歐亨利短篇小說集一千美金

A. 歐亨利短篇小說全集

歐亨利短篇小說網路網盤txt最新全集下載

鏈接：

歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為"美國生活的幽默網路全書"。代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。

B. 歐亨利短篇小說txt

鏈接:

《歐·亨利短篇小說精選》精選了歐·亨利最優秀的二十九篇短篇小說。

C. 歐亨利短篇小說集讀後感1000字左右

你系番中咖？？我都系吖··嘎嘎
讀《麥琪的禮物》有感
《麥琪的禮物》是歐·亨利寫的一篇有趣的文章。它主要講述了聖誕節的前一天，住在公寓里的貧窮的德拉想給丈夫吉姆一個驚喜，可是她只有一元八角七，她知道這點錢根本不夠買什麼好的禮物，於是她把引以自豪的褐色瀑布似的秀發剪下來，賣了，換來了20美元。找遍了各家商店，德拉花去21美元，終於買到一條樸素的白金錶鏈，這可以配上吉姆的那塊金錶。而吉姆也想給老婆一個驚喜，他同樣賣掉了引以自豪的金錶，買了德拉羨慕渴望已久的全套漂亮的梳子作聖誕禮物。
從這篇文章里，雖然表面上看他們極不明智地為了對方而犧牲了他們家各自最寶貴的東西，但我深深地感到，他們彼此深愛著對方。他們能犧牲自己最貴重的物品，為的是給對方買來最好的禮物。可是雙方賣掉了自己貴重的物品，那麼對方的禮物已經不適合自己了，而他們做這些事的時候，都是為了對方著想，根本沒有考慮自己。正是因為他們互相愛著，而且是深深地愛著對方，才會有這樣有趣的結局。
讀完這篇文章，我懂得了我們要去關愛別人，這樣別人才會愛我們，正是有了愛，人與人之間才會相互理解，人與人之間才有溫情。人與動物之間也是因為有了愛，動物才會信任人類，不傷害人類，與人類和平相處。愛的力量真的是很偉大的，有一首歌裡面就唱到了：只要人人都獻出一點愛，世界將變成美好的人間。在去年印度洋海嘯發生的時候，就有全世界各國的人民伸出援助之手，捐款捐物幫助受難的災民重建家園，使失散的親人團聚，從這件事中，我感受到了各國人民之間的純潔友誼。我相信：只要我們心中充滿愛，我們的世界會有更加美好的明天

最後一片葉子》讀後感
因這我想看到最後一片葉子掉下來，我等得不耐煩了，也想得不耐煩了，我想擺脫一切飄下去，飄下去，像一片可憐的，疲倦了的葉子那樣。
——引自《最後一片葉子》
其實，我想對你們說，別再這樣無聊下去了，學點吧，至少讓你們覺得並非無事可做。我想對你們說，抓住青春吧，別讓它從你身邊飄走。
初中三年，應該是殘酷的三年，因為它只來一次，而它來的時候，我們還不懂得人生，還沒有做好迎接它的准備。我不想你們在走出這個大門後，回首的瞬間，有著太多的失落、後悔與心酸。
或許因為一次次地失敗，你們對學習失去了信心，你們認為這一切太難太難。但即使如此，我們就可以放棄嗎？
不，為什麼要放棄！一直以來，我就以為自己的命運就得自己來主宰；一直以來，我就認為這世上的每一個生命都有權力活出自己的精彩；一直以來，我就把自己當作一個勇士，任何的驚險，我都要去嘗試；一直以來，在每一次失落、失敗後，我命令自己勇敢地站起來！
對自己的未來負責，你們想過嗎？不需要別人來畫上那一片葉子，讓我們自己對自己說：永遠都不放棄，在任何時刻！
選擇：給我自己
貝爾門，一個偉大的畫家。雖然他的大半生都窮困潦倒，走得是一條失敗之路。但他始終有個響亮的目標——畫一幅「偉大的傑作」。四十年，他都沒有因自己的失敗而放棄作畫，他一直等待著時機。
與把自己的生命寄託於一片飄搖的葉子瓊西相比，貝爾門更像一個失敗的英雄。面對他，和他用生命畫成的「傑作」，我們任何人都不得不肅然起敬。
然而，如果冷靜地思考一下，像貝爾門這樣幾乎盲目的執著卻並非可取。若沒有最後的偶然，他將是一個徹頭徹尾的可憐蟲。在這個世界上，物競天擇，適者生存，既然他在畫畫方面沒有什麼天賦，不可能有更大的發展，那就應該明智些，在活下來的前提下，更換一種新的生存方式
，努力使自己活得更出色，而不必拘泥於那沒有發展的繪畫。

