Virginian family. He was brought up in Hannibal, Missouri. After his father's death in 1847, he was apprenticed to a printer and wrote for his brother's newspaper. He later worked as a licensed Mississippi river-boat pilot. The Civil War put an end to the steamboat traffic and Clemens moved to Virginia City, where he edited the Territorial Enterprise. On February 3, 1863, 'Mark Twain' was born when Clemens signed a humorous travel account with that pseudonym.

In 1864 Twain left for California, and worked in San Francisco as a reporter. He visited Hawaii as a correspondent for The Sacramento Union, publishing letters on his trip and giving lectures. He set out on a world tour, traveling in France and Italy. His experiences were recorded in 1869 in The Innocents Abroad, which gained him wide popularity, and poked fun at both American and European prejudices and manners.

The success as a writer gave Twain enough financial security to marry Olivia Langdon in 1870. They moved next year to Hartford. Twain continued to lecture in the United States and England. Between 1876 and 1884 he published several masterpieces, Tom Sawyer (1881) and The Prince And The Pauper (1881). Life On The Mississippi appeared in 1883 andHuckleberry Finn in 1884.

In the 1890s Twain lost most of his earnings in financial speculations and in the failure of his own publishing firm. To recover from the bankruptcy, he started a world lecture tour, ring which one of his daughters died. Twain toured New Zealand, Australia, India, and South Africa. He wrote such books as The Tragedy Of Pudd'head Wilson (1884), Personal Recollections Of Joan Of Arc (1885), A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) and the travel book Following The Equator (1897). During his long writing career, Twain also proced a considerable number of essays.

The death of his wife and his second daughter darkened the author's later years, which is seen in his posthumously published autobiography (1924). Twain died on April 21, 1910.

❹ The Call of the Wild，野性的呼喚小說中簡介，最好是中英文對照的。

作品簡介（introction）

• 《The Call of the Wild》 tells the story of a dog named Buck.He is stolen from his home in the Santa Clara Valley of California,and taken to the Alaskan gold fields to be a sled dog.This story tells the life of Buck as he is passed from owner to owner.He eventually finds a kind master,John Thornton.

「野性的召喚」講述了一隻名叫巴克的狗的故事，他從加利福尼亞州聖克拉拉山谷的家中被偷走，被帶到阿拉斯加的金色田地當雪橇犬。這個故事講述了巴克的生活， 是從老闆傳給老闆，他最終找到了一個善良的大師約翰·桑頓。

• Barker, who had been living in a greenhouse environment since childhood, was trafficked into the wilderness as a sled dog. The brutal reality touched Buck's instinct and consciousness of returning to nature because of the long-term influence of human civilization. Poor living environment exercise Buck, he continued to grow in the experience. Eventually won the top spot in the sled dogs group by defeating the dog king Spitz. When the brutal Hall slaughtered Barre's body and dying, John Thornton's rescue gave Barker a warm feeling and decided to vow to die and loyal to his benefactor, but the bereavement of the Lord completely shattered Buck's nostalgia for human society, Thus prompting Buck strong determination, resolutely to the wilderness, return to nature.

  從小生活在溫室環境中的巴克被偷著拐賣到原始荒野當雪橇狗。殘酷的現實觸動了巴克由於人類文明的長久熏陶而向大自然回歸的本能和意識。惡劣的生存環境鍛煉了巴克，他在歷練中不斷成長．最終通過戰勝狗王斯匹茨而贏得了拉雪橇狗群中的頭把交椅。當殘暴的哈爾將巴克打得遺體鱗傷、奄奄一息時，約翰·桑頓的解救讓巴克感受到溫暖並決定誓死效忠恩主，但恩主的遇害徹底打碎了巴克對於人類社會的留戀，從而促使巴克堅定決心，毅然走向荒野，回歸自然。

作者簡介（About the Author）

• Jack London (12 January 1876 – 22 November 1916)was an American author who wrote The Call of the Wild and other books. A pioneer in the then-burgeoning world of commercial magazine fiction, he was one of the first Americans to make a lucrative career exclusively from writing.

傑克·倫敦（Jack London，1876年1月12日 - 1916年11月22日）是一位美國作家，他寫了「野性的召喚」等書。 作為當時迅速發展的商業雜志小說世界的先驅，他是第一批從寫作中獲得豐厚職業的美國人之一。

他創作的其他書籍（Other books）

《熱愛生命》Love of Life、《白牙》White Fang、《海狼》The Sea-Wolf、《鐵蹄》The Iron Heel、《馬丁·伊登》Martin Eden 等等...

