日本輕小說自翻
⑴ 請推薦好看的日本輕小說~
《Campione》 神話世界觀和劇情都不錯，算是挺吸引人.
《魔法禁書目錄》 這個沒必要介紹了......
《涼宮春日系列》說了谷川流的逃離學園沒道理不提涼宮.小說第四卷尤為精彩.
《鋼殼都市雷吉歐斯》 戰斗體系很強大..
《加速世界》 這部就算是科幻世界觀了.戰斗設定世界觀設定都不錯.
《龍虎鬥》另一種翻譯就是掌中萌虎啊，大河還真是萌...
《萬歲系列》世界觀比較特殊，分三個世界劇情精彩文風幽默，看了之後不容易放下...
《全金屬狂潮》完結啦.....看過動畫自然知道本作精彩.
《死後文》光看名字的時候我還以為是黑向的作品...不過內容卻是很治癒很感人.
《愛的魔法》也算魔法後宮題材...動不動就炸學校— —
《風之聖痕》小說尚可，動畫就一般了......
《神盾5少女》同為谷川流作品.沒有逃離和涼宮人氣高，不過精彩程度絲毫不差前兩部.
《歌劇系列》 懸疑 魔法類..在下沒好好看不好評價...不過看開頭還算吸引人..慚愧.
《文學少女》文風堪稱優雅，懸疑劇情也扣人心弦吶~~~~
《刀語》西尾的另一部作品一男一女尋找名刀的故事.
《紅》喜愛蘿莉就看一下吧...
《電波系彼女》 與紅同一世界觀，不過是黑向作品..
⑵ 求日本輕小說《吾乃食草龍》
你確定這是小說？我怎麼查到了漫畫
⑶ 誰有什麼好看的日本青春輕小說
1. 魔法禁書目錄
2. 我的朋友很少
3. 笨蛋測驗召喚獸
4. SAO 刀劍神域
5. 便·當
6. 「文學少女」系列
7. 「生徒會の一存」系列
8. 我的妹妹哪有那麼可愛
9. 無頭騎士異聞錄!!
10. 神的記事本
11. 驚爆危機
12. 化物語系列
13. 電波女與青春男
14. ココロコネクト(新作)
15. 說謊的男孩與壞掉的女孩
16. 櫻花庄的寵物女孩(新作)
17. 獻給某飛行員的戀歌
18. 離別的鋼琴奏鳴曲
19. 蘿球部
20. 灼眼的夏娜
21. 奇諾之旅
22. TIGER X DRAGON
23. 境界線上的HORIZON
24. 加速世界
25. 空色PANDEMIC(新作)
26. 緋彈的亞莉亞
27. 狼與香辛料
28. CAMPIONE弒神者
29. サクラダリセット
30. ミスマルカ興國物語
31. 大神與七位夥伴系列
32. 冰結鏡界的伊甸
33. BACCANO
34. 蒼穹的驅真
35. 罪人與龍共舞
36. 東京烏鴉(新作)
37. 零之使魔
38. 羽月莉音的帝國(新作)
39. 這樣算是僵屍嗎？
40. 襲來邪神美少女
41. 空ろの箱と零のマリア
42. パパのいうことを聞きなさい！(自翻名為聽爸爸的話)新作
43. 嬌蠻貓娘大橫行
44. 「不思議」取り扱います 付喪堂骨董店
円環少女(兩部並列)
46. 蟲之歌
47. テスタメントシュピーゲル(沖方丁作品)新作
48. レイセン(林トモアキ作品)新作
49. 大傳說的勇者的傳說
50. 超人家族一家合樂
51.天魔黑兔
戰斗司書系列(兩部並列)
53. 織田信長的野望
54. i‧s(infinite stratos)
クロノ×セクス×コンプレックス(新作,壁井ユカコ作品)兩部並列
56. 劍之女王與烙印之子
人間系列(兩部並列)
58. 機巧少女は傷つかない(新作)
59. 放學後的悠閑時光(新作)
60. 鋼殼都市雷吉歐斯
這是今年「這本輕小說真厲害」的排名，請根據自己喜歡的小說類型進行參考。
⑷ 推薦好看的日本完結輕小說
此推薦以經典作品為主，冷門為輔:)
《伊里野的天空UFO的夏天》世界系SF作品，夏日氣息濃烈。書已絕版，有OVA動畫
《死神的歌謠》治癒系。台版應該能買到，動畫做得一般
《神的記事本》描寫尼特族生活的偵探劇。大陸版台版都有，動畫坑爹
