毛姆短篇小說自營
1. 毛姆是什麼人，代表作有哪些
威廉·薩默塞特·毛姆，英國小說家、劇作家。代表作有戲劇《圈子》，長篇小說《人生的枷鎖》、《月亮和六便士》，短篇小說集《葉的震顫》、《阿金》等。
毛姆作品：
1、長篇小說
中文名——英文名——出版時間
《蘭姆貝思的麗莎》——Liza of Lambeth——1897年
《一個聖徒發跡的奧秘》——The making of a saint——1898年
《英雄》——The hero——1901年
《克雷杜克夫人》——Mrs. Craddock——1902年
《旋轉木馬》——The merry-go-round——1904年
《主教的圍巾：一個大家庭的來龍去脈》——the bishop's apron——1906年
《探索者》——The explorer——1908年
《魔術師》——The magician——1908年
《人生的枷鎖》——Of human bondage——1915年
《月亮和六便士》——The moon and sixpence——1919年
《彩巾》——The painted veil——1925年
《尋歡作樂》——（Cakes and ale）or （The skeleton in the cupboard）——1930年
《偏僻的角落》——The narrow cormer——1932年
《戲院》——Theatre——1937年
《聖誕節》——Christmas holiday——1939年
《別墅里紅運高照之人》——Up at the villa——1941年
《黎明前的時分》——The hour before the dawn——1942年
《刀鋒》——The razor』s edge——1944年
《時常》——Then and now——1946年
《卡塔琳娜—— 一段羅曼史》——Catalina.A Romance——1948年
2、短篇小說集
中文名——英文名——出版時間
《東向禮拜》——Orientations——1899年
《一片樹葉的顫動》——The trembling of a leaf——1921年
《阿申登故事集》或《一個英國間諜》——Ashenden——1928年
《象從前那樣的雜拌》——The mixture as before——1940年
《環境的產物》——Creatures of circumstance——1947年
《這里和那裡》——1948年
3、戲劇
中文名——英文名——首演時間
《一個體面的男人》——a man of honour——1898年
《拓荒者》——The explorer——1899年
《弗雷德里克夫人》——Lady Frederick——1903年
《傑克·斯特洛》——Jack straw——1907年
《朵特夫人》——Mrs.Dot——1904年
《珀涅羅珀》——Penelope——1908年
《第十個人》——The tenth man——1909年
《史密斯》——Smith——1909年
《可指望的土地》——The land of promise——1913年
《比我們高貴的人們》——Our betters——1915年
《不可企求的人》——The unattainable——1915年
《陌生人》——The unknown——1920年
《周而復始》——1919年