學習，就像一棵樹——或許生活也是。我們不可能將每片葉子、每件事都做得很好。就像我，不可能完全地參加所有競賽，不可能把我曾經喜愛的笛子、二胡練得樣樣精通，也不可能和每一個同學交成好朋友。於是，我選擇放棄，我放棄了許多的葉子，放棄了二胡、笛子，放棄了我不能取得成功的數學競賽，但我不放棄自己。放棄一些葉子，只是為了讓有限的水分和養料開出我想要的花，結出我想要的果，只是為了讓自己的根枝長得更粗壯，讓自己有一個更有發展餘地的未來。
於是，我放棄我應該放棄的，但絕不放棄自己。
《警察與贊美詩》讀後感
當人們真正想要努力去做了，上帝偏偏又開始吝嗇了，反悔了，賴皮了。
不可否認，機遇是不等人的，它不是被動的，不會等著你去分析這，分析那，考慮這，考慮那等一系列瑣碎的事件後，再決定去做。或許它本身就是個稍縱即逝的「精靈」，它考驗的是我們的勇氣與膽量，智慧與靈魂。但也不是說，所有的事都不應該經過深思熟慮，周密安妥的進行，如果是這樣，那麼我們與遠古時代又有何分別？ 當然機遇也是需要珍惜的，需要好好利用的，碰到機遇已經是很「困難」的，要充分地徹底地去利用，卻是「難上加難」。怎樣去更好地「完善」它，是個重點。
那位警察，不是已經給了索比多次機會嗎？而索比並沒有為此去認識到什麼，只是一味地無休止地不停地為著他心中所謂的「目標」繼續扮演著生命的「小丑」，樂此不疲。而幸運的他，總在「舞台」上有寫「失足」，但終究被當作「笑料」，一笑置之。
一場「戲劇」的結束，意味著另一場「戲劇」的開演。對警察而言，只是去例行公事；對讀者而言，只是將近結尾；對生活而言，只是個小插曲；對編劇而言，是個不錯的情節；對觀眾而言，只是對得起一張票；對索比而言，是對生命的新想法地靠近，是為他先前的「無知」付出的代價，是為他不懂的珍惜從他手中逃脫，也許可以扭轉他命運的「機遇」而對其藐視所得到的教訓的最終結果。
如果他會怪任何人，那麼證明他的確活該；如果他只怪自己，那麼他就能大聲地對自己說：「三個月，也不算太久，我會珍惜並且把握住每一天的光陰。幸福，其實並沒走遠，只是我忽略了。等著吧……」
幸福，其實並沒走遠。沒錯，主宰幸福的有很多，機遇是其中的一個。不要等到上帝不耐煩了，畢竟他也有喜怒哀樂，給你個下馬威，到那時，就好象太沒「人情味」了。受苦的可是自己。
珍惜周遭的人或物，它們每天都在改變，只是我們太忙，沒看見。機遇，就好比是遇到的機會，是件好事。好好把握，將它的好處發揮至極，則是一件「美」事。一個人的生命中會有形形色色的狀況，每一個狀況所具有的意義卻是截然不同，大相徑庭。選擇不同的狀況，就會有不同的人生，不同的命運，不同的變化……所以，我們要將機遇「透明化」，完全看清，這樣，才不會誤入歧途啦。
倘若相反，結局就會如同索比：驚恐地醒悟到自己已經墜入了深淵，墮落的歲月，可恥的慾念，悲觀失望，才窮智竭，動機卑鄙。
機遇遇到卻不把握，是蠢材；不遇機遇卻懂得把握，是人才；既遇機遇又懂得把握，是天才。

D. 歐亨利「一千美元」讀後感（一定要讀最後兩段！）

歐亨利「 一千美元 」讀後感（一定要讀最後兩段！）

歐·亨利（O.Henry）是我最喜歡的美國短篇小說家之一。其主要作品有《 麥琪的禮物 》《 警察與贊美詩 》《 最後一片葉子 》《 二十年後 》等，極為精彩。喜愛讀書的人應該基本都讀過吧。他對於人性探索之深刻，對社會醜陋現象諷刺之辛辣，均屬一流。他寫的小說構思巧妙，結尾更是特別，讓人不得不嘆服！所以，凡是讀他的小說，絕不會感到沉悶乏味，不僅引人入勝，還給人思考，讓人回味無窮。

短篇小說「一千美元」，我讀的是原著。讀一遍是不夠的，必須讀第二遍才能基本看懂。但是要得出結論，需要仔細思考，絕非輕松。我看了網上一些人的評論，覺得還是有所欠缺。如果不仔細推敲，還真難下結論。即使現在認為想清楚了，也許過一陣，又會有新的想法冒出來。這樣的小說怎不讓人喜歡？

「一千美元」的譯文網上有，但是質量實在不敢恭維。因為文章很長，我懶得翻譯，那就根據自己的記憶，簡單介紹內容，並附上自己的意見吧。

小說主人公吉利恩的叔叔過世了，他很有錢，而吉利恩是他唯一的財產繼承人。按照慣例，叔叔委託兩位律師來執行他的遺囑。可奇怪的是，律師告訴他，一貫溺愛他的叔叔只留給他1000美金（相當於現在的15萬人民幣左右）。而叔叔的管家和秘書每人只得到一枚戒指和10美金。（ 顯然可以看出，叔叔盡管富有，但在花錢上絕對是個極其精明的人 。）這區區1000美金對於吉利恩來說，似乎算不了什麼，他有點看不上。（ 不過，當然他心裡肯定覺得很奇怪的。 ）律師提醒他說，遺囑規定，當他用完這1000美元之後，必須回來書面報告是怎麼用的。（ 為什麼要他報告呢？難道還有什麼花樣？ ）

於是吉利恩就出去設法用掉這筆錢。（ 對於叔叔的過世，他好像並沒有感到非常悲哀，不知道是什麼原因 。）怎麼用這筆錢才合適？他找到老朋友布萊森，請他指點一二。布萊森對吉利恩是個什麼樣的人是了如指掌。這個花花公子，總是荒唐過日子，花錢如流水，免不了要好好諷刺了他一頓。不過他知道老吉利恩至少有50萬美金的財富。吉利恩說是的，但是叔叔拿錢獎勵科學家，還辦了醫院，估計所剩無幾。而自己只拿到1000美金，覺得還是太可笑了！布萊森說1000美金也可以辦很多事，比如：

買一棟漂亮的房子。把患病的妻子送到南方，救她的命。（肺結核）為一百個孩子買足他們在三個月里月要喝的牛奶。可以在高檔的藝術畫廊里玩上半小時的菲羅牌。可以資助一個有抱負的孩子完成學業。

搬到新罕不什爾一個小鎮上過兩年舒適的日子。

租下麥迪遜廣場花園一個晚上，在那裡發表演講。在拍賣會上，可拍得一幅柯羅的真跡。

聽了布萊森的話，吉利恩不為所動，又再次提問。布萊森說那還不容易？去劇場找個明星，給她買個鑽石吊墜，或者去愛達荷州買個農場養羊好了。

結果吉利恩真的直接坐馬車去了劇場。可那位忙碌的明星根本瞧不起他，暗示起碼要去蒂芙尼買個2500美金的鑽石項鏈才行。

在劇場碰了一鼻子灰後，他坐上馬車。又問車夫1000美金該怎麼花。車夫讓他去開一家酒館，這自然也不能合他的意。他中途下車後，看見有個盲人在賣鉛筆，他就問盲人同樣的問題。盲人打開錢包，裡面有銀行儲蓄本，上面顯示欠銀行1785美金。幫盲人還錢？不可能。吉利恩又返回車上，吩咐再去律師事務所。

律師見到他，露出討厭的神情。他卻高高興興問律師，叔叔那位秘書海頓小姐除了得到一枚戒指和10美金之外還有什麼嗎？結果得到的答復是Nothing （沒有）。（ 這個答復很平常，是不是？難道沒有什麼奧妙在其中？海頓小姐是個什麼樣的人？ ）