《東雲侑子系列(東雲侑子熱愛短篇小說)》非常青澀的戀愛小說。僅限台版
《請記得我》台版一卷全
《文學少女》太著名了不知道該怎麼介紹= =台版大陸版都有，劇場版做的不好= = 總之強推
《黃昏色的詠使》充滿透明感的童話。台版大陸版都有
《仰望半月的夜空》一段震動人心的戀情。強推，台版大陸版都有，有動畫，製作一般
《離別的鋼琴奏鳴曲》音樂系作品，強推。故事結構非常好，畫面感極強的作品。台版和大陸版都有
《獻給某飛行員的戀歌》空戰羅曼史，挺不錯的作品，有劇場版。台版大陸版都有。
暫時就推薦這么多，買輕小說買天角或者台角的輕文學系列質量還是很有保證的，題主可以去官網參考一下。
⑸ 輕小說的自翻跟台版的區別
我通常是有什麼看什麼。一般如果有台版，就不會有自翻了（特有愛的除外）。台版也就是翻譯而已，自翻通常會把各個neta找出來。刪節都是視情況而定，至於什麼情況，你大概應該知道。台版畢竟是給台胞看的。至於忠實原作，哪裡的翻譯都是以此為目標翻譯的，所以不用多考慮
⑹ 給推薦一些日本輕小說
推薦的話一般不能看那個「這本輕小說真厲害」上的推薦，因為要是把每年的都翻翻的話會發現每年的排名變化都很大，所以拿出那個根本沒有說服力。推薦：
《黃昏色的詠使》10卷完結現在翻了9卷，最值得推薦的神作了，值得收藏，配上竹宮美穗（貌似是）的插畫簡直就是無可挑剔
《9S》出了10卷了，殺戮少年與特異少女的故事，戰斗火爆劇情溫馨細膩？反正值得一看，科幻巨作啊！稍有賣萌…
《魔法禁書目錄》必看的大作，學園都市與世界三大魔法結社，活在光的世界裡的男主的故事與活在暗的世界的LEVEL5的（偽）男主的路線穿插，現在翻到了第16本正是故事高潮疊起的時候
《神的記事本》杉井光的神作，不做過多評論，就是神作
《離別的鋼琴奏鳴曲》杉井光的，推薦，校園戀愛的，很值得一看
《學校的階梯》校園熱血的，沒有一點科幻魔法誇大的熱血，寫的非常成功的一部小說，10卷完結
《加速世界》推薦，校園、科幻的比較新穎，值得一看
《我的朋友很少》校園搞笑的，同類中算是很好的了
《神不值得信奉》推薦，校園動作，現代魔法的，主角是弒神者，女主是魔法結社的魔法劍士，敵人是不從之神和弒神者，很好看的
《龍與虎》動畫質量太高了，害的我小說還差一本沒看…校園戀愛的神作
《傳說的勇者的傳說》國內比較冷的一部作品，架空的魔法世界，比較好的作品
《神樣家族》推薦，故事很好的一部小說，主角是神的兒子
《魔法少女奈葉》我是菲特控，搜了小說發現也不錯，是不同於動畫的故事
《物質幽靈》學生會的一己之見那個作者的上一步作品，比學生會好看多了，而且有人客串在了學生會里了…
《機巧魔神》推薦的神作，翻譯的很慢，所以去看動畫吧，兩季了
《我的妹妹不可能這么可愛》寫的很好玩，妹控+傲嬌控的最愛
《文學少女》因為結局，所以我不是很喜歡此書，畢竟我是七瀨控
《笨蛋測驗召喚獸》還算搞笑，但也不至於弄個排名第一…不可理喻
《全金屬狂潮》11卷翻一章不翻了？老牌的大作了，校園科幻動作的，關鍵是故事正高潮時遲遲不更新了？
《鋼殼都市雷吉歐斯》總覺得3本前傳比正篇更好看…
《化物語》獵奇類的算是還算可以，看完化物語看偽物語頭疼看不下去了？不知為啥
《說謊的男孩與壞掉的女孩》黑暗系的，同類間的神作，想看黑暗系的小說一定不能錯過
好看的小說太多了，上面也是我隨手打上去的幾部，畢竟每個人的喜好都不樣，希望能夠採納。
⑺ 到底日本的輕小說翻譯(輕國等BBS的翻譯)的進程是怎麼樣的 就從怎麼入手日文文本開始吧
有人在日本的，或者國際購物買到日本小說的，用掃描儀掃下發布。著名的O叔
然後就有專門的翻譯組或個人接下任務開始翻，就是這樣。
也有直接自買自翻的就是了
⑻ 日本輕小說《文學少女》一共出了多少本書