《家庭和美人》——Home and beauty——1919年
《凱撒之妻》——Caesar's wife——1918年
《蘇伊士之東》——East of suez——1922年
《忠實的妻子》——The constant wife——1926年
《信》——The letter——1927年
《聖火》——The sacred flame——1928年
《養家活口的人》——The bread-winner——1930年
《因為效了勞》——For services rendered——1932年
《謝佩》——Sheppey——1933年
(1)毛姆短篇小說自營擴展閱讀：
毛姆名言名句
1、愛情中需要有一種軟弱無力的感覺，要有體貼愛護的要求，有幫助別人、取悅別人的熱情——如果不是無私，起碼是巧妙地遮掩起來的自私；愛情包含著某種程度的靦腆怯懦。——毛姆
2、人生是個艱辛的歷程，讓我自己的一生過得完美一點兒已經很不容易了，怎麼能指望去教導別人如何過好他的一生呢？——毛姆
3、兩個戀人當中總是一方愛另一方，而另一方只是聽任接受對方的愛而已。這一點對我們大多數人來說，都是一條必須服從的痛苦的真理。可是偶爾也會有兩個彼此熱戀而同時又彼此被熱戀的情況。——毛姆
4、改變好習慣比改掉壞習慣容易的多，這是人生的一大悲衰。——毛姆
5、一竅不通的人以為無竅可通，因而也就可以以為他已無所不通，於是心滿意足；要叫他相信並非無所不知，還不如他相信月亮是用未熟的乾酪做成的來得容易。——毛姆
6、良心是守護個人為自我保存所啟發的社會秩序的保護神。——毛姆
7、一個人因為看到另外一種生活方式更有重大的意義，只經過半小時的考慮就甘願拋棄一生一事業前途，這才需要很強的個性呢，冒然走出這一步，以後永不後悔，那需要的個性就更多了。——毛姆
8、為樂趣而讀書。——毛姆
9、由於時光轉瞬即逝，無法挽回，所以說它是世間最寶貴的財富。濫用時光無疑是人們最沒有意義的一種消磨方式。——毛姆
10、女人們不斷為了愛情而自尋短見，但是一般說來她們總是做得很小心，不讓自殺成為事實。通常這只是為了引起她們情人的憐憫或者恐怖而作的一個姿態。——毛姆
參考資料來源：網路-威廉·薩默塞特·毛姆
2. 毛姆的作品有哪些
1、《比我們高貴的人們》選取了毛姆具有代表性和影響力的三個戲劇巨作結集出版。《比我們高貴的人們》Our Betters被評論家認為是王政復辟時期以來優秀的喜劇之一。
3. 毛姆的《雨》：戴維森和湯普森小姐之間發生了什麼怎麼發生的
小說在戴維森日夜不休陪著裝模做樣的湯普森小姐懺悔期間，留出大段時間空白，供麥克菲爾醫生和讀者推理。戴維森和湯普森小姐之間有人認為湯普森小姐蓄意勾引，戴維森一失足成千古恨；也有人認為湯普森小姐在戴維森的感化下，心理發生變化，假戲真做，已經生出懺悔之心，而戴維森強暴了她，導致她對人性的失望，再次墮落。
拓展資料
《雨》是「毛姆短篇小說全集」第1卷，共收錄12個短篇故事。這些故事發生在世界的不同角落，比如南太平洋薩摩亞群島、塔希提島、夏威夷和地中海沿岸里維埃拉，充滿了懸疑色彩。復雜的人性和不可知的人生，在毛姆犀利的筆鋒下，被展露得淋漓盡致。他通過現實主義手法，用一個個引人入勝的故事，將現代主義的主題——孤獨、荒誕與幻滅感傳達出來，這是他區別於其他作家的一個顯著特徵，無怪乎人們稱他是「最會講故事的天才作家」。