❺ 《悟:大作家·短故事人生篇漢英對照》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《悟:大作家·短故事人生篇漢英對照》(俄羅斯)托爾斯泰(Tolstoy,L.N.)等電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接：https://pan..com/s/1F29em9JcTn-s5yMqvBTTWA

書名：悟:大作家·短故事人生篇漢英對照
作者名：(俄羅斯)托爾斯泰(Tolstoy,L.N.)等
出版社：外語教學與研究出版社
出版年份：2013-8
內容介紹：
列夫·托爾斯泰等著的《悟(大作家短故事人生篇雙語閱讀)》為「大作家·短故事雙語閱讀」系列中的人生故事集，其中收錄了著名作家左拉、莫泊桑等所著的短篇人生故事《生命中的四日》、《棄兒》等共8個名篇，思考人生的情節加上精彩的譯文，讓讀者在欣賞名家精悍小品之餘還學習了英文。
作者介紹：
列夫·托爾斯泰(1828-1910)，俄國小說家、評論家、劇作家和哲學家。托翁是一位多產作家，也是世界公認的最偉大的作家之一。同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身於名門貴族，享受著優越的家庭條件。他一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養長大。 托爾斯泰自幼就開始接受典型的貴族家庭教育

❻ 介紹一些好看的英語小說，最好每句英語下面帶有中文！！！！！！

建議你去看一下 書蟲 你去書店買是買的到的，書蟲是一面是英文一面是漢語翻譯，適合初中生高一的閱讀的書籍，它有很多名著 的書比如第一級
第一級：300生詞量，適合初一、初二學生，分上、下兩冊，共20本
上冊（共10本）
1、《愛情與金錢》
2、《蘇格蘭瑪麗女王》
3、《在月亮下面》
4、《潘德爾的巫師》
5、《歌劇院的幽靈》
6、《猴爪》
7、《象人》
8、《世界上最冷的地方》
9、《阿拉丁和神燈》
10、《別了，好萊塢先生》
下冊（共10本）
1、《小公主》
2、《邦蒂號暴動》
3、《奧米茄文件》
4、《誰謀殺了總統》
5、《福爾摩斯和公爵的兒子》
6、《白色死亡》
7、《綠野仙蹤》
8、《難忘米蘭達》
9、《福爾摩斯與賽馬》
10、《湯姆·索亞歷險記》
第二級
第二級：600生詞量，適合初二、初三學生，分上、下兩冊，共25本
上冊（共12本）
1、《威廉·莎士比亞》
2、《格雷絲·達林》
3、《鋼琴之戀》
4、《莫爾格街兇殺案》
5、《魯賓孫漂流記》
6、《愛麗絲漫遊奇境記》
7、《格林·蓋布爾斯來的安妮》
8、《五個孩子和沙精》
9、《風中奇緣》
10、《長池村的故事》
11、《歐·亨利短篇小說集》
12、《分享年》
下冊（共13本）
1、《神秘女人——阿加莎·克里斯蒂》
2、《德拉庫拉》
3、《亨利八世和他的六位妻子》
4、《哈克貝利·費恩歷險記》
5、《阿利格拉之謎》
6、《五鎮故事》
7、《法蘭克福的耳環》
8、《森林王子》
9、《新森林的孩子們》
10、《福爾摩斯探案故事》
11、《一個國王的愛情故事》
12、《亡靈島》
13、《坎特維爾幽靈》
求採納，

❼ 美國文學中英文名稱對照(5)

61、John Dos Passos帕索斯1896-1970The Three Soldiers;Manhattan Transfer;U.S.A（The Forty-second Parallel;1919;The Big Money）;District of Columbia哥倫比亞大區（The Adventures of a Young Man一個年輕人的冒險;Number One第一號;The Grand Design偉大的計劃）;Orient Express東方特別快車（游記）

62、F Scott Fitzgerald弗朗西斯·菲茨傑拉德1896-1940（迷惘的一代）The Side of Paradise人間天堂；The Beautiful and the Damned美麗的和倒霉；The Great Gatsby了不起的蓋茨比；Tender in the Night夜色溫柔；The Last Tycoon最後的巨頭短篇小說：Flappers and Philosophers姑娘們和哲學家們；Tales of the Jazz爵士時代的故事；Taps at Reveille早晨的起床號→The Ice Palace冰宮；May Days五一節；The Diamond as Big as the Ritz像里茨飯店那樣大的鑽石；Winter Dreams冬天的夢；The Rich Boy富家子弟；Babylon Revisted重訪巴比倫敦 The Crack-up崩潰（自傳體文集）

63、William Faulkner威廉·福克納1897-1962The Marble Faun雲石林神（詩集）；Soldiers' Pay兵餉（小說）短篇小說：Dry September乾燥的九月；The Sound and the Fury憤怒與喧囂；As I lay dying當我垂死的時候；Light in August八月之光；Absalom，Absolam押沙龍，押沙龍（家世小說）