離開律師後，吉利恩馬上坐車去叔叔家。看見穿著黑衣服的海頓小姐在書房裡寫信。（她竟然為老人哀悼呢！）他告訴她，叔叔的遺囑裡面有補充條款，另外留給她1000美金。（為什麼要說這樣的假話？把錢給海頓小姐有什麼打算？）海頓小姐拿到錢時頓時 臉色蒼白，驚訝萬分 。此時他假裝看向窗外，好像漫不經心低聲地對她說，你知道我是愛你的。海頓小姐說，抱歉。吉利恩說難道不行嗎？海頓小姐又說，抱歉。（ 說抱歉是什麼意思？抱歉我不知道你愛我？或者是假裝沒聽見說抱歉？意味深長啊 ！）

吉利恩在叔叔家書房寫了如何使用1000美金說明的條子，放入一個信封就走了。（條子上寫的是： 羅伯特.吉利恩叔叔支付1000美金給海頓小姐，為了她永遠的幸福，這是老天欠這個世界上最好，最親愛的女士的錢 。）

吉利恩又回到律師那裡，高高興興通知他們說錢已經花出去了，並把信封放在桌上。此時，律師並沒有理會那封信，而是從保險箱裡面拿出了遺囑補充說明。補充說明規定：如果吉利恩能夠謹慎，明智，無私使用這1000元，那麼就可以獲得5萬美元的債券。而如果吉利恩胡亂浪費這1000美金的話，那麼5萬美元就送給海頓小姐，立刻兌現。律師說自己一定會秉公辦事，不偏不倚，嚴格按照遺囑補充條款辦事。（ 此時讀者大概會非常高興，一顆懸著的心終於可以落下了。不得不贊嘆吉利恩實在是太聰明啦！他肯定早就猜到叔叔的想法了。這下可要發大財啦！可是真是這樣嗎？如果就這樣結束小說，歐亨利就不是歐亨利了 ！）

還沒等到律師拿起信封來作出最後判決，吉利恩突然伸手拿回信封，悠閑撕成碎片，放入口袋。滿面笑容說，不必麻煩兩位大駕了。然後承認自己去賭馬，1000美金已經輸掉了。然後高高興興吹著口哨就走了，留下律師在後面悲傷地搖頭嘆息。（ 他為什麼要說謊？把本來可以到手的巨款隨意放棄？損失慘重還能高興吹口哨，難道他瘋了不成？ ）

小說到此結束。那接下來會怎麼樣？

律師一定會將5萬美金交給海頓小姐。但是海頓小姐能夠收下嗎？她應該會告訴律師那1000美金的事情。這可就輪到律師大吃一驚了！竟然有那樣的事？那該怎麼辦呢？按照補充說明的規定，5萬美金只能交給吉利恩啦！但他會收下嗎？如果他真要這筆錢，只要當時把信封交給律師就可以了呀，何必那麼麻煩？由此可見，他是真心要把錢給海頓小姐的。到底是誰來拿這筆錢？似乎唯一完美的解決方案是吉利恩和海頓小姐喜結良緣。吉利恩說他愛海頓，那麼海頓愛吉利恩嗎？

我猜想有可能是這樣的： 叔叔在臨終前，已經謀劃好一切了。他非常喜歡海頓，盼望侄子能夠娶她。但他也深知吉利恩，必須給他一個最嚴格的考驗。要是他經不起考驗，錢就歸海頓所有。活該吉利恩倒霉，這個婚姻也就沒有意義了。要是吉利恩竟然經得起考驗呢？那就太好了！老人當時應該親口將計劃透露給海頓小姐了。於是當海頓小姐拿到1000美金時，她已經清楚知道自己的終身可以託付給他了，所以她太驚喜，以至於激動得臉色蒼白，而連說「抱歉」是因為簡直不相信幸福來得那麼突然！不得不贊嘆老人家簡直是料事如神，精明透頂啊！

你對於我的猜想怎麼看？是不是有道理？請告訴我你的判斷吧。

補充：我原來以為吉利恩愛海頓，但海頓可能不愛他。難道一個秘書會愛一個花花公子嗎？門不當戶不對！這是典型的中國人思維。但是這涉及西方人的文化，和我們不同。突如其來的好消息往往讓女人臉色蒼白，甚至暈厥。西方人說抱歉，也和我們不同。聽到吉利恩的表白，簡直不敢相信，吉利恩竟然經受住了考驗！所以說抱歉。這是語言和文化差異。

E. 歐亨利短篇小說選集

《歐·亨利短篇小說選集》是2008年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是歐·亨利。本書全部是歐·亨利的精彩短篇小說。
出版社: 世界圖書出版公司; 第1版 (2008年3月1日)
外文書名: The Selected short stories of O Henry
叢書名: 上海世圖?名著典藏
平裝: 329頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 9787506263887
條形碼: 9787506263887
尺寸: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
重量: 281 g

作者簡介編輯
作者：(美國)歐·亨利(Henry.O.)
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。
他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他創作第一部作品的起因是為了給女兒買聖誕禮物，但基於犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國 世界圖書出版公司; 第1版 (2008年3月1日)
外文書名: The Selected short stories of O Henry
叢書名: 上海世圖?名著典藏
平裝: 329頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 9787506263887
條形碼: 9787506263887
尺寸: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
重量: 281 g

作者簡介編輯
作者：(美國)歐·亨利(Henry.O.)
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。
他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他創作第一部作品的起因是為了給女兒買聖誕禮物，但基於犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國葯典的編者的名字作為筆名。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。
歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」。代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。
名 句：「這時一種精神上的感慨油然而生，認為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎佔了其中絕大部分。」(《歐·亨利短篇小說選》)

內容簡介編輯
《歐·亨利短篇小說選集》我們找來了專門研究西方發展史、西方文化的專家學者，請教了專業的翻譯人員，精心挑選了這幾部可以代表西方文化的著作，並聽取了一些國外專門研究文學的朋友建議，不做注釋，不做刪節不做任何人為的改動。