4. 讀毛姆的短篇小說《風箏》
《風箏》這篇短篇小說的男主人公赫伯特有一位極其嚴厲的母親，她很少與外人接觸，丈夫幾十年如一日，從不違背她的意思；兒子赫伯特從小都很聽話，成長的軌跡一直都由母親一手操控，這一家人最快樂的娛樂活動就是每周六到公共綠地去放風箏。這樣的日子直到赫伯特帶著一位年輕姑娘回家時，發生了變化，那一年，赫伯特二十二歲。這位一向嚴格苛刻的母親並不能接受這位姑娘，在吃甜點喝茶期間處處為難她，想好叫她知難而退。她形容這個姑娘太粗俗了，就像泥土一樣粗俗不堪。原話是這說的「 漂亮個鬼。看看她臉上抹的那一堆脂粉。她要是洗干凈臉、不燙卷頭發，氣質肯定會大不一樣，我說的肯定不會錯。粗俗，一點沒錯，就跟泥土一樣粗俗不堪。」
這個尖酸刻薄的母親對於兒子有一種依賴和強烈佔有的慾望，她把所有的青春和愛都傾注其中，怎麼可能輕易允許另一個女人將其奪走。最終，赫伯特選擇了維護女友，和母親對抗，他們自行決定結了婚，並且搬出去住，租了房子和分期付款買了傢具。而赫伯特的母親決定永遠不與兒子和兒媳來往。「除非我死了，否則她永遠別想再踏進這幢房子一步。」這是她說的狠話。赫伯特的母親是個聰明並且極其厲害的角色，兒子與自己反目，她不動聲色，並未表現出很在意，也沒有進行挽留，自己養大的兒子自己最清楚，她內心正打著小算盤。原文這樣進行了描述：「一種惡意的興奮出現在桑伯里太太的臉上。 」 「我從一開始就知道，他是絕對不可能放下這件事的。」 她想到一個辦法如何叫兒子乖乖自覺回家，拋棄那個她自己認為粗鄙不堪兒媳的好辦法：堅持每周六去公共綠地放風箏，這可是兒子從小最喜歡的一件項活動，她就不信兒子能經得起誘惑不來，當母親為他准備了他兒時就想擁有的巨型箱形風箏時，這個風箏在人群中引起了不小的轟動，當赫伯特的風箏經過一番努力成功飛上天後，在眾人的歡呼和不斷贊美中，他的虛榮心得到極大的滿足，甚至有些飄飄然，他的風箏無人可比，他決定跟父母回家喝茶，還要一起討論製作一個巨形風箱風箏。
赫伯特與妻子之間的意見分歧和婚姻裂痕逐漸開始產生：赫伯特向妻子提出買一個風箏，遭到拒絕。她諷刺赫伯特這是小孩子才玩的游戲：「你，一個成年男人，居然去放風箏。我真是覺得可笑至極。」另外，大型做工精良的風箏太貴，他還要賺錢養家。每個天氣晴好的星期六赫伯特都會在公共綠地出現，當然，這一切，都是瞞著妻子進行的。赫伯特的一次次晚歸終於讓夫妻倆爆發了婚後最嚴重的一次爭吵，兩周以後，再次爭吵時，妻子將赫伯特趕出去，他搬回父母家去住。母親高興至極，她的目的終於達到了，赫伯特又回到原來的樣子：他覺得每天的日子變得越來越舒服，事實上他已經產生了一種他從來就沒有離開過家的感覺，他就像只小狗一樣，安安穩穩地待在那個為它特製的舒適籃筐里；他的衣物、鞋襪自有他媽媽幫他洗刷、修補，這種感覺真是好極了；他媽媽提供給他的食物，都是他一直習慣了的而且是他最喜歡吃的東西。
母親為他洗刷衣物，為他做可口的飯菜，周末還能一起進行全家的娛樂活動。毛姆將赫伯特形容為一隻小狗，他的確生活地非常舒適，同時，也少了些精神上的空間。他成為母親的寵物，卻渾然不自知。故事馬上結束了，每周五是赫伯特領薪水的日子，妻子終於上門了，她來討要生活費。幾個禮拜後，赫伯特給妻子寫了封信，鄭重告訴她，只要她別再來打擾他和家人的生活，他願意每周支付匯款單。赫伯特的妻子終於低頭，她說希望丈夫回來，她愛他，她說他從未真心要趕走丈夫，只不過是想嚇唬嚇唬他而已。