文學少女系列是野村美月原著竹岡美穗負責插畫的輕小說，第一卷於2006年4月由Fami通文庫發行。現主系列全八卷已完結。但仍有短篇集和外傳的發售。
正篇
* 《渴望死亡的小丑》
* 《渴求真愛的幽靈》
* 《沉陷過往的愚者》
* 《背負污名的天使》
* 《絕望慟哭的信徒》
* 《懷抱花月的水妖》
* 《邁向神境的作家（上）（下）》
短篇及番外：
FB Online 連載作品
文學少女今日的點心（ 「文學少女」の今日のおやつ）
第1回「更級日記」（菅原孝標女《更級日記》）
第2回「天地一沙鷗」（李查·巴哈《天地一沙鷗》）
第3回「盛開的櫻花林下」（坂口安吾《盛開的櫻花林下》）
第4回「在峽谷里」（安東·契訶夫《在峽谷里》）
第5回「好色五人女」（井原西鶴好色五人女》）
第6回「麥子和國王」（艾蓮諾‧法吉昂《麥子和國王》）
第7回 番外 七瀨的戀愛日記
第8回 番外 續‧七瀨的戀愛日記
第9回 番外 再續‧七瀨的戀愛日記
第10回「蘿莉塔」（弗拉基米爾·納博科夫《蘿莉塔》）
第11回「飛行教室」（埃里希·凱斯特納《飛行教室》）
第12回「銀茶匙」（中勘助《銀茶匙》）
最終回「萬葉集」（《萬葉集》）
番外篇「雪雁」（保羅·加利科《雪雁》）
「文學少女」と戀する牛魔王（FBSP vol.2刊載）（伊凡·屠格涅夫《初戀》）
「文學少女」と乙女に集う召喚獣（與井上堅二《笨蛋，測驗，召喚獸》的合作作品。FB Online 2007.7號刊載）
文學少女的秘密書架（「文學少女」の秘密の本棚）
第0回「小森的嘟噥」
第1回「文學少女 呼喚愛情的詩人」前後編（海因里希·海涅《詩集》）
第2回「文學少女 門扉此端的公主」前後編（羅伯特·海萊因《進入盛夏之門》）
第3回「文學少女 風流成性的預言者」前後篇（王爾德《溫夫人的扇子》）
第4回「文學少女 想要接吻的詩人」前後篇（拜倫《詩集》）
第5回「文學少女 氣焰高漲的牛魔王」前後篇（三島由紀夫《潮騷》）
第6回「迷失的小鹿與說謊的玩偶」前後篇（傑羅姆·大衛·塞林格《麥田捕手》）
第7回「文學少女 幸福的孩子」前後篇（安徒生童話）
第8回「不高興的我與檸檬男孩」前後篇（梶井基次郎《檸檬》）
正篇台版的都有，短篇和范圍輕之國度上有自翻的，不過不是很全
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=85476&extra=page%3D1
⑼ 好看的日本輕小說有哪些
《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》
推薦指數：9.0
作者：枯野瑛
故事簡介：「末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？」就如標題所言，這是一部末日系小說，本作時間設定在人類世界毀滅之後的「末日」，而故事的舞台則是一個上有神明，下有人、龍、獸等不同種族的標准幻想世界。作品以人類滅亡後五百年的世界為舞台，妖精少女與人類青年共同經歷的日子。人類滅亡了——500年前，被人類製造出的
的怪物失控反而被獸消滅，其它種族後來逃離大地，生活在浮空島上。在世界毀滅前，人類的建立的勇者體系和量產化的聖劍令人類站在這個異世界的巔峰，他們四處討伐，滅除那些會對人類造成危害的「天災」和「星神」。但就是這樣強大的人類幾乎卻在地面上出現正體不明且力量強大的「獸」之後僅僅幾天就慘遭滅亡。而其他的種族也未能倖免，「獸」群占據了大地，原先的世界自此毀滅。殘存的種族在「大賢者」的幫助下逃到了由眾多懸浮島嶼組成的空中大陸上，並在那裡建立起了新的家園。在500年後，冒著生命危險降落到地面上發掘資源的探險隊意外發現了因為石化而從「獸」手中死裡逃生的男主角，並將他帶回了懸浮大陸。男主在500年前，並非真正的勇者，而只是被稱為「准勇者」的半吊子存在。