目錄編輯
The gift of the magi
A cosmopolite in a cafe
Between rounds
The skylight room
A service of love
The cop and the anthem
The love-philtre of lkey schoenstein
Mammon and the archer
Springtime ala carte
An unfinished story
Sisters of the golden circle
The romance of a busy broker
The furnished room
Telemachus,friend
The handbook of hymen
The penlum
The buyer from cactus city
Vanity and some sables
The social triangle
The lost blend
A harlem Tragedy
The last leaf
The count and the wedding guest
Jeff peters as a personal magnet
The exact science of matrimony
Conscience in art
The man higher up
A ramble in aphasia
Proof of the pudding
Past one at rooney's
『The rose of Dixie』
The third ingredient
Buried treasure
The moment of victory
The sleuths
Witches'loaves
At arms with morpheus
Jimmy hayes and muriel
The plicity of hargreaves
Law and order
『Next to reading matter』
A double-dyed deceiver
The passing of black eagle
A lickpenny lover
『Little speck in garnered fruit』
While the auto waits
The shocks of doom
A technical error
Ruler of men
The atavism of john tom little bear

帶天窗的房間

第一，帕克太太會告訴你雙室。你不敢打斷她對他們的優點和對已被他們佔領了八年的紳士的優點的描述。然後你會結巴了供詞，你既不是醫生也不是牙醫。帕克太太的收到錄取的方式是這樣的，你不可能後來招待向你父母一樣的感覺，他沒有把你培養的一種職業適合帕克太太的客廳。
下一步你登上一層樓梯，看了8層樓的二樓。她相信，二樓的方式，直到他離開他哥哥的橙園負責在佛羅里達州棕櫚海灘附近是值得的12美元，toosenberry先生一直為它付出，麥金泰爾夫人總是花，有私人浴室的雙室前的冬天，你又嘮叨，你要的東西，還便宜。
如果你活下來了帕克太太的嘲笑，你被看的大型廳室斯基德先生在第三樓。斯基德先生的房間是不是空的。他在這一天寫了一整天的香煙和香煙。但是每個房間的獵人了到他的房間里去欣賞lambrequins。每次訪問後，斯基德先生，由拆遷引起的恐慌，會對他的租金付出的東西。
然後——哦，然後——如果你還是單腳站立，用你的熱手抓三潮濕的美元在你的口袋裡，並用嘶啞的聲音說出了你那可恥的貧困，帕克太太就不再替你當向導。她會按喇叭大聲說「克拉拉，」她會告訴你她回來，和3月樓下。然後克拉拉，彩色的女僕，會護送你到鋪有地毯的階梯，曾第四次飛行，並顯示你的屋子裡。它占據7x8英尺地面空間在大廳中間。一邊是深色木材的壁櫥或儲藏室。
這是一個鐵的床，一個椅子。架子是梳妝台。它的四個光禿禿的牆壁似乎靠近你，就像一個棺材的側面。你的手爬到你的喉嚨，你喘著氣說，你看起來像是從一個——再一次呼吸。透過玻璃窗，你看到一個藍色的無限的廣場。
「兩美元，先生，」克拉拉說，在她的輕蔑，半tuskegeenial音調。
一天，李森小姐來找一個房間。她拿著一個可以把周圍的大太太的打字機。她是一個非常小的女孩，有眼睛和頭發，一直保持著增長後，她停了下來，一直看起來好像他們在說：「天哪！你為什麼不跟我們在一起？」
帕克太太給她雙室。」「在這個櫃子里，」她說，「一個人可以保持骨骼或麻醉或煤」
「但我既不是醫生也不是牙醫，」李森小姐說，「。
帕克太太給她懷疑的，同情的，嘲諷的，冰冷的眼神，她一直對那些沒有資格的醫生或牙醫，和LED路二樓後面。
「八美元？」李森小姐說。親愛的！我不是海蒂如果我看綠。我只是一個可憐的小女孩。給我看一些更高和更低的東西。」
斯基德先生跳起來，扔了一地用煙頭在他的門說唱。
「對不起，斯基德先生，」帕克太太，她的惡魔的微笑在他蒼白的樣子。」我不知道你在。我問她有在你的lambrequins一看。」
「他們太可愛了，」李森小姐微笑著，正是天使們的方式。
在他們斯基德先生著實忙擦高了，黑頭發的女主人公從他最新的（原始）插入一個小游戲，換上一個沉重的，光亮的頭發和活潑的特點。
「安娜舉行會抓住它，」斯基德先生自言自語地說，把他的腳靠lambrequins消失在一團煙霧像空中墨魚。
目前，「克拉拉也打電話！」向世界響起了李森小姐的錢包。黑暗妖精抓住了她，一個陰暗的樓梯上，把她變成一個在其上面的一絲微光的拱頂和喃喃自語的威脅和神秘的「兩美元！」
「我會把它拿出來！」李森小姐嘆了口氣，沉在吱吱響的鐵床。
李森小姐每天都出去工作。晚上她帶著手寫的文件把文件拿給他們，並用她的打字機做了復印件。有時她晚上沒有工作，然後她會坐在高高的門廊的步驟與其他房客。李森小姐不是打算在一個天空光的房間時，計劃被繪制為她的創作。她是同性戀，善良和充滿溫柔的，異想天開的幻想。