女人放下一切尊嚴提出的要求被拒絕，赫伯特卻再也不想過受人管控的婚姻生活了，他表示不會再回去了。赫伯特的妻子惱羞成怒趁赫伯特一家沒人的時候，用斧頭砍碎了放在煤球房心愛的大風箏，這件事徹徹底底激怒了赫伯特。他決定，自此之後，租房子的錢、分期買傢具店錢、生活費一分錢都不會再出。最終，妻子將他告上法庭，但是他表示自己寧可坐牢也不再給妻子出錢。「我說過，我不會給她掏一個子兒，我說到做到，她毀了我的風箏，就別想再從我這兒得到一分錢。如果你要送我去坐牢，那我就去坐牢好了。」「只要一想到妻子生活在水深火熱中，他就是在監獄中也開心。」赫伯特看來真下了狠心，所謂「寧為玉碎 ，不為瓦全」。
毛姆在最後總結道：「或許，當他看著風箏扶搖直上、飛上高空的時候，他體驗到了一種唯我獨尊的權力感；當他好像能按照自己的心意驅使天空中的風時，他又體驗到了一種凌駕於天地萬物之上的神秘感。或許正是因為這樣，他以一種奇怪的方式，在如此自由飛翔、遠遠高出於他之上的風箏身上，找到了自我的一種認同感，讓他感覺自己好像逃離了現實生活的千篇一律和單調乏味。或許也正是因為這樣，這種看起來朦朧而又混沌的方式，表達出了他的一種渴望自由和歷險的理想。你想必知道，如果一個人一旦感染上了理想這種病毒，就算是國王陛下所有的內科和外科醫生都拿他沒辦法啦。不過所有這套說辭不過是我的異想天開，你就當做是我的強作解人和不經之談，聽聽就算了。我想，你還是去找那些對於人類這種動物的心理比我懂得多得多的高人，請教這個問題吧。」
讀了這篇小說我認為雙方都不值得同情，赫伯特從小被母親操控，像一個被提線控制的木偶，婚姻是他這輩子自己做出的最勇敢的決定，卻沒有堅持到底，是一個十足的媽寶男，對母親聽之任之，沒有男人的責任和擔當。一個巴掌拍不響，赫伯特的妻子同樣也有問題，經濟不獨立，只能依靠男人生活，丈夫的愛好不給予支持，嘲笑他幼稚可笑，到頭來竹籃打水一場空。而赫伯特的母親，只想操控兒子人生的母親，最終把兒子送進了監獄，犧牲了大好前程。
毛姆拿「風箏」進行隱喻：赫博特為什麼這么喜歡放風箏，一方面是母親從小帶他去放風箏培養出來的興趣愛好；另一方面他在放風箏時才能自己獨立操控，感受到自主支配的自由；感受到無拘無束的快樂，這一刻他是獨立的個體，這一刻他只是他自己。 新婚時期的新奇與甜蜜逐漸被賬單消磨，妻子對自己的愛逐漸變成管控，回歸父母溫暖懷抱和逃脫婚姻束縛的想法如期而至，這些力量注入他的內心，驅使他去觀望飄揚在天空中的風箏，這也是他母親勝算的砝碼。
紀伯倫說：「你的兒女, 其實不是你的兒女。 他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。 他們藉助你來到這世界, 卻非因你而來, 他們在你身旁, 卻並不屬於你。」孩子不是父母的私人物品，是一個獨立的精神個體，而愛的本質也不是佔有，而是付出與成全。養孩子就像放風箏，你永遠拽著他，他永遠飛不高。該放手時就放手，聰明的家長總是在孩子身後，糊塗的家長總是堵在孩子的面前。
5. 毛姆的短篇小說 要英文的
毛姆的短篇小說很多，William
Somerset
Maugham
-
Biography
and
Works
Biography
of
William
Somerset
Maugham
and
a
searchable
collection
of
works.
