採桑子小說中短篇

Ⅰ 採桑子輕舟短棹西湖好原文及翻譯

採桑子輕舟短棹西湖好原文及翻譯：
採桑子·輕舟短棹西湖好
【作者】歐陽修【朝代】宋，輕舟短棹西湖巧沒好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
譯文；西湖風光好，駕輕舟劃短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在旅數湖上飄盪。無風的水面，光滑得好孝鎮納似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊盪漾。看，被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。
賞析：這組《採桑子》從不同側面描寫了「水深莫測，廣袤相齊」（《正德潁州志》卷一）的西湖美景，從中折射出歐陽修掛冠退隱後從容自適的閑雅心理。

Ⅱ 《採桑子·輕舟短棹西湖好》原文、譯文及賞析

採桑子·輕舟短棹西湖好

運消作者：歐陽修

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。

無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

注釋

①西湖：指潁州西湖。在今安徽省太和縣東南，是潁水和其他河流匯合處。宋時屬潁州。晏殊、歐陽修、蘇軾都在潁州做過太守。歐陽修晚年退休後住在潁州，寫了一組《採桑子》（十首）。

②笙歌：指歌唱時有笙管伴奏。

③漣漪：水的波紋。

譯文

西湖風光好，駕輕舟劃短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄盪。

無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊盪漾。看!被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。

賞析

潁州（今安徽阜陽）西湖在先秦時即已形成，唐代漸成風景名勝。宋代潁州為東京汴梁的畿輔之地，為南北漕運和商旅要道。從宋仁宗慶歷年間起，晏殊、歐陽修、呂公著、蘇軾、趙德麟等文人名士先後知潁州，潁州及其西湖遂不斷見於文人筆端。

公元1049年（宋仁宗皇祐元年），歐陽修移知潁州，「愛其民淳訟簡而物產美，土厚水甘而風氣和，於是慨然已有終焉之意也。邇來俯仰二十年間……思穎之念未嘗少忘於心，而意之所存亦時時見於文字也」(《思潁詩後序》)。並與梅堯臣相約，買田於潁，以便日後退居。公元1067年（英宗治平四年），歐陽修出知亳州，特意繞道潁州，「蓋將謀歸休之計也。乃發舊稿，得自南京以後詩十餘篇，皆思穎之作，以見予拳拳於穎者非一日也」（《思潁詩後序》）。數年後，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸旁哪知居潁州。這組《採桑子》從不同側面描寫了「水深莫測，廣袤相齊」（《正德潁州志》卷一）的西湖美景，從中折射出歐陽修掛冠退隱後從容自適的閑雅心理。

這首詞是《採桑子》組詞中的一首。描寫四季風景是歐陽修《採桑子》組詞的重要內容。這首名列第一，寫的是春色中的西湖，風景與心情，動感與靜態，視覺與聽覺，兩兩對應而結合，形成了一道流動中的風景。全詞以輕松淡雅的筆調，描寫泛舟潁州西湖時所見的`美麗景色，以「輕舟」作為觀察風景的基點，舟動景換，但心情的愉悅是一以貫之的。色調清麗，風格娟秀，充滿詩情畫意，讀來清新可喜。

上闋主要寫堤岸風景，筆調輕松而優雅。「西湖好」是一篇之眼，「短棹」二字已將休閑的意思委婉寫出，因為是短棹，所以輕舟緩慢而悠閑地飄盪在湖面上，遊人有足夠的時間來觀賞兩岸春色。「綠水逶迤，芳草長堤」兩句寫足由湖心經水面到堤岸，再整體向遠處推進的動態畫面。而「隱隱笙歌處處隨」一句又從聽覺的角度將西湖的歡樂情調刻畫了出來，「隱隱」和「處處」都凸顯出輕舟的流動感。

下闋的視點收束，主要寫「綠水逶迤」。過片寫水面平滑，「無風」二字為樞機所在，蓋正因無風，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得遊人「不覺船移」，其間不僅有詩情，而且合乎邏輯。結拍寫船動驚禽，劃破了湖面的平靜，為這一趟悠閑之旅平添了一個興奮點。大概沙禽久已習慣於西湖的平滑，所以輕舟帶來的小小漣漪，就足以驚起沙禽而掠岸飛過。視點也因此由近到遠，再向高處延伸，將立體而富有動感的西湖呈現在讀者面前。全詞以輕舟的行進為線索，漸次寫出堤岸和湖面的景物特徵，並將遊人之悠閑意趣融入其中，輕舟短棹、綠水芳草、遊人笙歌與驚飛沙禽，「西湖好」在這一背景下得到了淋漓盡致的詮釋。

全詞描繪了春日的潁州西湖，景色是那樣引人入勝，綠水蜿蜒曲折，長堤芳草青青，春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲。水面波平如鏡，不待風助，小船已在平滑的春波上移動。這首詞如同一幅清麗活潑、空靈淡遠的風景畫，美不勝收，清新可愛，令人留連忘返，從中足見歐公乃詞壇寫景高手。

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號「六一居緩閉士」。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以「廬陵歐陽修」自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱「唐宋八大家」。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱「千古文章四大家」。

Ⅲ 納蘭容若《採桑子》全文

《採桑子》網路網盤免費資源下陪褲載：

鏈接: https://pan..com/s/1H4Fo-ndW9zW3KY-jX3WqYA

《採桑子》是葉廣芩所著歷史小說，講述民國滿族貴胄後裔生活的長篇小說，描繪出一幅飽含人蘆飢簡物命運、充滿時肢廳代意蘊的斑斕畫卷，也如一曲直面滄桑、感喟人生的無盡輓歌。