有欣喜的先生們房客在每當李森小姐有時間坐上一個小時或兩步驟。但錯過Longnecker，高大的金發女郎是誰教在公立學校說，「嗯，真的！」對你說的一切，坐在最高的台階了。多恩小姐，誰開槍移動著的鴨子在康尼每星期日在百貨商店工作，坐在最下面的台階上，嗅著。李森小姐坐在中間的一步，男人們很快就圍著她。
尤其是那些斯基德先生，讓她在他心中的明星參加一個私人的，浪漫的（潛）在現實生活中的戲劇。尤其是胡佛先生，誰是四十五，脂肪，沖洗和愚蠢。尤其是非常年輕的伊萬斯先生，他給她開了一個小咳嗽，叫她離開香煙。他們選她「最快樂的時候，「但第一步和下一步的覺察是無情的。
* * * * * * *
我祈禱你讓戲劇停頓而合唱秸稈的腳燈和下降，在胡佛先生的肥胖epicedian撕裂。調整管牛羊的悲劇，散裝的禍根，肥胖的災難。嘗試了，可能會變得更加浪漫福斯塔夫噸比本來羅密歐搖搖晃晃的肋骨盎司。一個情人可能會嘆息，但他一定不能。以滑稽的火車是胖子還押。徒勞的跳動的最忠實的心之上52英寸帶。去你的吧，胡佛！胡佛，四十五，沖洗和愚蠢的，可能把海倫自己；四十五，胡佛，沖洗，愚蠢和脂肪是肉的滅亡。你是永遠沒有機會，胡佛。
當帕克太太的房客坐在這樣一個夏天的晚上，李森小姐抬頭望著天空，喊著她的小快活的笑：
「為什麼，還有比利傑克遜！我也能從這里看到他。」
所有的人都在向上看，有些人在摩天大樓的窗戶上，一些在飛船上投下了一個，禪師指導。
「那是星星，」李森小姐用一根小指頭指著說。不是大的閃爍——穩定的藍色的接近它。我每天晚上都能透過我的天窗看到它。我把它命名為比利傑克遜。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。」我不知道你是一位天文學家，李森小姐。」
「哦，是的，「小觀星者說，「我知道，就像他們任何關於袖子要在火星上穿下秋天的風格。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。」你指的是明星的星座仙後座γ。它幾乎是秒級，它的經絡是-
「哦，」非常年輕的伊萬斯先生，「我想比利傑克遜這個名字好得多。」
「就是，先生說：」胡佛，大聲呼吸反抗Longnecker小姐。」我想李森小姐剛以明星為那些古老的占星家有多正確的。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。
「我不知道它是否是一顆流星，」多恩小姐說。」我打了九隻鴨子，在康尼星期日畫廊的十隻兔子。」
李森小姐說：「他在這里的表現不是很好。」你應該從我的房間里看見他。你知道，你可以看到星星，即使在白天從井底。晚上，我的房間就像是一個煤礦，這讓比利傑克遜看起來像那天晚上把她的和服的大鑽石別針。」
有一段時間後，李森小姐帶來了沒有強大的文件回家復印。當她早晨出去，而不是工作，她從辦公室到辦公室，讓她的心融化在冷拒絕通過無禮的辦公室男孩發送的點滴。這接著。
有天傍晚她疲倦地爬上了帕克太太的彎腰的時候她總是回到她在餐館吃飯。但她沒有吃晚飯。
當她走進大廳，胡佛先生遇到了她，抓住了機會。他請求她嫁給他，和他肥胖的盤旋在她的像雪崩。她躲開了，抓住欄桿。他試著她的手，她把它殺了他弱的臉。她一步一步地走上去，把自己拽到欄桿上。她通過了集材機的門他用紅墨水桃金娘德洛姆舞台方向（李森小姐）在他（接受）的喜劇，「旋轉從L到伯爵的一邊穿過舞台。」鋪有地毯的階梯她爬最後打開了天窗室的門。
她太弱光燈或脫衣服。她倒在那張鐵床，她脆弱的身體幾乎沒有空鼓磨損彈簧。在斯的屋子裡，她慢慢地抬起沉重的眼皮，笑了。
比利傑克遜照耀在她身上，通過天窗平靜和明亮的恆。她沒有世界。她陷入了一個黑暗的深淵，但那蒼白的光幀，她異想天開的明星小廣場，所以徒勞地命名。想念Longnecker必須是正確的；它是γ，仙後星座里的，而不是比利傑克遜。但她不能讓它成為伽瑪
當她躺在她背上，她試了兩次，以提高她的手臂。第三次，她纖細的手指和嘴唇兩吹吻了黑坑，比利傑克遜。她的手臂無力地回落。
「再見了，比利，」她喃喃地說不。」你是百萬里之外，你甚至不會閃爍一次。但你一直在我可以看到你的大部分時間，那裡沒有什麼，但黑暗的看，不是嗎？..數百萬英里。..。再見了，比利傑克遜。」
克拉拉，有個彩色的女傭，第二天找到了10個門，他們強行打開了門。醋，和手腕和燒焦了的羽毛無濟於事證明拍打，有人跑去打電話叫救護車。
在適當的時候靠在門上多公響的，和有能力的年輕醫生，在他的白色亞麻外套，做好准備，積極，自信，他的光滑的臉一半快樂，一半冷酷，跳上台階。
「救護車打電話到49，」他簡短地說。什麼麻煩？」
「哦，是的，醫生，」帕克太太嗅了嗅，彷彿她的麻煩，房子里應該有更大的麻煩了。」我不能認為她是什麼事。我們所能做的事都不能讓她。這是一個年輕的女人，一個小姐——是的，一個李森小姐。我從來沒在家裡
「什麼房間？」醫生用一種可怕的聲音叫了起來，帕克太太是個陌生人。
「天窗室。它--
很明顯，救護車醫生熟悉了房間的位置。他上了樓梯，一次四次。帕克夫人慢慢地走了，因為她的尊嚴要求。
在第一次著陸時，她遇到了他，他回來了，在他的手臂上。他停下來，放開實行手術刀的舌頭，不大聲。漸漸地，派克太太皺成了一條從釘子上滑下來的堅硬的衣服。後來還有揉在她的心靈和身體。有時她好奇的房客們問她什麼，醫生對她說。
「那就來吧，」她回答。如果我能得到寬恕，我會得到滿足。」
救護車醫生大步走他的負擔通過獵狗跟隨好奇心的追趕，甚至他們倒在人行道上羞愧，他的臉的人，有了自己的死。
他們注意到，他沒有躺在床上准備在救護車上，他攜帶的形式，和所有他說的是：「開車像H * L，威爾遜，」司機。
這都是。這是一個故事嗎？在第二天早上，我看到了一個小新聞項目，最後一句話，它可以幫助你（如它幫助我）焊接的事件一起。
它講述了接收到一個年輕的女人已經從49號街東刪除——Bellevue醫院，患有衰弱引起的飢餓。用這些話結束：
「醫生威廉-傑克遜，急救醫生誰出席的情況下，說，病人將恢復。

F. 歐亨利 短篇小說

1、《麥琪的禮物》

《麥琪的禮物》是歐·亨利創作的短篇小說，講述的是一個聖誕節里發生在社會下層的小家庭中的故事。男主人公吉姆是一位薪金僅夠維持生活的小職員，女主人公德拉是一位賢惠善良的主婦。