...可以上網查閱
作品
如
Of
Human
Bondage
The
Moon
and
Six
pence
等有名小說
6. 毛姆是誰他有哪些作品
或許你不知道他的名字，但你一定聽過他寫的那句「滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮」。他就是英國小說家毛姆，他的作品備受一些讀者的喜愛和追捧。
7. 《毛姆短篇小說精選集》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源
《毛姆短篇小說精選集》（[英] 威廉·薩默塞特·毛姆）電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/1HebSHt3VG5qdq8f05j7ZNw
書名：毛姆短篇小說精選集
作者：[英] 威廉·薩默塞特·毛姆
譯者：馮亦代
豆瓣評分：9.1
出版社：譯林出版社
出版年份：2012-11
頁數：477
內容簡介：
這二十三個短篇帶我們去往英國、法國、義大利和墨西哥，還引我們領略了太平洋島國的風情。毛姆筆下的世俗男女在一幕幕凜冽的人間短劇中出演了一個個令人難以忘懷的角色。人性弱點無時不在精確透視之下，人際關系被一次次冷冷剖析。在各種光怪陸離的場景中，迷失的人性引發了一連串的悲劇。
作者簡介：
毛姆（1874—1965）十歲前居於巴黎。分別在英國和德國受過教育。學過醫，後棄醫從文。因長篇小說創作聲名鵲起。三十三歲時成為倫敦最負盛名的劇作家，曾有四部劇作在倫敦西區的劇院里同時上演。所寫的短篇小說最初登載於多家雜志，後結集成書出版。另有隨筆、游記、文藝批評等。1954年獲封英國皇家榮譽勛爵封號。
8. 給我一份詳細的毛姆作品集目錄，謝謝
毛姆作品集 《蘭姆貝思的麗莎》(Liza of Lambeth)（1897年）長篇小說 《一個聖徒發跡的奧秘》(The making of a saint)（1898年）長篇小說 《東向禮拜》(Orientations)（1899年）短篇小說集 《英雄》(The hero)（1901年）長篇小說 《克雷杜克夫人》(Mrs. Craddock)（1902年）長篇小說 《一個體面的男人》四幕話劇（1903年） 《旋轉木馬》(The merry-go-round)（1904年）長篇小說 《聖潔的天國：安大路西亞見聞和印象》（1905年）游記 《主教的圍巾：一個大家庭的來龍去脈》（1906年）長篇小說 《調情》(Flirtation)（1906年）短篇小說 《探索者》(The explorer)（1908年）長篇小說 《魔術師》(The magician)（1908年）長篇小說 《弗雷德里克夫人》三幕喜劇（1912年） 《傑克·斯特洛》（1912年）戲劇 《朵特夫人》（1912年）戲劇 《珀涅羅珀》（1912年）戲劇 《探索者》（1912年）戲劇 《第十個人》（1913年）戲劇 《躋身上流社會的人們》（1913年）戲劇 《史密斯》（1913年）戲劇 《可指望的土地》四幕喜劇（1913年） 《人生的枷鎖》（1915年）長篇小說 《月亮和六便士》（1919年）長篇小說 《陌生人》（1920年）戲劇 《一片樹葉的顫動》（1921年） 《周而復始》三幕喜劇（1921年） 《凱撒之妻》（1922年）戲劇 《中國剪影》（1922年）游記 《蘇伊士之東》（1922年）戲劇 《比我們高貴的人們》（1923年）三幕喜劇 《家庭和美人》三幕滑稽劇（1923年） 《不可企求的人》三幕滑稽劇（1923年） 《私利》四幕喜劇（1924年） 