Ⅳ [宋]歐陽修《採桑子輕舟短棹西湖好》原文、注釋、賞析

[宋]歐陽修《採桑子（輕舟短棹西湖好）》

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤。隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪。驚起沙禽掠岸飛。

注釋：

1、棹（zhào）：一種劃船工具，形狀如槳。西湖：這里指潁州（今安徽阜陽）西湖。

2、逶迤（wēi、yí）：彎曲而長的樣子。

3、琉璃滑：形容流水清澈透明像玻璃一樣光滑。白居易《泛太湖書事》詩：「碧琉璃水凈無風。」

4、漣漪：水波紋。左思《吳都賦》：「濯明月於漣漪。」向註：「漣漪，細波紋。」

賞析：

本篇是歐陽修歌詠潁州西湖的組詞－－《採桑子》十首的第一首。關於寫作這十首《採桑子》的心態和目的，作者在冠於組詞之首的《西湖念語》中這樣說道：「雖美景良辰，固多於高會；而清風明月，幸屬於閑人。並游或結於良朋，乘興有時而獨往。鳴蛙暫聽，安問屬官而屬私；曲水臨流，自可一觴而一詠。至歡然而會意，亦旁若於無人。」由此可見，這些小詞都是他以曠達的胸懷和瀟灑的態度流連光景的即興之作，每一首都是他對潁州西湖的自然風光「歡然會意」時的產物。這十首詞好就好在，它們雖然都是寫同一個西湖，但每一篇都有各自的`藝術境界和審美特色。誠如近人夏敬觀所說：「此潁州西湖詞。公昔知潁，此晚居潁州所作也。十老卜局詞無一重復之意。」（龍榆生《唐宋名家詞選》引夏敬觀評六一詞）本篇描寫西湖的恬靜明麗和作者湖面泛舟的舒適之感，並通過這種描寫表現作者這個「閑人」的閑雅風度。全篇向讀者展示出這樣的「有我之境」：在碧波長堤、水平如鏡的湖面上，先是笙歌隱隱，接著槳聲陣陣，驚起沙禽，平靜的氣氛一下子被打破，醉翁歐陽修輕舟短棹侍讓，由遠而近地緩緩出現了弊凱……作者似乎只是客觀地寫景，而沒有做什麼自我描寫，但主人公那一副風流自賞、自得其樂的悠閑之態，卻活靈活現地凸現在畫面上。由此可見作者善於通過特定境界的展現來進行自我表露的藝術功力。所以許昂霄《詞綜偶評》稱贊本篇說：「閑雅處，自不可及。」俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》則點評其造境之妙道：「下闋四句，極肖湖上行舟波平如鏡之狀。『不覺船移』四字，下語尤妙。」

Ⅳ 《採桑子》txt下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《採桑子》（葉廣芩）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接：https://pan..com/s/1FNMdyiSkAg5_HLEuaHj1Mg

書名：採桑子

作者：葉廣芩

豆瓣評分：9.0

出版社：北京出版社

出版年份：2009-1

頁數：338

內容簡介：

《採桑子》是一部講述民國以來滿族貴胄後裔生活的長篇小說,是一幅描摹人物命運、充滿文化意蘊的斑斕畫卷，是一曲直面滄桑、感喟人生的無盡輓歌。清已降，大宅門兒里的滿人四散，金家十四個兄妹及親友各奔西東：長子反叛皇族當了軍統，長女為票戲而痴迷；次子因蕭牆之禍自盡，次女追求自由婚姻被逐家門…… 一個世家的衰落，一群子弟的遭際，形象地展現了近百年間中國歷史的風雲、社會生活的變造與傳統文化的嬗變，令人思緒綿綿。

「採桑子」本為詞牌，此書名借用之。滿族著名詞人納蘭性德所著《採桑子.誰翻樂府凄涼曲》，曾被梁啟超先生贊為「時代哀音」，稱其「眼界大而感慨深」，此書亦然。寫沒落而不頹放，嘆滄桑終能釋懷，娓娓道來，不瘟不躁，實有大家遺風。其「京味」，較之一般「京味小說」更為濃郁、醇厚，是從生活深層涌流出來的上層老北京的情趣與意蘊，具有獨特的藝術魅力。

作者簡介：

葉廣芩女，北京市人，滿族，祖姓葉赫那拉。

曾就讀於北京女一中，一九六八年赴陝西，做過醫院護士和報社編輯、記者。九十年代在日本千葉大學學習，回國後為西安市文聯專業作家。

已出版長篇小說《青木川》《全家福》《乾清門內》《注意熊出沒》，中篇小說集《老虎大福》《日本故事》《逍遙津》《黑魚千歲》，紀實文學《老縣城》《沒有日記的羅敷河》，並撰有電影《紅燈停綠燈行》、話劇《全家福》、電視連續劇《茶館》《家族》等劇本。

其作品在全國多次獲獎，曾被評為西安市優秀女作家，並獲陝西省委、省政府「德藝雙馨」稱號和國務院授予的「有突出貢獻專家」稱號。現系中國作家協會第六屆全委會委員、陝西省作協副主席、陝西省人大常委會委員和西安市政協委員。