他們的生活貧窮，但吉姆和德拉各自擁有一樣極珍貴的寶物。吉姆有祖傳的一塊金錶，德拉有一頭美麗的瀑布般的秀發。

為了能在聖誕節送給對方一件禮物，吉姆賣掉了他的金錶為德拉買了一套「純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶」的梳子；

德拉賣掉了自己的長發為吉姆買了一條白金錶鏈。他們都為對方舍棄了自己最寶貴的東西，而換來的禮物卻因此變得毫無作用了。

2、《警察與贊美詩》

《警察與贊美詩》是美國作家歐·亨利的短篇小說。該短篇小說講述的是一個窮困潦倒，無家可歸的流浪漢蘇比，因為寒冬想去監獄熬過，所以故意犯罪，去飯店吃霸王餐，擾亂治安，偷他人的傘，調戲婦女等，然而這些都沒有讓他如願進監獄；

最後，當他在教堂里被贊美詩所感動，想要從新開始，改邪歸正的時候，警察卻將他送進了監獄。該小說展示了當時美國下層人民無以為生的悲慘命運。

「警察」和「贊美詩」在標題中雖然是形式上對等排列，但作為支配人類生存選擇的兩股力量是不對等的。在警察與贊美詩的二元對立中，以「警察」為代表的國家政權永遠支配著和控制著以「贊美詩為代表的精神力量。

3、《最後一片葉子》

《最後一片葉子》是美國作家歐·亨利的短篇小說作品。該作品描寫一位老畫家為患肺炎而奄奄一息的窮學生畫最後一片常春藤葉的故事。

瓊西在寒冷的十一月患上了嚴重的肺炎，並且其病情越來越重。作為畫家的她，將生命的希望寄託在窗外最後一片藤葉上，以為藤葉落下之時，就是她生命結束之時。

於是，她失去了活下去的勇氣和信念。作為她的朋友蘇很傷心，便將瓊西的想法告訴了老畫家貝爾曼，這個老畫家是個脾氣火爆，愛取笑人的酒鬼，終日與酒為伴。

畫了近四十年的畫，一事無成，每天都說要創作出一篇驚世之作，卻始終只是空談。但是他對這兩位年青的畫家卻是照顧有佳。他聽到了此事後，便罵了一通，但仍無計可施。

然而令人驚奇的事發生了：盡管屋外的風颳得那樣厲害，而鋸齒形的葉子邊緣已經枯萎發黃，但它仍然長在高高的藤枝上。

瓊西看到最後一片葉子仍然掛在樹上，葉子經過凜冽的寒風依然可以存留下來， 自己為什麼不能？於是又重拾生的信念，頑強地活了下來。

可是故事並不是到此就結束了，真相才剛剛打開：原來是年過六旬的貝爾曼，在一個風雨交加的夜晚，為了畫上最後一片藤葉，因著涼，染上了肺炎。在他生命的最後時刻，他終於完成了令人震撼的傑作。

4、《二十年後》

《二十年後》是美國作家歐·亨利的短篇小說作品。一對在紐約一起長大、情同兄弟的朋友鮑勃和吉米·威爾斯，他們在鮑勃即將啟程去西部冒險的時候，約定20年後在同樣的時間、地點再次見面。

20年來，他們誰也不曾忘記過這個約定。鮑勃從西部不遠萬里來赴約，支撐他的是只要對方還記得這次約定，那無論做什麼都是值得的。對於鮑勃來說，吉米永遠都是最忠實、最令他信任的朋友。

然而，20年後再見面時，等待他們的不是重逢的喜悅，命運卻把他們分別放在了法律天平的兩端，鮑勃是警方正在通緝的要犯，而吉米卻是接到命令努力追捕「狡猾的鮑勃」的警察。

對於吉米來說，究竟是繼續保持對摯友的忠誠，還是履行自己作為警察的職責，他最終選擇了後者。

該小說通過這兩個青年20年後重逢之際所發生的意外變化，反映了美國19世紀後半期到第一次世界大戰前美國社會生活各方面的深刻變遷。

5、《紅毛酋長的贖金》

《紅毛酋長的贖金》，歐亨利的短篇小說作品，文章講述了一個綁架的故事。

「我」與比爾在一個名叫頂峰鎮的地方，綁架了這個鎮上有名望的居民埃比尼澤多塞特的獨子，「我們」原想靠他去敲詐埃比尼澤；

然而「我們」萬萬沒想到，這個孩子捉弄人，一開始，「我們」三個扮印第安人玩，後來這個孩子越來越囂張，越來越捉弄人，還把其中一個人弄傷了，讓比爾差點成了精神崩潰者。

最後「我」把勒索信送到埃比尼澤的家，可後來「我們」卻被埃比尼澤給敲詐，實在是因為「我們」無法忍受著個孩子，最後的結果，「我們」把孩子送回去，並且給了他父親250元。

G. 歐亨利短篇小說集的主要內容

歐·亨利
真實姓名：威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)
筆 名：歐·亨利(O.Henry)
生卒年代：1862-1910
職 稱：美國著名批判現實主義作家，世界短篇小說大師之一。
世界三大短篇小說家之一。

1862年9月11日，美國最著名的短篇小說家之一歐·亨利（O.Henry）出生於美國北卡羅來納州一個小鎮。曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。父親是醫生。15歲在叔父的葯房裡當學徒。五年後去得克薩斯州一個牧場放牛。1884年後做過會計員、土地局辦事員和銀行出納員。1896年，銀行發現缺少一小筆款子，歐·亨利因涉嫌被傳訊。他卻取道新奧爾良去拉丁美洲避難。1897年，回國探望妻子，因而被捕，判處5年徒刑。在獄中曾擔任葯劑師，並開始以歐·亨利為筆名寫作短篇小說，於《麥克呂爾》雜志發表。1901年，因「行為良好」提前獲釋，來到紐約專事寫作。

他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他在銀行工作時，曾有過寫作的經歷，擔任監獄醫務室的葯劑師後開始認真寫作。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。