《彩巾》(The painted veil)（1925年）長篇小說 《短篇小說六篇》（1926年） 《信》三幕劇（1927年）戲劇 《忠實的妻子》三幕喜劇（1927年） 《聖火》三幕劇（1928年） 《阿申登故事集》或《一個英國間諜》（1928年）短篇小說集 《客廳里的紳士：從仰光到海防旅途紀實》（1930年）游記 《尋歡作樂》(Cakes and ale) or (The skeleton in thd cupboard)（1930年）長篇小說 《養家活口的人》一幕喜劇（1930年） 《第一人稱短篇小說六篇》（1931年） 《因為效了勞》三幕劇（1932年）戲劇 《書包》（1932年）短篇小說 《偏僻的角落》（1932年）長篇小說 《謝佩》三幕劇（1933年）戲劇 《啊，國王》短篇小說六篇 （1933年） 《法庭》（1934年）短篇小說 《堂·弗爾南多：西班牙主旋律變奏曲》（1935年）游記 《四海為家的人們》微型短篇小說（1936年） 《我的南太平洋諸島》芝加哥出版（1936年）隨筆 《戲院》(Theatre)（1937年）長篇小說 《總結》(The summing up)（1938年）自傳 《聖誕節》(Christmas holiday)（1939年）長篇小說 《喜劇六種》紐約出版（1939年） 《九月公主和夜鶯》多倫多出版（1939年）短篇小說 《書與你》（1940年）隨筆 《戰爭中的法國》（1940年）隨筆 《象從前那樣的雜拌》（1940年）短篇小說集 《一打短篇》(The round dozen)（1940年）短篇小說集 《別墅里紅運高照之人》(Up at the villa)（1941年）長篇小說 《純屬私事》(Strictly personal) 紐約版（1941年）倫敦版（1942年）自傳 《黎明前的時分》(The hour before the dawn)（1942年）長篇小說 《不可征服的人》(The unconquered) 或 (Creatures of Circumstance) 紐約出版（1944年）短篇小說 《刀鋒》(The razor』s edge)（1944年）長篇小說 《時常》(Then and now)（1946年）長篇小說 《環境的產物》（1947年）短篇小說集 《卡塔琳娜—— 一段羅曼史》(Catalina.A Romance)（1948年）長篇小說 《這里和那裡》（1948年）短篇小說集 《四部曲》（1948年）R.C.雪弗雷根據毛姆的原著改編的電影劇本 《一個作家的札記》（1949年）文藝理倫 《三部曲》——《教堂司事》，《婁威爾先生》，《療養院》(1950)
9. 讀毛姆的短篇小說《午餐》
《午餐》是由英國作者毛姆所寫的一部帶有諷刺意味的短篇小說。 故事敘述了一名旅居巴黎、尚未成名的青年作家因經不起恭維，為了面子打腫臉充胖子，請他的讀者——一位已屆不惑之年的女士吃午餐的故事。盡管這位女士反復強調自己的午餐基本上「什麼也不吃」事實上她不但指定了最昂貴的飯店，且盡點最貴的菜，害得作家因此「破產」——一個月的衣食沒有了著落。在故事結尾，這個作家說上帝是公平的，他得到自我安慰，並且發泄了私憤；這位午餐只吃一樣東西的女士已經有二百多鎊，是個十足的大胖子。小說人物豐富的對話以及快節奏的幽默敘事手法使這篇小說具有著很強的可讀性和耐人尋味的內涵。本篇小說以共進「午餐」為切入點，從紳士情結、話語權力、禮貌原則三個角度對《午餐》進行了深刻探討。我認為毛姆的小說讀起來真是相當有趣，毛姆真的是一位寫作高手，通過簡單的人物對話就能把作家緊張不安、拚命掩飾，仔細算計兜里所剩無幾的錢，同時還要表現出足夠大方得體的紳士風度超級窘態的心理；這個胖女人大言不慚的大快朵頤，嘴上不停說午餐只吃一樣東西卻在不停的點最貴的食物，占盡別人便宜的丑描繪的淋漓盡致。不懂得拒絕別人，死要面最終活受罪的還是自己；有些人你也不得不佩服，她們能有那麼厚的臉皮做出這樣的事情，口是心非，惺惺作態、貪圖便宜。我認為對付這樣人無需紳士風度,畢竟惡人自有惡人磨。