64、Malcolm Cowley馬爾科姆·考利1898-譯作：法國安德烈。紀德Andre Gide的Imaginary Interview虛構的會議詩集：Blue Juniata；The Dry Season；The Exile's Return流亡者的回歸（研究"迷惘的一代"的專著）；A Second Flowering第二次繁榮（The Other War另一種戰爭）枯轎

65、Ernest Hemingway歐內斯特·海明威1899-1961（"迷惘的一代"的代表人物）In Our Time在我們的年代裡；The Torrents of Spring春潮；The Sun Also Rises太陽照樣升起；Farewell to Arms永別了，武器；For Whom the Bell Tolls喪鍾為誰而鳴短篇小說：Men Without Women沒有女人的男人；The Winners Take Notheing勝者無所獲；The Fifth Column and First Forty-nine Stories第五縱隊與首次發表的四十九個短篇政論：To Have and Have Not貧與富 回憶錄：A Moveable Feast到處逍遙

66、Hart Crane哈特·克蘭1899-1932My Grandfather's Love Letters祖父的情書;Praise for an Urn瓮頌;For the Marriage of Faustus and Hellen為浮士德和海倫的婚姻而作;Voyage航海;The Bridge橋（長詩）;White Buildings白色的樓房（首部詩集）

67、Thomas Wolfe托馬斯·沃爾夫1900-1938Look Homeward，Angel天使，望鄉→（續）Of Time and the River時間與河流；The Web and the Rock蛛網盯敗埋與岩石；You Can'凱螞t Go Home Again有家歸不得；The Hills Beyond遠山（未完成）短篇小說：From Death to Morning從死亡到早晨

68、James Langston Hughes詹姆斯·蘭斯頓·休斯1902-1969Mulatto混血兒（劇本）;The Weary Blues疲倦的歌聲;Dear Lovely Death親愛的死神;Shakespear in Harlem哈萊姆的莎士比亞;I Wonder as I Wander我漂泊我思考;The Best of Simple辛普爾精選

69、John Steinbeck約翰·斯坦貝克1902-1966Cup of Gold金杯；Tortilla Flat煎餅房；In Dubious Battle勝負未定；Of Mice and Men鼠和人；The Grapes of Wrath憤怒的葡萄；The Moon is Down月亮下去了；Cannery Row罐頭廠街；The Pearl珍珠短篇小說：The Red Pony小紅馬（The Gift，The Great Mountains大山；The Promise許諾，The Leader of the People人們的領袖）

70、Nathanael West韋斯特1903-1940The Dream Life of Balso Snell巴爾索·斯納爾的夢幻生涯;The Day of Locust蝗災之日;Miss Lonelyhearts寂寞小說

71、James Farrel 法雷爾1904-1979Studs Lonigan斯塔茲·朗尼根（Young Lonigan少年朗尼根；The Young Manhood of Studs Lonigan朗尼根的青年時代，Judgement Day末日窩審判）；Danny O'Neil丹尼。奧尼爾（五部曲）；Bernard Carr伯納德。卡爾（三部曲）短篇小說：Calico Shoes花布鞋；Guillotine Party行刑隊文藝評論：A Note on Literary Criticism文藝評論札記；Literature and Morality文學與道德

72、Lillian Hellman麗蓮·海爾曼1905-1983The Children's Hour孩子們的時光；The Little Foxes小狐狸；Watch on the Rhine守望萊茵河；The Searching Wind徹骨的風；The Autumn Garden秋園 ；Tos in the Attic閣樓里的玩具；The Days to Come未來的日子；Another Part of the Forest森林的另一處回憶錄：An Unfinished Wonman一個事業尚未終了的女人；Pentimento舊畫新貌；Scoundrel Time邪惡的時代

73、Clifford Odets克利福德·奧德茨1906-1963Waiting for Lefty等待老左/勒夫特;Awake and Sing!醒來歌唱;Till the Day I Die直到我死的那天;Paradise Lost失樂園;Golden Boy金孩子;Clash by Night夜間沖突;The Big Knife大刀;The Country Girl鄉村姑娘;The Flowering Peach開花的桃樹

74、Richard Wright理查德·賴特1908-1960Uncle Tom's Children湯姆叔叔的孩子們;Native Son土生子;Black Boy;黑孩子The Outsiders局外人;The Long Dream漫長的夢;Eight Men八人行

75、Eudora Welty尤多拉·韋爾蒂1906-短篇小說：Death of a Travelling，Salesman巡迴推銷員之死；A Curtain of Green and Other Stories綠窗簾和其他；The Wide Net and Other Stories大網和其他故事；The Golden Apples金蘋果；The Bridge of Innifallen英尼斯法倫的新娘長篇小說：The Robber Bridgeroom強盜新朗；Detta Wedding德爾塔的婚姻；The Ponder Heart龐德的心；The Losing Battles失敗的戰斗；The Optismist's Daughter樂觀者的女兒