歐·亨利創作的短篇小說共有300多篇，收入《白菜與國王》(1904)、《四百萬》(1906)、《西部之心》(1907)、《市聲》(1908)、《滾石》(1913)等集子，其中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品為最著名。他把那兒的街道、小飯館、破舊的公寓的氣氛渲染得十分逼真，故有「曼哈頓的桂冠詩人」之稱。他曾以騙子的生活為題材，寫了不少短篇小說。作者企圖表明道貌岸然的上流社會里，有不少人就是高級的騙子，成功的騙子。歐·亨利對社會與人生的觀察和分析並不深刻，有些作品比較淺薄，但他一生困頓，常與失意落魄的小人物同甘共苦，又能以別出心裁的藝術手法表現他們復雜的感情。因此，他最出色的短篇小說如《愛的犧牲》(A Service of Love)、《警察與贊美詩》(The Cop and the Anthem)、《帶傢具出租的房間》(The Furnished Room)、《麥琪的禮物》(The Gift of the Magi)、《最後一片藤葉》（The Last Leaf）等都可列入世界優秀短篇小說之中。

歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」。代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。

從藝術手法上看，歐·亨利善於捕捉生活中令人啼笑皆非而富於哲理的戲劇性場景，用漫畫般的筆觸勾勒出人物的特點。作品情節的發展較快，在結尾時突然出現一個意料不到的結局，使讀者驚愕之餘，不能不承認故事合情合理，進而贊嘆作者構思的巧妙。他的文字生動活潑，善於利用雙關語、訛音、諧音和舊典新意，妙趣橫生。他還以准確的細節描寫，製造與再現氣氛。特別是大都會夜生活的氣氛。

在紐約，由於大量佳作出版，他名利雙收。他不僅揮霍無度，而且好賭，好酒貪杯。寫作的勞累與生活的無節制使他的身體受到嚴重損傷。1907年，歐·亨利再婚。可惜，第二次婚姻對他來說並沒有什麼幸福可言。1910年6月3日，他病倒了。兩天後，即6月5日，與世長辭，死於肝硬化，年僅48歲。