午 餐
英國 毛姆
我在看戲時不經意看見了她，由於她沖我打了招呼，我在幕間休息的時候便走過去，坐在她的旁邊。離我上一次見到她，已經有很長一段時間了，要不是有人提及她的名字，我想我恐怕會認不出她來。她興致勃勃地跟我說起話來。
「哎喲，自打我們第一次見面，你看多少年都過去了。真是光陰如梭！時間不饒人，我們誰都不比當年了。你還記得我第一次見你嗎？你請我共進午餐的。」
我能不記得嗎？
二十年前我住在巴黎。我在拉丁區有一間小小的寓所，樓前正好是一片墓地。我掙的錢僅僅能夠維持生計。她讀了一本我的書，給我寫信談論這本書。我回了信，表示感謝她，很快我便又收到了她的 ，說她要路過巴黎，如有可能想跟我聊聊；但是她的行程很緊，惟一有空的時間是在下星期四，她上午要逛盧森堡宮，問我她逛完盧森堡宮我能不能在福伊約請她吃頓午飯？福伊約飯館是法國頭頭腦腦用餐的地方，可去那種地方是我望塵莫及的，想都沒想過。但是她在抬舉我，而我又閱歷太淺，還沒有學會如何拒絕一個女人。（我多說一句的是，很少有男人學會拒絕女人，等他們看懂女人說話的意圖，也老得動彈不了了。）我還剩下八十法郎（金法郎）對付那個月的日子，一頓說得過去的午餐開銷不會超過十五法郎。如果以後兩周里我把喝咖啡的錢省下，我還是能把日子對付過去的。
我回話說我會與我的朋友見面——通過寫信——星期四，十二點半福伊約餐館，不見不散。她並不像我所期望的那麼年輕，從相貌上看她端莊有餘，嫵媚不再了。事實上，她是一個四十歲左右的女人（一個豐韻猶存的年齡，但一眼看去不會讓人為之一爽、激情難耐），而我看她似乎牙齒畢露，又大又白又整齊，如果只用於吃飯就可惜了。她非常健談，不過她看樣子要對我品頭論足，我就准備好做一名用心的聽眾了。
遞上來的菜單我一看，嚇了一跳，因為上面的價格大大超出了我的預料。但她的話讓我吃了定心丸。
「午餐我從來不吃什麼的。」她說。
「哦，這叫什麼話！」我慷慨地說。
「我向來只吃一樣東西。我覺得現在的人都吃得太多了。也許來一點魚就行了，我不知道這里有沒有鮭魚。」
得，當時正值年初，鮭魚還沒有列到菜單上，不過我還是問了服務員他們有沒有鮭魚。當然有，剛剛進了一條美麗的鮭魚，這是他們購進的第一條鮭魚。我為我的客人要了它。服務員問她在做鮭魚的時候要不要點別的什麼。
「不用了，」她回復到，「我從來是只吃一樣東西。不過你們要有魚子醬就另說了，我一向見了魚子醬就饞。」
我的心沉了一下。我明白自己負擔不起魚子醬，可我沒勇氣婉轉地告訴她。我讓服務員一定要送上魚子醬。至於我自己，我點了菜單上最便宜的一道菜，羊排。
「我認為你吃肉不可取，」她說，「我可不想讓自己的胃負擔過重。」
接下來便是喝點什麼的問題了。
「我在午餐時從來不喝東西，」她說。
「我也一樣。」我馬上附和道。
「除了白葡萄酒，」她只管說下去，好像我沒說過什麼話，「這些法國白葡萄酒很隨和。它們非常有助於消化。」
「那你想來點什麼呢？」我問，口氣還帶有點感情，但不像剛才那麼感情難卻。
她向我把那口大白牙齜了一下，又閃亮又和善的。
「我的醫生只讓我喝香檳，不讓我喝別的。」
我覺得我的臉色有點蒼白了。我點了半瓶酒。我順便說我的醫生堅決禁止我喝香檳酒。
「那你喝什麼呢？」
「水。」