個人簡短書評：要甜的時候能把你甜死，要虐的時候能把你虐的流淚-----這就是枯野瑛，光從這個名字看的時候就已經知道這是悲劇了。男主在500年前，並非真正的勇者，而只是被稱為「准勇者」的半吊子存在。究其原因，在於男主並沒有遇到能夠成為勇者的「命運」。勇者世家出身，家人被殺，村莊被毀，國家被滅亡。投靠隱士，學習傳說中的劍術。這是能夠成為勇者的條件，是男主在人類滅亡之前始終沒有遇到過的事情。
⑽ 推薦幾本比較好的日本輕小說
《灼眼的夏娜》——鄙人看的第一套小說，也是藉此開始接觸輕小說領域。高橋彌七郎的文筆平平，但是魔幻設定的架空豐富以及戰斗場面帶給讀者的臨場感堪稱一絕！
《涼宮春日系列》——這套應該大家都不陌生，就不浪費口水了……
《文學少女》——野村美月之代表作。咋看之下98%的讀者會以為是靈異題材，其實此作不含任何超現實要素，講述一個個無奈的處世悲劇。人性的各種沖突在此作里我覺得有點過於激烈化，但是確實能引起人們的深思。氛圍偏向灰暗，巧妙的寫作手法和劇情編排方式是最大的亮點。
《我們倆的田村同學》——竹宮老師的出道作（應該是吧？），清新的文筆，青澀的戀愛故事，三位主人公們在追求的路途上輾轉反側，時而會有誤會，時而會有困惑，但是到了最後，獲得最多的，還是歡笑吧？以戀愛題材性質的作品來說，此作意外地出彩，難怪看過的人都痛嘆：「為何只有兩卷！？」
《逃離學校！》——鬼才谷川流的出道作。谷川所特長的SF理論在此作顯示出最大的發揮！一群擁有EMP能力（俗稱的超能力）的學生聚集的學校，以及接踵而來的一樁樁離奇事件，埋藏在背後的真相，嚴密的理論定律，龐大的世界觀、等等，這些都能與《涼宮春日系列》里的設定相提並論甚至更出一層。為何谷川不是靠這部作品奪得The Sneaker大賞，只能說除了天馬行空的獨特劇情，充分的流行元素也是關鍵之一吧？
《TIGER X DRAGON》——竹宮老師的力作，與《我們倆的田村同學》（大大）不同的是，此作走的是輕松爆笑路線，女主角逢坂大河我怎麼看怎麼覺得就是為釘宮理惠量身締造的、接夏娜、路易斯、小凪之後的第四位嬌蠻公主……
《學校的階梯》——這一部大概比較冷門吧？但是我看了後也覺得實在是一部好作品。出自棹末高彰之筆，以在學校進行「階梯賽跑」的不公認社團「階梯社」為中心，描寫出一個個揮灑青春汗水的故事。比賽時的精彩敘述和表現出的熱血，還有階梯社各成員背後的個人經歷和心理描寫都是此作精彩絕倫的地方，喜歡運動題材的話，這一部是不容錯過的好書。
《全金屬狂潮》——賀東招二的招財作，也是大家所熟識的作品之一了，同樣帶過。
《伊里野的天空 UFO之夏》——作者秋山瑞人，可以說是引起了公憤的怨念作。SF的理論概念也確實是重點之一，但是我想看過的朋友都是將注意力放在可愛柔弱的主人公伊里野加奈身上（認識了伊里野我才真正明白，什麼叫「楚楚可憐」）。從一開始，下場遭遇就悲慘到結局的她，所獲得的小小的幸福，就是淺羽的關懷和溫柔（雖然途中……唉，不說了）。為何還要拯救這樣子的世界？為何還要拯救這個沒有給過自己任何幸福而只是一味傷害自己的世界？——因為淺羽，那個可以說是由自己親手抓住的，小小的、僅存的一絲幸福。
——「其他人如何我不管，其他人都死了也沒關系，我只為淺羽而戰，我只為淺羽而死。」是的，伊里野沒有保護世界的義務，她只是為了保護淺羽而已。不要說伊里野殘酷自私，因為世界虧欠了她太多。
《仰望半月的天空》——橋本紡之作，走的也是屬於純愛路線（倒也蠻像《在世界中心呼喚愛》的）。純真的年齡，卻被逼要做出各種成熟地令人痛苦的覺悟，感人肺腑。要說是打催淚的擦邊球，也不會有人反對吧？
另外當然還要讀讀奈須的作品（《Fate》、《月姬》、《空之境界》、《DDD》等）。我個人強烈推薦的是《文學少女》、《逃離學校！》、《學校的階梯》這三本，實在是非常精彩。