改石壕吏為短篇小說

A. 《石壕吏》改寫成故事

傍晚時分，我投宿到石壕吏村一戶老婦人家。家裡雖然很簡陋，但卻很乾凈，屋頂和牆壁早已裂開了縫。床上睡著一個嗷嗷待哺的嬰兒，老婦人為我端來了一碗清水，叫我慢慢喝，不要嗆住了，雖然，只是一句很普通的話，卻讓我想起了自己的母親，父親早已年邁，但在這個時候，做兒子的，雖然不在她身邊……想到這，我不禁傷感落淚。老婦人坐在我身邊，向我訴說自己一家人以前雖然窮，但一家人都平平安安，什麼難關都闖過了，可現在，現在……話沒說完，老婦人便哭起來了。歲月的艱辛，早已在她面上留下道道痕跡，頭上布滿了銀發，抬頭紋和眼角紋都很重，她那兩道淡淡的眉毛下面，一雙眼睛裡布滿了血絲，一雙長滿了硬邦邦的手上早已乾燥的裂在了道道干溝，衣服早已褪了色，打了許多補丁。這時，從裡面走出來一位老頭兒，想畢就是這位老婦人的丈夫了。

夜晚，屋外傳來陣陣叫喊聲「你家剩幾口人，這與我們無關，反正，這男的我們是帶走的了。識趣的就趕緊放手，否則——！」接著是一群小孩和老人，婦女的哭泣聲、叫喊聲。老婦人和老頭兒聽到這一動靜，都顯得很緊張，兩位老人相互對望了一眼，接著，老頭兒便爬牆逃走。老婦人坐在椅子上，想起自己鎮靜下來，卻怎麼也不能冷靜下來，茶杯在她手中抖動著，水流了出來，老婦人站起來想去拿布來擦掉流出來的水，卻差點摔了一跤。老婦人坐回到椅子上，兩手緊緊的握在一起，放在胸前，像是在祈禱，寂靜的小屋傳來了敲門聲，老婦人像觸了電似的，把頭抬了起來，轉向門口的地方。喃喃地說：「來了，來了，又來了，差役又來抓人了。」又傳來敲門聲：「開門！開門！」老婦人扶著拐杖踉踉蹌蹌的去開門。

「怎麼這么久才開門，想累死爺們呀？！」「不、不，小的不敢，不敢。只是，只是，身體不太舒服，走路不快；望著這兩位大爺多多原諒。」差役噪叫的聲音多麼凶橫！老婦人哭哭啼啼的聲音又多麼叫人傷心。

（我）聽到老婦人走上前去（對差役）說話：（有）三個兒子都去防守鄴城了。一個兒子捎信回來（說），另外兩個兒子最近剛剛戰死。（像我們這樣）活下來的人都只是苟且偷生，死掉的人就永遠沒有了！家裡再沒有別的男人了，只有一個還在吃奶的孫子。（因為）孫子在，她的母親沒有離去，但她出入都沒有完整的衣服。（我）老婦人盡管年老力衰，但也請讓我今晚跟你一起回營去，（然後）趕快到河陽去服役，還能夠（趕得上）准備早飯。

到了深夜，說話的聲音沒有了，似乎聽到有人低聲在哭。（詩人）天亮登程趕路的時候，只同那個老頭兒告別了。那老婦人已經被那差役抓去了服役。

B. 把《石壕吏》編成一個小故事

傍晚我投宿於石壕村，在夜裡有官吏來捉人。老翁翻牆逃走，老婦走出去應對。
縣吏撲了進來，賊眼四處搜索，卻找不到一個男人，撲了個空。
於是怒吼道：「你家的男人都到哪兒去了？快交出來！」
老婦泣訴說：「三個兒子都當兵守鄴城去了。一個兒子剛剛捎來一封信，信中說，另外兩個兒子已經犧牲了！」
縣吏面露疑色：「把書信拿給我看看！」
老婦取出書信，必恭必敬地交給縣吏，傷感的說道：「存者且偷生，死者長已矣。」（希望能博得縣吏同情，高抬貴手。）
不料縣吏又大發雷霆：「難道你家裡再沒有別人了？快交出來！」
老婦針對這一點訴苦：「室中更無人。」
（而在這當兒，被兒媳婦抱在懷里躲到什麼地方的小孫兒，受了怒吼聲的驚嚇，哭了起來，掩口也不頂用。）
於是縣吏抓到了把柄，威逼道：「你竟敢撒謊！不是有個孩子哭嗎？」
老婦不得已，這才說：「只有個孫子啊！還吃奶呢，小得很！」
縣吏步步逼進：「吃誰的奶？總有個母親吧！還不把她交出來！」
老婦擔心的事情終於發生了！她只得硬著頭皮解釋：「孫兒是有個母親，她的丈夫在鄴城戰死了，因為要奶孩子，沒有改嫁。可憐她衣服破破爛爛，怎麼見人呀！還是行行好吧！」
縣吏半點容不得商量的語氣厲聲喝道：「少羅嗦，快把她交出來！」
老婦生怕守寡的兒媳被抓，餓死孫子，只好挺身而出：「老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟叢您夜歸。 趕緊應付河陽需要的勞役，現在還趕得上做早飯。」
入夜說話的聲音也已經消失了，但好像聽到低聲哭泣抽咽。
天亮後我繼續趕前面的路程，只能與逃走回來的老翁告別。