她吃魚子醬，吃鮭魚，嘴不停。她興致勃勃地談論美術、文學和音樂。可我只擔心賬單會是什麼樣子。我的羊排端上來時，她讓我覺得我的飲食嚴重不當。
「我看你有吃油膩午餐的習慣。我認為這是個錯誤。你為什麼不能像我一樣，只吃一樣東西呢？我肯定你只吃一樣准會覺得再好不過。」
「我就想只吃一樣。」我說，這時服務員又來了，還拿著菜單。
她打了手勢把服務員招到了身邊。
「不，不了，我向來午餐吃不了什麼。只要吃上一點就行了，我從來不想再多吃，況且我吃這一口不是為了別的什麼，只是為了便於交談。我不可能再多吃任何東西了，除非你們有大蘆筍。如果我來一趟巴黎而沒有吃到這個，我會感到很遺憾的。」
我的心直往下沉。我在商店裡見過它們，我清楚它們貴得不得了。我一見它們就饞得流口水。
「夫人想知道你們有沒有這種大蘆筍？」我問服務員。
我使盡手段只希望他的回答是否定的。他那寬闊的神父似的臉上露出了高興的微笑，他向我保證他們有特別大、特別好、特別柔軟的大蘆筍，都是極佳的上品。
「我一點不餓，」我的客人嘆了口氣，「不過，你要是堅持上蘆筍，我不會介意再用一些的。」
我點了它們。
「你不想吃一點嗎？」
「不，我從來不吃蘆筍。」
「我知道有些人不喜歡蘆筍。事實是，你們的味覺全讓你們所吃的肉毀掉了。」
我們等待著做蘆筍。恐慌緊緊抓住了我。現在已經不是這個月還能剩多少錢的問題了，而是我是不是能夠把賬付上。要是發現自己缺少十法郎付賬單，不得不向我的客人告借，那局面不堪收拾。我不能讓自己張口向客人借錢。我很清楚自己帶了多少錢，要是付不起賬單，我已經想好，我就把手伸到口袋裡，然後突然大叫大嚷一氣，說我的錢包被偷了。當然，要是她也沒有足夠的錢去付賬，就糟糕了。那我只能把我的表押下，說我會晚些時候再來付錢。
蘆筍上來了。它們個頭很大，汁汪汪的，讓人饞得要死。我眼瞧著那個可惡的女人一大口一大口地把它們吞咽下她的喉嚨，出於禮節我和她講起巴爾乾地區的戲劇情況，最後她吃完了。
「咖啡？」我說。
「當然，一份冰激凌一份咖啡。」她回答說。
我這時已經豁出去了，所以我為自己點了一杯咖啡，為她點了冰激凌和咖啡。
「你知道，我堅信一件事，」她一邊吃冰激凌一邊說，「一個人每頓飯只要吃八分飽就行了。」
「你還餓嗎？」我無力地問。
「哦，不，我不餓；你知道的，我不吃中午飯。我就在早上喝一杯咖啡直到吃晚飯，但我午餐從來只吃一樣。我是在和你交談。」
「哦，我明白了！」
接著，一件糟糕的事情發生了。在我們等咖啡的時候，那個領頭的服務員，在他那張虛假的臉上露出一絲討好的微笑，正向我們走來，抬著一個裝滿大桃的籃子。那些桃子紅撲撲的，像天真無邪的小女孩的臉；它們透出義大利的風景畫的那種蘊涵。但是一定還沒到產桃的季節吧？天知道它們的價格。我也知道——過了一會，我的客人，一邊說話，隨手拿了一個桃子。
「你瞧，你的胃裡已經塞滿了肉。」——我那塊小得可憐的羊排——「因為你再不能多吃什麼了。但我只是吃了一點零食，我來吃一個桃子吧。」
賬單送來我付過賬單後，我就只有一份不足小費的錢了。她的眼神在我留給侍者的三個法郎上停留了一會，我想她准認為我出手小氣了。我走出了飯館，我面前的一整個月生活沒有了著落，而且我的口袋裡不名一文了。
「就學學我的樣子，」她一邊和我握手一邊說，「千萬別多吃，頂多吃一樣東西。」
「我會比你做得更好呢，」我回話，「我今天晚餐乾脆什麼都不吃了。」
「幽默家！」她快活地大聲說著，鑽進了一輛馬車，「你真是一個幽默家！」
但我最終還是發泄了心頭的私憤。我不認為我是一個耿耿於懷的人，不過當永恆的上帝插手了這件事，幸災樂禍地觀看這件事的結果是不可原諒的。瞧，今天她的體重足有二百多磅了。