H. 誰能幫忙找找歐亨利的小說《一千美圓》的簡譯

「一千美元」，托爾曼律師用一種極其嚴肅的語氣說。「給你錢。」
年輕的吉莉安笑著接過這份裝有50美元票據的干癟的包裹。
「這是個異常的數字」，他友好地向律師解釋說。「如果是一萬美元，或許人們會用煙花爆竹來慶祝，雖然說50美元可以省去一些麻煩。」
「在你叔叔死後，你聽了他的遺囑的宣讀，」托爾曼律師繼續說道。「我不知道你是否關注其遺囑的細節。有一點，我必須提醒你，你一花完這一千美元，你就被要求提供給我們一份關於你如何使用這一千美元的報告。我相信你會遵循你叔叔的遺願。」
「你放心，」這個年輕人禮貌地說道。
（音樂響起）
吉莉安走進他的俱樂部，尋找一個他稱呼為老布萊斯的男人。
老布萊斯是一個40歲，鎮靜的，孤僻的人。他正在一個角落看書。當他看見吉莉安向他走過來時，他做了一下無奈的深呼吸，放下書，摘下眼鏡。
「我要告訴你一件有趣的事，」吉莉安說。
「我希望你能向這間檯球室里的其他人講述你的故事，」老布萊斯說道。「你知道我有多討厭聽你的故事。」
「這次要比以往的精彩，」吉莉安捲起一根香煙說道，我很想講給你聽。這事同彈子的卡塔卡塔聲混合在一起顯得太悲傷和滑稽。我剛剛結束和我過世叔叔的律師的見面。我叔叔留給我整整一千美元，現在，擁有一千美元的人可能會做些什麼呢？」
老布萊斯對其並不感興趣。「我想已故的塞普蒂默斯.吉莉安差不多擁有價值50萬美元的遺產＂
「是的，」吉莉安高興地表示贊同。「這就是滑稽可笑的地方所在。他將他多數的錢留給了一種微生物。也就是說，一部分錢留給了發現這種新細菌的人，剩下一部分又用來建設一家消滅這種細菌的醫院。另外有一兩筆微不足道的遺產。男管家和女管家各得到一枚印章戒指和10美元。他的侄子得到一千美元。」
「在你叔叔的遺囑中還有談及其他嗎？」老布萊斯問道。
「沒有。」吉莉安答道。「有一位海登小姐，我叔叔是她的監護人。她住在我叔叔家。她是位安靜的小姐，是一個成為他朋友會很倒霉的這樣一個人的女兒。我忘記說她也處於這個戒指和10美元的笑話中。我希望我也是。那樣我就能在喝完兩瓶酒之後，把戒指當做小費給服務員，就能夠遠離所有的煩心事。告訴我，一千美元能做什麼。」
老布萊斯微笑著擦了擦他的眼鏡。吉莉安知道老布萊斯的微笑意味著他將比之前更無禮。
「擁有一千美元，一個人可以做很多好事，」布萊斯說道。「至於你？」布萊斯帶有淺淺的嘲弄。「為什麼呢？鮑比．吉莉安，只有一件合理的事你可以做。你可以用這筆錢給若特．勞里小姐買一串鑽石項鏈，然後去愛達荷建造一個大農場。我建議是養羊，因為我極其討厭羊。」
「謝謝」吉莉安從他的位置上站起來。「我想我該聽取你的意見，老布萊斯。你提出了一個很好的想法。我想把這筆錢花在一件事情上，因為我不得不上交一份關於這筆錢的賬單，而且我討厭詳細記賬。」
吉莉安打電話叫來一輛計程車並對計程車司機說：＂科隆比納舞台劇院入口處。」
（音樂響起）
劇院里人潮擁擠。當若特．勞里小姐的助理跟若特．勞里小姐說吉莉安先生來了的時候，若特．勞里小姐正在為她的表演做准備。
「讓他進來，」勞里小姐說。「什麼事，鮑比？還有兩分鍾，我就要上台了。」
「我不需要兩分鍾時間。在首飾系列中，你喜歡什麼樣的小首飾？我有一千美元。」
「鮑比，」勞里小姐說，「你有看到黛拉．斯泰西在那天晚上戴的項鏈嗎？那條項鏈在蒂芙尼店賣2200美元。」
勞里小姐被催著上台表演
吉莉安緩慢地走出劇院，走到計程車停放的地方。「如果你有一千美元，你會用它來幹些什麼？」他問司機。
「開一家酒吧，」司機快速地回答道。「我知道一個我願意雙手將錢奉上的地方。如果你正在思考如何配置錢，我會將這個地方告訴你。」
「哦，不，」吉莉安說。「我只是隨便問問。」
離百老匯八個街區遠的地方有一個盲人，坐在人行道邊上賣鉛筆，吉莉安走下計程車，站在盲人面前。
「抱歉打擾一下，你可否告訴我，若你擁有一千美元，你會做些什麼？」吉莉安問道。
這個盲人從口袋中拿出一本小書給吉莉安，吉莉安翻開後發現它是銀行存摺。
存摺上顯示，這位盲人在他的銀行賬戶上的余額為1785美元。吉莉安歸還了存摺，回到計程車內。
「我忘記了一些事情，」他說。「請把我帶到托爾曼&夏普律師事務所。」
（音樂響起）
托爾曼律師用敵對和充滿疑問的眼神看著吉莉安。
「抱歉，」吉莉安愉悅地問道。「在我叔叔的遺囑中，留給海登小姐的除戒指和10美元外，是否還有其它東西？」
「沒有，」托爾曼先生答道。
「先生，非常感謝，」吉莉安說，吉莉安回到計程車內，將他已故叔叔家的地址給了司機。
海登小姐正在書房內寫信。這個身材嬌小，消瘦的女人穿著一身黑。但你還是可以看的到她的眼睛。吉莉安帶著一種鄙世嫉俗的神氣進入房間。
「我剛從老托爾曼律師所那過來，」他解釋道。「他們一直在那處理相關文件，他們發現一份．．．」吉莉安極力從記憶中搜索法律術語。「他們找到了一份關於這份遺囑的修訂文件或者說是其補充說明，或者諸如此類的文件。上面寫道，經過我叔叔的再三考慮，他決定將一千美元留給你。托爾曼讓我把錢帶來給你。給你。」
吉莉安將錢放在桌子上，她的手邊。海登小姐臉色瞬間慘白。「啊！」她出了一聲，又再次叫了一聲，「啊！」
吉莉安半斜著身子看向窗外。用輕輕的聲音說道，「我想，當然，你知道我愛你。」
「對不起。」海登小姐收起錢說道。
「這不好？」吉莉安心不在焉地問道。
「我很抱歉，」她再次說道。
「我可以寫一張字條嗎？」吉莉安微笑著問道。海登小姐將紙和筆給了吉莉安，便回到了她的書桌旁。
吉莉安在他如何花這一千美元的報告中寫道：「為了永恆的幸福，羅伯特．吉莉安將上帝欠下的一千美元贈給這個世界上最美好，最親愛的女人。」
吉莉安將字條放進了信封里，向海登小姐鞠躬後離開了。
他的計程車再次停在托爾曼&夏普律師事務所。
「我已經花完了一千美元，」他愉快地向托爾曼說。「就像我所承諾的，我來這遞交關於這筆錢的報告。」他將白色信封放在了律師的桌子上。
托爾曼先生沒有碰信封，走到門口叫來了他的合夥人夏普。他們一起在一個大的保險箱內尋找東西。他們拿出一個用蠟密封好的信封。當他們打開信封時，他們邊看著信封的內容，邊搖著頭。這時，托爾曼開口說道。
「吉莉安先生，」他說，「在你叔叔的遺囑中有一個附加遺囑。它是秘密地給我們的，根據規定，這個附加遺囑只有當你將你是如何處理這遺囑中的一千美元的完整報告交給我們的時候，才能公開。
「只有當你滿足這些條件時，我的合夥人和我才能宣讀這份附加遺囑。我將會向你解釋設立這些內容的真實意圖所在。
「若你在對這一千元的處理方式上顯示出任何你值得獎勵的資格，你將獲得更多的遺產。若你在這筆錢的處理上是明智的，聰慧的，或者是無私的，我們將有義務給你5萬美元的遺產。
但是如果你像過去那樣用浪費和愚蠢的方式來處理這筆錢，這5萬美元將毫不遲疑的轉贈給你已故叔叔的被監護人－米利亞姆．海登。
「吉莉安先生，現在我和夏普先生將審查你這份關於一千美元的報告。」
當托爾曼先生快拿到信封時，吉莉安先其一步將信封拿到手。他談定的將這份報告撕成碎片後，將其放進口袋。
「對的，」他微笑著說道。「無需再因為這件事而打擾你們，我並不期待你們會理解這些逐條羅列出來的賭注，不管怎樣，在這場競賽中，我失去了一千美元。再見，紳士們。」
當吉莉安離開的時候，托爾曼和夏普相互悲哀地搖了下頭。他們聽見在吉莉安等電梯的時候，他那愉快的口哨聲。
費斯.拉皮德斯:
歐亨利的「一千美元」由拉瓦．戴維斯改編。這個故事的講述者是斯蒂夫.恩伯。
你可以在我們的網站www.easyvoa.com上 閱讀和收聽其他美國故事。我是費斯.拉皮德斯。
來源：http://www.easyvoa.com/translate/5552.html

I. 誰能告訴我，歐亨利的《一千美元》的主題思想是什麼啊

《一千美元》的主題思想：

小吉利恩先生剛剛去世的叔叔在遺囑里留給他一千美元，還在遺囑里規定他必須要提供這一千美元的消費清單。這筆不大不小的財富和提供消費清單的特殊規定讓不缺錢又不愛記賬的小吉利恩先生十分為難。

他請教了老布賴森先生、計程車司機、路邊攤主該如何處理這一千美元，但都沒有得到理想的答案。後來，他決定假借遺囑附加之名，把這一千美元送給叔叔的監護對象海登小姐。

歐亨利的創作特點：

從題材的性質來看，歐·亨利的作品大致可分為三類。一類以描寫美國西部生活為主；一類寫的是美國一些大城市的生活；一類則以拉丁美洲生活為對象。這些不同的題材，顯然與作者一生中幾個主要生活時期的不同經歷，有著密切的關系。

而三類作品當中，無疑又以描寫城市生活的作品數量最多，意義最大。歐·亨利的小說在藝術處理上的最大特點就是它們的「意外結局」，只有到了最後一刻，「謎底」才最終解開，情節的發展似乎明明朝著一個方向在發展，結果卻來個出其不意。

這意外的結局一般說來是比較令人寬慰的，即便是悲哀的結局，也常包含著某種光明之處。